Birinci kitab
Yüklə 3,22 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
salaraq susqun halda kənarlaşdı. Fəqət həlledici qələbə qazandığını dərk edən qonaq uğurunu inkişaf etdirmək istədi: — Mən öz tərəfimdən hesab etmirəm ki, Londonun əyalətlər qarşısında hansısa ciddi bir üstünlüyü var — əlbəttə, mağazalar və əyləncələr nəzərə alınmasa. Əyalətdə yaşamaq xoşdur, doğrudurmu, mister Binqli? downloaded from KitabYurdu.org 57
— Mən əyalətdə olarkən, — o, cavab verdi, — oradan çıxıb getmək istəmirəm. Ancaq nə vaxt yolum paytaxta düşür, eyni hissləri keçirirəm. Buranın da, oranın da yaxşı tərəfləri var. Mən orada da, burada da eyni cür məsud ola bilərəm. — Bəli, ancaq bu sizin sağlam düşündüyünüzə görədir. Bu centlmen isə, — o, Darsiyə baxdı, — əyalət həyatına yuxandan baxır. — Siz yanılırsınız, xanım, — Elizabet anasının yerinə qızara-qızara müdaxilə etdi. — Siz mister Darsini yanlış anladınız. O, yalnız onu demək istədi ki, şəhərdə olduğu ilə müqayisədə əyalətdə müxtəlif insanlarla daha az rastlaşırsan, bununla, əlbəttə ki, siz də razılaşarsınız. — Əlbəttə, mənim əzizim, heç kim böyük müxtəliflikdən bəhs etmir. Yeri gəlmişkən, tanışlı dairəsinə gəlincə, inanmıram ki, o burada başqa yerdə olduğundan azdır. Bizi iyirmi dörd evə nahar etməyə dəvət edirlər. Əgər Elizabetin hisslərinə mərhəmət etməyi lazım bilməsəydi, çətin ki, mister Binqli bu yerdə sifətinin ciddi ifadəsini qoruyub saxlaya bilərdi. Onun bacısı bu qədər incə və həssas deyildi və mister Darsiyə xeyli ifadəli təbəssümlə baxırdı. Anasının düşüncələrini yeni məcraya yönəltmək üçün nəsə bir şey fikirləşməyə səy göstərən Elizabet missis Bennet dən soruşdu ki, o olmadığı müddətdə Şarlotta Lukas onlara gəlməyib ki. — Oh, bəli, dünən o atası ilə bizdə idi. Bu ser Uilyam çox əziz bir insandır, doğrudurmu, mister Binqli? Əsl downloaded from KitabYurdu.org 58
kübardır, alicənab və lütfkar! O, həmişə hər bir insana deməyə söz tapır. Məncə, yaxşı zövq örnəyi odur! Özləri haqqında Allah bilir, nələr düşünən, hətta ağızlarını açmaq istəməyən şəxslər əbəs yerə güman edirlər ki, onlar yaxşı tərbiyə alıblar. — Şarlotta sizinlə nahar etdi? — Yox, o, evə tələsirdi. Yəqin ki, onun qulluqçuya piroq hazırlamaqda kömək etməsi lazım idi. Bizə gəlincə isə, mister Binqli, mən elə qulluqçular saxlayıram ki, öz işlərinin öhdəsindən özləri gəlirlər. Bəli, mənim qızlarım başqa cür tərbiyə alıblar. Yeri gəlmişkən, hər kəs bacardığı kimi hərəkət edir. Bununla belə, Lukas bacıları çox şirindirlər, sizi əmin edə bilərəm. Nə acıdır ki, onlar gözəl deyillər. Mən demirəm ki, Şarlotta tamam eybəcərdir — o bizim ən yaxşı rəfiqəmizdir. — Mənə elə gəlir ki, o, çox xoş bir gənc qadındır, — Binqli dedi. — Oh, əlbəttə! Ancaq siz inkar etməyəcəksiniz ki, o idbardır. Bunu ledi Lukas da etiraf edir və mənim Ceynimin gözəlliyinə həsəd aparır. Qızımı tərifləmək istəməzdim, ancaq Ceyn barədə danışmaq lazımdırsa, deyə bilərəm ki, belə gözəli hələm-hələm tapa bilməzsən. Bu barədə hər addımbaşı eşidə bilərsən — özüm də özümə inanmazdım. Onun 15 yaşı tamam olanda biz Londonda qardaşımın yanında yaşayırdıq. Təsəvvür edin, orda bir centlmen vardı, ona dəlicəsinə vurulmuşdu. O gözləyirdi ki, biz getməzdən downloaded from KitabYurdu.org 59
öncə centlmen ona evlənmək təklif edəcək. Düzdür, bu, baş vermədi, ola bilər ona görə ki, Ceyn həddən artıq gənc idi. Əvəzində o, qıza şeirlər həsr etdi — bilirsiniz, sadəcə, ecazkar şeirlər idi. — Elə bununla da macəra bitdi, — Elizabet tələsik sözə qarışdı. — Düşünürəm ki, bu, o cür qurtaran yeganə sərgüzəşt deyil. Maraqlıdır, poeziyanın sevgini öldürdüyünü birinci kim kəşf edib? — Mən poeziyanı məhəbbət üçün bəsləyici mühit saymağa adət etmişəm, — Darsi dedi. — Bəli, möhkəm, sağlam və ehtiraslı məhəbbət üçün ola bilər. Artıq möhkəmlənən sevgi isə nəylə olsa, qidalana bilər. Ancaq yüngül meyildən danışsaq, əminəm ki, bir yaxşı sonetdən sonra ondan əsərəlamət qalmaz. Darsi gülümsədi. Ortaya çökmüş sükutda Elizabet həyəcanla anasının necəsə yeni bir nəzakətsizlik edəcəyini gözləyirdi. Missis Bennet gerçəkdən də danışmağı çox istəyirdi, ancaq beyninə heç bir şey gəlmədi. Müəyyən pauzadan sonra o, Ceynin qayğısına qaldığına görə mister Binqliyə yenidən minnətdarlığını bildirdi və üstəlik, Lizzinin də onlar üçün narahatlıq yaratmasına görə üzrxahlıq etdi. Binqli cavablarında səmimi olaraq lütfkar idi, kiçik bacısını da nəzakətli olmağa vadar edirdi və miss Binqli bu kimi hallara uyğun olan bütün ifadələri işlədirdi. O öz rolunu xüsusi səy göstərmədən oynasa da, missis Bennet tamamən məmnun qaldı və onlara tezliklə ekipaj verilməsini xahiş etdi. Həmin vaxt siqnala bəndmiş kimi onun balaca qızı çıxış downloaded from KitabYurdu.org
60
etdi. Kitti və Lidiya bütün ziyarət boyunca öz aralarında pıçıldaşırdılar. Eyni zamanda onlar razılaşmışdılar ki, kiçik qız mister Binqliyə Hardfordşipdə olduğu vaxt söz vermiş olduğu Nezerfilddə bal təşkil etmək məsələsini xatırlatmalıdır. Hündürboy, qəşəng, 15 yaşlı Lidiya anasının sevimlisi idi. Məhz bu bağlılığın sayəsində o bu qədər gənc yaşda kübar cəmiyyətə ayaq açmışdı. Onun fitri fərasətliliyi və ünsiyyətcilliyi əmilərinin babat naharlarının cəlb etdiyi zabitlərin diqqət və özünün anadangəlmə yüngülxasiyyət olması sayəsində təkəbbürə çevrilmişdi. Ona görə də onun mister Binqli ilə bal haqda danışması və onun öhdəliyini yadına salması, əgər sözünü tutmasa, bunun rüsvayçı səhv ola biləcəyini əlavə etməsi elə də çətinlik törətmirdi. Binqlinin bu gözlənilməz həmləyə cavabı missis Bennetin qulağına olduqca xoş gəldi. — İnanın, mən öz vədimi məmnuniyyətlə yerinə yetirəcəyəm. Miss Bennet sağalan kimi xahiş edəcəyəm ki, bu bayram üçün gün seçməyə məhz siz lütf edəsiniz. Ancaq nə qədər ki o xəstədir, güman edirəm özünüz də rəqs etmək istəməzdiniz. Lidiya onun sözlərindən tamamilə məmnun qaldığını bildirdi. — Bəli, ən yaxşısı Ceynin sağalmasını gözləməkdir. Bundan əlavə, o vaxta qədər kapitan Karter Meritona qayıda bilər. Sizin baldan sonra, — o, əlavə etdi, — mən onları da bal təşkil etməyə downloaded from KitabYurdu.org 61
vadar edərəm. Polkovnik Forsterə də belə deyərəm ki, boyun qaçırması ayıb olar. Bundan sonra missis Bennet və qızları getdilər, Elizabet isə dərhal Ceynin yanma qayıdaraq, iki lediyə və mister Darsiyə onun və doğmalarının barəsində maneəsiz qeybət etmək imkanı yaratdı. Yeri gəlmişkən, miss Binqlinin Elizabetin “füsunkar gözləri” barədəki bütün tikanlı atmacalanna baxmayaraq, qadınlar mister Darsini onun barəsində nəsə bir mühakimə yürütməyə məcbur edə bilmədilər. X FƏSİL Günün yerdə qalan hissəsi təxminən ötən gün kimi keçdi. Missis Hörst və miss Binqli günün birinci yarısında bir neçə saat yavaş-yavaş yaxşılaşmaqda olan xəstənin yanında keçirdilər. Axşam Elizabet cəmiyyətin toplaşdığı qonaq otağına endi. Bu dəfə kart masası yox idi. Mister Darsi məktub yazırdı, onunla yanaşı oturan miss Binqli onun qələmini izləyirdi və bacısına çatdırmağı xahiş etdiyi müxtəlif arzulan ilə daima onun diqqətini yayındınrdı. Mister Hörst və mister Binqli piket oynayırdılar, missis isə onların oyununa tamaşa edirdi. Elizabet tikişlə məşğul ola-ola, mister Darsi və onun qonşusunun arasında baş verənlərə qulaq verərək xeyli dərəcədə məmnun qaldı. Onun xətti, sətirlərin rəvanlığı və ya məktubun genişliyi barədə ledinin fasiləsiz coşqulu iradları və centlmenin təriflərə tam laqeyd cavablan maraqlı dialoq əmələ gətirirdi və Elizabetdə onun iştirakçılannm xasiyyətləri barədə yaranmış təsəvvürə downloaded from KitabYurdu.org 62
dəqiqliklə uyğun gəlirdi. — Miss Darsi bu məktuba çox sevinəcək! Sükut. —
— Yanılırsınız. Mən kifayət qədər asta-asta yazıram. — Allah xatirinə, bacınıza yazın ki, mən onu çox görmək istəyirəm. — İl ərzində nə qədər məktub yazmalı olursunuz! Hələ bir də işgüzar məktublar! Təsəvvür edirəm, bu necə yorucu işdir. — Olsun, sizin xoşbəxtliyinizdən, mənim qismətimə bu düşüb. — Mən bunu artıq sizin xahişinizlə yazmışam. — Məncə, sizin qələminiz pisdir. Verin, mən onu itiləyim. Mən qələmi əla itiləməyi öyrənmişəm. — Təşəkkür edirəm, ancaq mən həmişə qələmi öz əlimlə itiləyirəm. — Siz belə səlis yazmağı necə bacarırsınız? O susurdu. — Bacınıza yazm ki, onun arfa çalmaqda qazandığı uğurlar məni çox sevindirib. Lütfən, çatdırın ki, onun süfrələr üçün saldığı naxışlardan vəcdə gəlmişəm və onları miss Qrantlinin rəsmlərindən daha uğurlu sayıram. — İcazə verərsiniz sizin vəcdlərinizi növbəti məktuba saxlayım? Mənim burada artıq onlar üçün münasib yerim qalmayıb. — Oo, qoy bu, sizi narahat etməsin. Mən yanvarda downloaded from KitabYurdu.org
63
onunla görüşəcəyəm. Deyin, mister Darsi, siz ona həmişə bu cür nəfis şəkildə uzun məktub yazırsınız? — Bəli, onlar kifayət qədər genişdir, amma nə qədər nəfisdir, bunu mən deyə bilmərəm. — Özlüyündə təbii olaraq mənə elə gəlir ki, bu qədər asanlıqla uzun məktub yaza bilən insan onu pis yaza bilməz.
— Darsi üçün bu kompliment deyil, Kerolayn, — onun qardaşı söhbətə qarışdı, — onun məktub yazması elə də asan başa gəlmir. O, hər zaman dördhecalı sözlər axtarmağa həddən artıq çalışır, — elə deyilmi, Darsi? — Mənim məktubumun stili, əlbəttə ki, sizinkindən fərqlənir. — Oo, miss Binqli səsləndi, — Çarlz elə yarıtmaz yazır ki, heç kim onun kimi yazmır. Sözlərin bir yarısını yeyir, ikinci yansını pozur. — Fikirlər başımda elə sürətlə fırlanır ki, onlan ifadə edib yazmağı çatdırmıram. O üzdən mənim məktublarım bəzən ünvanlandığı adamlara heç bir fikir çatdırmır. — Sizin təvazökarlığınız, mister Binqli, — Elizabet dedi, — istənilən tənqidçinizi tərk-silah edərdi. — Göstərmə təvazökarlıqdan daha aldadıcı heç nə yoxdur, — Darsi dedi. — Çox olur ki, onun altında başqalarının rəyinə biganəlik, hərdən də pərdələnmiş lovğalıq gizlənir. — Mənim mütəvazi mühakimlərimi siz necə adlandırırsınız? downloaded from KitabYurdu.org 64
— Əlbəttə ki, pərdələnmiş lovğalıq. Siz axı ürəyinizin dərinliyində öz məktublarınızın çatışmazlıqları ilə qürur duyursunuz. Siz hesab edirsiniz ki, onları düşüncələrin itiliyi və icranın yarıtmazlığı doğurur — xüsusiyyət tərifəlayiq olmasa da, hər halda cazibədarlıqdan məhrum deyil. Nəyisə qısa zamanda etmək bacarığı onun sahibi tərəfindən, çox vaxt icra edilmənin keyfiyyətindən asılı olmayaraq həmişə yüksək qiymətləndirilir. Axı siz bu gün səhər missis Bennetə bəyan edəndə ki, əgər Nezerfildi tərk etmək fikri beyninizə yeriyərsə, burda beş dəqiqə belə ləngiməzdiniz, onda özünüzü ən uyğun işıqda göstərmək istəyirdiniz. Mahiyyətcə vacib işlərin başa çatdırılmamış qala biləcəyi və ondan nə özünə, nə kimsəyə başqalarına fayda olmayacağı tələskənlikdə öyünməli nə var? — Ancaq bu, səhər-səhər deyilmiş sözə görə axşam qınaq eşitmək artıq əndazədən aşmış oldu, — mister Binqli dilləndi, — şərəfimə and içirəm ki, o vaxt özüm barədə dediyim sözə inanırdım və bu saat da inanmaqda davam edirəm. Bir də, hər halda ifrat tələskənliyim haqda danışmağım xanımlann qarşısında lovğalanmaqdan ötrü deyildi. — Şübhə etmirəm ki, siz buna inanırdınız. Ancaq mən tam əmin deyiləm ki, siz o qədər zirəkliklə gedərdiniz. Sizin davranışınız istənilən başqa adamın davranışı kimi durumdan asılı olardı. Əgər atın belinə atıldığınız həmin vaxt böyürdən bir dost çıxsaydı və “Binqli, bir həftə daha qalmağınız daha yaxşı olmazmı” desəydi, ola bilər, siz o downloaded from KitabYurdu.org 65
heç yerə getməzdiniz, başqa sözlə, bütöv bir ay boyunca ilişib qalardınız. — Siz yalnız sübut etdiniz ki, mister Binqli özü özünə qarşı ədalətli deyil, — Elizabet səsləndi. — Siz onu onun özünün etdiyindən daha çox tərənnüm etdiniz. — Mənə xoşdur ki, siz dostumun sözlərini xasiyyətimin yumşaqlığının tərifinə döndərirsiniz, — Binqli dedi. — Ancaq qorxuram ki, onun sözlərinə sizin verdiyiniz yozum Darsinin onlarla yerləşdirdiyi fikirlərlə birbaşa tərs mütənasibdir. O, əlbəttə, düşünür ki, bu kimi hallarda mənim üçün ən yaxşısı qəti şəkildə imtina etmək və bacardıqca tez çapıb getməkdir. — Məgər mister Darsi hesab edir ki, sizin ilkin qəranmzdakı səfehlik, onu yerinə yetirdiyiniz inadkarlıqla ödəşə bilərdi? — Sözün düzü, burada məsələ nədədir, mənə məlum deyil. Ən yaxşısı, qoy Darsi özü desin. — Siz istəyirsiniz ki, mənə aid etdiyiniz, amma mənim dilə gətirmədiyim rəyi müdafiə edim. Ancaq tutalım, məsələ siz dediyiniz kimidir. Siz xatırlayırsınızım, miss Bennet, biz ehtimal etdik ki, misterin öz gedişini təxirə salmasını istəyən dost yalnız arzu, xahiş bildirdi və hətta bu xahişlə heç nə izah etmədi. — Məgər siz dostun tövsiyəsinə asanca güzəştə getməyə hazır olmaqda bir ləyaqət görmürsünüz? — Məntiqsiz güzəşt hər ikisinin əqli qabiliyyətinə downloaded from KitabYurdu.org 66
şərəf gətirməzdi. — Mənə elə gəlir ki, mister Darsi, siz dostluğun və ya bağlılığın təsirini qiymətləndirmirsiniz. Bu arada iltimasçıya hörmət insanı tez-tez həmin xahişi, nə dərəcədə əsaslandırılmasına varmadan yerinə yetirməyə vadar edir. Mən mister Binqliyə münasibətdə ehtimal etdiyiniz hadisəni nəzərdə tutmuram. Biz belə bir durumun gerçəkdə yaranmasını gözləyə bilərik və o zaman onun hərəkətinin məqbul olması barədə fikir yürüdə bilərik. Ancaq ümumiyyətlə desək, əgər kimsə dostundan o qədər də mühüm olmayan addımdan imtina etməyi xahiş edərsə və o, məntiqli dəlilsübut istəmədən ona güzəştə gedərsə, məgər siz buna görə onu mühakimə edərdiniz? — Bu məsələni daha da müzakirə etməzdən öncə xahişin əhəmiyyətini, eləcə də dostlar arasındakı yaxınlığın dərəcəsini dəqiq müəyyən etməli deyilikmi? — Tamamilə zəruridir! — Binqli səsləndi. — Gəlin bütün xırdalıqlar, hətta dostların boy və gücü barədə də unutmadan hər şey haqqında şərtləşək. Bu, missis Bennet, ilk baxışdan göründüyünə nisbətən daha böyük əhəmiyyət kəsb edə bilər. İnanın ki, Darsi mənimlə müqayisədə bu cür yekəpər olmasaydı, mən onunla az hesablaşardım. Məlum hallarda və müəyyən yerlərdə, etiraf edirəm, o, adamı qorxmağa vadar edir — xüsusilə də bazar axşamları heç bir işinin olmadığı öz evində.
Darsi gülümsədi, ancaq Elizabet onun ürəyinin downloaded from KitabYurdu.org 67
dərinliyində incidiyini hiss etdi və gülüşünü boğdu. Miss Binqli ona qarşı yol verilmiş həqarətə görə hiddətləndi və bu axmaq çərənləmə üçün qardaşını yamanladı. — Mən sizin planı çözdüm, Binqli, — onun dostu dedi,
— Bizim mübahisə sizin xoşunuza gəlmir və siz bu üsulla onu bitirmək istəyirsiniz. — Ola bilər. Mübahisələr disputlara çox bənzəyir. Siz və miss Bennet mən otaqdan çıxana qədər öz dartışmanızı təxirə salsanız, sizə minnətdar olaram. O zaman siz mənim barəmdə istədiyiniz hər şeyi danışa bilərsiniz. — Sizin xahiş, — Elizabet dedi, — mənim tərəfimdən qurban tələb etmir. Əgər məktubunu tamamlamağa nail olsaydı, bu, mister Darsi üçün isə daha yaxşı olardı. Mister Darsi onun məsləhətindən istifadə edərək, məktubunu axıra qədər yazıb başa çatdırdı. Sərbəstləşdiyi vaxt o, miss Binqli və Elizabetdən büsatı bir qədər musiqi ilə əyləndirməyi xahiş etdi. Miss Binqli fortepianoya doğru yönəldi və nəzakətlə birinci çıxışı Elizabetə təklif etdi, ancaq onun eyni lütfkarlıqla, daha artıq səmimiyyətlə imtina etməsindən sonra musiqi alətinin arxasında əyləşdi. Missis Hörst bacısı ilə oxuyurdu. Onlann ikisinin də məşğul olduğu vaxt Elizabet fortepianonun üstünə dağılmış notları yığışdırarkən istəristəməz mister Darsinin nəzərlərinin tez-tez öz üzərində dayandığını sezirdi. O, heç cür ehtimal edə bilmirdi ki, bu təkəbbürlü insan ondan xoşlanır. Bununla downloaded from KitabYurdu.org 68
belə, Darsinin ona ikrah hiss edə-edə baxdığı düşüncəsi Elizabetə elə o qədər ziddiyyətli görünürdü. Axırda o, Darsinin diqqətini onunla əsaslandırmalı oldu ki, o, hər şeydən çox hazırda evdə olan insanların içində öz zövq və baxışlarının məhz onunku ilə uyğun gəlmədiyini hiss edib. Bu əqli tapıntı onu bir misqal da üzmədi. Darsi onun üçün o qədər xoşagəlməz idi ki, qız özü barədə onun qənaəti ilə hesablaşmağa hazırlaşmırdı. Bir neçə italyan ariyası oxuduqdan sonra miss Binqli müxtəliflik üçün şən şotland havaları çalmağa başladı. Demək olar ki, o dəqiqə mister Darsi Elizabetə yanaşdı və dedi: — Miss Bennet, fürsətdən istifadə edərək tağalaq rəqsi etmək istərdinizmi? Qız heç bir cavab verməyərək gülümsədi. Onun susqunluğuna təəccüblənən Darsi sualını təkrarladı. — Mən sizi çox yaxşı eşitdim, — o dedi. — Sadəcə, dərhal cavab tapa bilmədim. Siz. əlbəttə, istərdiniz ki, mən dəvətinizi qəbul edərək, mənim aşağı zövqüm barədə əmin olmağınız üçün sizə xoş bir fürsət verim. Ancaq mən həmişə bu tipli tələləri təxmin etməyi və onun müəlliflərini gözlədikləri həzdən məhrum qoymağı sevmişəm. Bax, ona görə beynimə gəldi ki, deyim, mən, ümumiyyətlə, tağalaq rəqsinə dözə bilmirəm. İndi bacarırsınızsa, məni mühakimə edin! İnanın, mən bütün hallarda sizi mühakimə edə bilməzdim! downloaded from KitabYurdu.org 69
Sözlərinin onu incitməli olduğunu düşünən Elizabet Darsinin nəzakətliliyindən təəccübləndi. Ancaq onun davranışında işıq saçan bu cazibədar məkrlilik çətin ki, kimisə incidə bilərdi. Darsi hiss etdi ki, heç vaxt başqa bir qadına bu qədər çox heyran olmayıb. Onun özünə də aydın idi ki, əgər Elizabetin qohumları daha münasib olsaydı, onun qəlbini müəyyən təhlükə təhdid edərdi. Miss Binqli qısqanclıq hiss etməyə yetəcək qədər müşahidə etmiş və ya şübhələnmişdi. Ona görə də onun əziz rəfiqəsi Ceynin tezliklə sağalmasına dair qaynar qayğısı, onun bacısı ilə tez bir zamanda xudahafizləşmək arzusu ilə birləşdi. O, tez-tez Darsini Elizabetə qarşı yönəltmək üçün onlann ehtimal olunan nikahı və onun belə bir arvadla xoşbəxt ola biləcəyi barədə çərənləyirdi. — Ümidvaram ki, — missis Binqli ertəsi gün səhər ikilikdə evin yaxınlığında, əkilmiş kolların arasındakı cığırla gəzişərkən dedi, — bu qədər arzuolunan hadisə baş verəndən sonra siz qayınanamza hərdən dili dinc saxlamağın faydalı olduğu barədə eyham etməyə müyəssər olacaqsınız. Bunun öhdəsindən gəldikdən sonra balaca bacıların — baldızlarınızın zabitlərin arxasınca düşmək vərdişini tərgitdirərsiniz. Əgər bu qədər məhrəm mövzuya toxunmaq imkanı yalnız mənə verilibsə, öz sevib-seçdiyinizi təkəbbür və utanmazlıqla həmsərhəd olan şeylərdən çəkindirməyə çalışın. Bəlkə siz mənə mənim ailə səadətim üçün bir qədər də downloaded from KitabYurdu.org 70
faydalı olası nəsə məsləhət görəsiniz? — Ah, əlbəttə! Mütləq Filips əminin portretini Pemberlidəki qalereyada asarsınız. Təxminən atanızın əmisi olan hakimin portreti ilə yanaşı bir yerdə. Axı onlar müxtəlif tərəflərdə dursalar da, eyni peşənin təmsilçiləridir, elə deyilmi? Arvadınız Elizabetin portretinə gəlincə, onu hətta sifariş verməyə belə cəhd etməyin. Məgər hansısa bir rəssam kətan üzərində onun gözəl gözlərini layiqli bir şəkildə həkk etməyi bacararmı? — Gerçəkdən onların ifadəsini çatdırmaq elə də asan deyil. Ancaq yaxşı rəssam onların formasını, rəngini, qeyri-adi uzun kirpiklərini təsvir edə bilər. Yüklə 3,22 Mb. Dostları ilə paylaş:
|