Birinci kitab
Yüklə 3,22 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
mili piyada qət etməsi mister Binqlinin bacılarına, sadəcə, qeyri-adi görünürdü. Tamamən nəzakətlə qarşılansa da, Elizabet onların gözlərindən hərəkətinin bəyənilmədiyini anlayırdı. Mister Binqlinin davranışında isə əksinə, sadə nəzakətdən daha böyük nələrinsə əlamətlərini sezmək mümkün idi. Onun rəftarında rəğbət və təqdir hiss olunurdu. Mister Darsi qaradinməz idi, mister Hörst isə, ümumiyyətlə, heç nə demədi. Birinci - mister Darsi Elizabetin sürətli yerişdən qızışaraq necə də qəşəngləşdiyi, onu yola çıxmağa vadar edən səbəbin bu qədər cəsur gəzintiyə nə dərəcədə bəraət qazandırdığı haqqında düşünürdü. İkincinin - mister Hörstün fikri-zikri isə bütünlüklə səhər yeməyinə cəmləşmişdi. Ceynin sağlıq durumu haqda məlumatlar təsəlliverici deyildi. Miss Bennet həyəcanlı gecə keçirmişdi və yataqdan qalxsa da, özünü o qədər pis hiss edirdi ki, otaqdan çıxa bilməmişdi. Elizabetin xahişi ilə onu dərhal xəstənin yanma apardılar. Bacısının gəlişi Ceyni çox sevindirdi. O, hədsiz həyəcan doğurmasın deyə məktubda onu nə qədər böyük arzuyla görmək istədiyini yazmamışdı. Fəqət Ceyn, demək olar, danışa bilmirdi və miss Binqli onları ikilikdə buraxanda o, yalnız burada onun qayğısına qalanların qeyri-adi xeyirxahlığından minnətdarlıq ifadə edə bildi. Elizabet xəstənin qulluğunda susaraq durdu. downloaded from KitabYurdu.org 44
Səhər yeməyindən sonra mister Binqlinin bacıları gəldi və Elizabet onların rəfiqələrinə necə qayğı və diqqət göstərdiklərini görərək özündə onlara rəğbət hiss etdi. Tezliklə gəlib çıxan əczaçı xəstəni müayinə edərək dedi ki, güman olunduğu kimi, xəstəlik güclü soyuqdəymədən yaranıb. O, ən təsirli tədbirlərin görülməsini tələb etdi, xəstəyə yataq rejimi yazdı və dava- dərman göndərəcəyini vəd etdi. Yataq təyinatı dərhal icra edildi, çünki qızdırma və başağnsı elə hey güclənirdi. Elizabet bacısını bir an belə tərk etmədi. Başqa qadınlar da, demək olar, ayrılmadılar - doğrusu, onların görəcəyi bir iş də yoxdu, çünki kişilər evdə yox idi. Saat üçə yaxınlaşanda Elizabet hiss etdi ki, qayıtmaq vaxtıdır və o, həvəssiz halda bu barədə dedi. Miss Binqli ona ekipajla getməyi təklif etdi və o, demək olar, ondan istifadəyə hazır idi. Ancaq Ceyn qarşıda duran ayrılıqdan o qədər qüssələndi ki, miss Binqli istər-istəməz ona daha bir müddət Nezerfilddə qalmağı təklif etdi. Dəvət minnətdarlıqla qəbul olundu və ailəni xəbərdar etmək və lazımi paltarları gətirmək üçün Lonqborna nökər göndərildi. VIII
FƏSİL Saat beşdə qadınlar paltarlarını dəyişməyə getdilər və saat altının yarısında Elizabeti masaya çağırdılar. Xəstənin sağlıq durumu barədə nəzakətlə suallara cavab verərək, o, özlüyündə mister Binqlinin səmimi narahatlığını məmnuniyyətlə qeyd etdi. downloaded from KitabYurdu.org
45
Təəssüf ki, hər hansı bir təsəlliverici xəbər vermək mümkün deyildi. Ceynin vəziyyəti əvvəlki kimi ağır olaraq qalırdı. Mister Binqlinin bacıları bunu eşidərək üç, ya dörd dəfə kədərləndiklərini bildirdilər, soyuqdəymənin nə qədər müdhiş bir şey olduğu və onlardan heç kimin xəstələnməyi sevmədiyi barədə mühakimə yürütdülər və artıq rəfiqələrini yada salmadılar. O, olmadığı vaxt onların Ceyn barədə az düşündüklərinə əmin olan Elizabet bacılara əvvəlki kimi nifrət duydu. Bütün məclis əhlindən onun rəğbətini qazanan yeganə insan mister Binqli idi. Elizabet anlayırdı ki, başqaları ona çağırılmamış qonaq kimi yanaşır, yalnız xəstə haqqında mister Binqli öz səmimi narahatlığı və onun bacısına diqqəti ilə bu hissi bir qədər yumşaldırdı. Mister Binqlidən savayı çətin ki, onu kimsə fərq edirdi. Miss Binqlinin diqqətini bütünlüklə mister Darsi unutmuşdu, mister Hörst bacısından geri qalmamağa çalışırdı, Elizabetlə yanaşı oturmuş mister Hörstə gəlincə, bu qəlbsiz insan dünya üzündə yalnız yemək, içmək və kart oynamaq üçün yaşayanlardan idi. Onun səbzəli lobyanı qızartmadan üstün tutaraq xoşladığını öyrəndikdə, Elizabetin daha danışmağa sözü qalmamışdı. Nahardan dərhal sonra Elizabet Ceynin yanma qayıtdı. O otaqdan çıxan kimi miss Binqli onun dalınca qeybət etməyə başladı. Onun ədalan fitnəkar və təkəbbürlü sayıldı və deyildi ki, o, zövqdən, gözəllikdən, zəriflikdən və ünsiyyət qurmaq bacarığından tamamilə məhrumdur. Missis Hörst də eyni cür düşünürdü və o, downloaded from KitabYurdu.org 46
deyilənlərə əlavələr etdi: — Uzun sözün qısası, bu qızın yeganə müsbət xüsusiyyəti səhər-səhər qeyri-adi dərəcədə uzaq məsafəni piyada qət etmək qabiliyyətidir. Heç vaxt unutmayacağam ki, o bu gün buraya necə bir görkəmdə gəldi, sanki hansısa vəhşi idi. — O, elə vəhşi idi, Luiza. Mən özümü gülməkdən güclə saxladım. Onun gəlişi, ümumiyyətlə, hərzəlikdir. Bacısı soyuqlayıbsa, ona nə düşüb ki, bu qədər uzağa qaçıb gəlsin? Bu nə görkəmdir — üzünü külək kəsmiş, saçlar darmadağın!.. — Hələ onun yubkası! Ümid edirəm ki, siz onun yubkasını gördünüz — and içərəm ki, altı düymə palçığın içindəydi. O, plaşının ətəyini aşağı salmağa çalışırdı ki, yubkasının ətəyindəki ləkələr görünməsin, ancaq təəssüf ki, bu, kömək etmədi. — Ola bilər ki, bütün bunlar doğrudur, — Binqli dedi, — lakin mən, etiraf edim ki, elə şey görmədim. Mənə elə gəldi ki, miss Elizabet Bennet bu gün səhər bizim evə daxil olanda gözəl görünürdü. Ətəkdəki palçığa isə mən, sadəcə olaraq, fikir verməmişəm. — Ümidvaram ki, siz onu görmüsünüz, mister Darsi? — miss Binqli dedi. — Güman edirəm ki, siz bacınızı belə görkəmdə görmək istəməzdiniz. — Siz tamamilə haqlısınız. — Piyada üç, yox, dörd, bəlkə də beş və daha artıq mil yolu az qala dizə qədər palçığın içi ilə keçib gəlmək, həm də tamamilə tək-tənha! O nə etdiyini düşünüb? Mən downloaded from KitabYurdu.org 47
burada əyalət adamlarma xas olan bütün ədəb qaydalanna sayğısızlıq — dəlixaylığm ən pis növünü görürəm. — Bu onun doğma bacısına tam tərifəlayiq bağlılığının təzahürü də ola bilərdi, — mister Binqli dedi. — Qorxuram ki, mister Darsi, — miss Binqli sakitcə dedi, — bugünkü macəra onun gözləri haqqındakı qənaətinizə zərər vurmuş olsun. — Qətiyyən yox, — o cavab verdi. — Yoldan gəldiyinə görə onun gözləri daha da par-par yanırdı. Ortaya qısa sükut çökdü. Sonra missis Hörst yenidən başladı: — Ceyn Bennet mənim çox xoşuma gəlir. O, gerçəkdən də yaxşı qızdır. Mən onun həyatda xoşbəxt olmasını ürəkdən arzu edirəm. Ancaq qorxuram ki, belə valideynləri və sair əqrəbası olduğu üçün onun buna imkanlan azdır. — Mənə elə gəlir ki, sən onun əmisinin Meritonda vəkil olmasından danışırdın? — Bəs necə! Hələ biri də Çipsaydda yaşayır. — Nə gözəl! — miss Binqli səsləndi və hər ikisi az qala gülməkdən yıxılacaqdı. — Əgər onlann əmiləri bütün Çipsaydı doldurmuş olsalar da, — Binqli qətiyyətlə bəyan etdi, — o, bundan daha az cazibədar olmazdı. — Bəli, amma bu, onun cəmiyyətdə müəyyən mövqeyi olan insana ərə getməsinə çox mane olardı, — downloaded from KitabYurdu.org 48
Darsi qeyd etdi. Binqli heç bir cavab vermədi, ancaq onun bacıları Darsini qızğınlıqla dəstəklədilər və onlann əziz rəfiqələrinin loru-bayağı əqrəbaları haqqında kifayət qədər uzun müddət lağlağı etməyi sürdürdülər. Bir müddətdən sonra onlar özlərində yeni nəzakət qabarması hiss etdilər, yenidən xəstənin yatdığı otağa getdilər və qəhvə içməyə çağınlana qədər orada qaldılar. Ceyn əvvəlki kimi özünü pis hiss edirdi və Elizabet onu gecəyə qədər tərk etmədi. Xəstənin yuxulamasına görə bir qədər sakitləşən Elizabet, nəhayət, yerdə qalan camiəyə qatılmaq arzusundan daha çox, zərurət hiss etdi. O, qonaq otağına daxil olanda hamı kart oynamaqda idi. Onu dərhal kart oyununa qoşulmağa dəvət etdilər. Fəqət oyunun iri məbləğli qoyuluşlarla getdiyindən qorxan Elizabet oynamaqdan imtina edərək, bacısının xəstəliyini səbəb göstərdi və dedi ki, onun aşağıda qala biləcəyi qısa müddəti həvəslə kitab oxumaqla keçirəcək. Mister Hörst ona heyrətlə baxdı. — Siz oxumağı kart oynamaqdan üstün tutursunuz? — o soruşdu. — Qəribədir. — Miss Eliza Bennet, — miss Binqli dedi, — oyuna nifrət edir. O, çox oxuyur və digər əyləncələri qəbul etmir. — Mən bu növdən olan nə tərifə, nə də qınağa layiqəm, — Elizabet cavab verdi. — Mənə müxtəlif şeylər xoş gəlir və mən o qədər də çox oxumuram. — Əminəm ki, məsələn, bacınıza qulluq etmək sizin downloaded from KitabYurdu.org 49
xoşunuza gəlir, — Binqli dedi. — Ümid edirəm ki, bu məmnuniyyətiniz o sağaldıqca daha da artacaq. Elizabet ürəyində ona minnətdarlıq etdi və üstündə bir neçə kitabın olduğu masaya tərəf getdi. Bu zaman Binqli təklif etdi ki, kitabxanada saxlanılan başqa kitabları da ona göstərə bilər. — Sizin faydanız, mənim isə fəxrim üçün daha geniş kolleksiya ilə öyünə bilsəydim, çox şad olardım. Ancaq mən tənbələm, bu tamam böyük olmasa da, burada mənim nə vaxtsa oxuya biləcəyim kitablardan daha çox kitab var. Elizabet onu inandırdı ki, otaqda olan kitablar onun üçün tam kifayətdir. Miss Binqli dedi: — Məni təəccübləndirir ki, bizim atamız belə az miqdarda kitabla kifayətlənib. Əvəzində sizin
Pemberlidəki kitabxananız çox əladır, mister Darsi! — Orada başqa cür ola bilməzdi, — Darsi cavab verdi. — O bir neçə nəslin əməyi, qayğısı ilə əmələ gəlib. — Ancaq siz özünüz ora çox kitab əlavə etmisiniz! Hər zaman kitab alırsınız. — Belə bir vaxtda, bizim dövrümüzə mənim ailə kitabxanasına etinasızlıq göstərməyim qəribə olardı. — Etinasızlıq! Əlbəttə, siz öz gözəl guşənizi daha da bəzəmək üçün heç nəyə biganəlik göstərmirsiniz. Çarlz, əgər öz şəxsi evin olsa, mən istərdim ki, heç olmasa o, Pemberlinin yansı qədər yaxşı olsun. — Mən özüm də bunu istərdim. — Doğrusu, mən sənə məsləhət görərdim ki, haradasa, downloaded from KitabYurdu.org 50
Pemberlinin yaxınlığında, onu örnək götürərək mülk alasan. Bütün İngiltərədə mən Derbişirdən yaxşı qraflıq tanımıram. — Səninlə ürəkdən razıyam. Əgər Darsi satsaydı, mən hətta Pemberlini alardım. — Mən mümkün olandan danışıram, Çarlz. — Doğru sözümdür, Kerolayn, belə bir mülkə Pemberlini alaraq sahiblənmək olar, nəinki onu tikdirməyə cəhd etməklə. Bu söhbət Elizabeti elə maraqlandırdı ki, o, kitab oxumağı saxladı və onu bir kənara qoyaraq kart oynanılan masaya yaxınlaşdı; mister Binqli və missis Hörstün arasında yerləşərək oyunu müşahidə etməyə başladı. — Düşünürəm ki, miss Darsi keçən yazdan bəri xeyli böyüyüb, — miss Binqli dedi. — Yəqin ki, o, mənim kimi hündürboy olacaq. — Tamamilə mümkündür. Bu saat o, bəlkə də miss Elizabet Bennet boydadır və ya bir az hündürdür. — Onu bir daha görməyi elə istərdim ki! Mən onun kimi xoşuma gələn heç kəslə ömrümdə qarşılaşmamışam. Onun görünüşü və maneralan füsunkardır. Hələ bu yaşda o cür savadlı olmaq! O, fortepianoda əsl musiqiçilərdən pis çalmır. — Məni təəccübləndirir, — Binqli dedi, — bütün gənc ledilərin savadlı olmaqdan ötrü səbirləri necə çatır. — Bütün gənc ledilər savadlıdır?! Çarlz, əzizim, sən bununla nə demək istəyirsən? — Məncə, hamısı. Onlann hamısı, peyzaj çəkir, haşiyə downloaded from KitabYurdu.org
51
bəzəyir, cüzdan toxuyurlar. Mən bunu etməyi bacarmayan bir qız belə, yəqin ki, tanımıram. Mən hələ eşitməmişəm ki, bir gənc ledi haqqında onun necə savadlı olduğunu deməyələr. — Gənc qadınların saydığınız kamillikləri, — Darsi dedi, — təəssüf ki, doğrudur. Cüzdan toxumağı, haşiyə bəzəməyi bacaran hər bir qadını savadlı adlandırırlar. Ancaq mən sizin qadın təhsili haqqında fikrinizlə razılaşmaqdan çox uzağam. Mən, məsələn, öyünə bilmərəm ki, tanıdığım qadınların içində beş-altı savadlı qadın tapa bilərəm. — Mən sizinlə tamamilə razıyam, — missis Binqli dedi. — Bu halda, — Elizabet qeyd etdi, — siz, ehtimal ki, “savadlı qadın” anlayışının dəqiq tərifini verə bilərsiniz. — Bəli, o mənə kifayət qədər aydın görünür. — Ooo, gerçəkdən! — onun sadiq müttəfiqi səsləndi. — O qadın əsl savadlı sayıla bilər ki, o, ətrafmdakılarm hamısından bir baş boyu yuxarıda dursun. Qadın adlanmağa layiq olan kəs musiqini, mahnı oxumağı, rəssamlığı, rəqsləri və xarici dilləri yaxşı öyrənməlidir. Bütün bunlardan başqa, onun, necəsə xüsusi özünəməxsus zahiri görünüşü, maneralan, yerişi, tələffüzü və dili olmalıdır — əks təqdirdə o, qadın adlanmağa yalnız yarıya qədər layiq olacaq. — Bütün bunlara o, doğrudan da, sahib olmalıdır, — Darsi dedi. — Ancaq mən bunlara daha əhəmiyyətli bir şey əlavə etmək istərdim — geniş mütaliə ilə inkişaf etmiş downloaded from KitabYurdu.org
52
ağıl. — Bu təqdirdə sizin yalnız beş-altı savadlı qadın tanımağınız məni əsla təəccübləndirmir. Mənə qəribə gələn daha çox odur ki, onları axtarıb tapmaq sizə müyəssər olmayıb. — Yəni siz öz cinsinizə qarşı bu qədər tələbkarsınız və şübhə edirsiniz ki, belə qadınlar həyatda var? — Onlar mənə rast olmayıblar. Mən heç vaxt görməmişəm ki, bir insanda, sizin bayaq saydığınız bütün bu qabiliyyətlər, maneralar, zövqlər birləşsin. Missis Hörst və miss Binqli onlann cinsinə qarşı belə bir qınağın ədalətsizliyindən hiddətləndilər və bir-birinə macal vermədən inandırmağa çalışdılar ki, onlar təklif olunan keyfiyyətlərə tamamilə cavab verən xeyli qadınla qarşılaşıblar. Ancaq nəhayət ki, mister Hörst onlann oyuna diqqət yetirmədiklərindən gileylənərək, onları sakitliyə dəvət etdi. Söhbət kəsildi və Elizabet az sonra otaqdan çıxdı. Qapı örtüldükdən sonra miss Binqli dedi: — Eliza Bennet öz cinsini alçaldaraq qarşı cinsin nümayəndələrinin xoşuna gəlməyə çalışan qızlardandır. Etiraf edim ki, bir çox kişilərə bu xoş təsir göstərir. Ancaq məncə, bu, pis anlamlı alçaq hiylədir. — Şübhəsiz, — bu iradın ünvanladığı Darsi dilləndi. — Kişiləri tovlamaq üçün qadınların istifadə etdiyi bütün üsullar alçaqdır. Hiyləgərliklə əmələ gələn hər şey ikrahdoğurucudur. downloaded from KitabYurdu.org 53
Miss Binqli aldığı cavabdan o qədər də məmnun qalmadığı üçün bu mövzuda söhbəti davam etdirmədi. Elizabet yenidən onların yanma qayıdaraq xəbər verdi ki, bacısının halı daha da pisləşib, ona görə də o, daha bacısından ayrıla bilməyəcək. Binqli mister Consun arxasınca ləngitmədən adam göndərməyi israr etdi. Onun bacıları inandırmağa çalışdılar ki, belə ucqar yerdə lazımi yardımı almaq olmaz. Onlar paytaxtdan tanınmış həkimin gətirilməsi üçün ekipaj göndərməyi tövsiyə etdilər. Elizabet bu barədə eşitmək belə istəmədi və mister Binqlinin təklifi ilə razılaşdı. Qərara alındı ki, Ceyn sabaha qədər xeyli dərəcədə yaxşılaşmasa, mister Consun arxasınca sübh tezdən adam göndərilsin. Binqli çox narahat idi, onun bacılan isə özlərini olduqca bədbəxt hiss etdiklərini deyirdilər. Fəqət onlar şam yeməyindən sonra duetlər oxumaqla rahatlıq tapa bildilər. Həmin vaxt Binqlinin yeganə təsəllisi eşikağasına xəstə qonağa və onun bacısına yüksək diqqətlə yanaşmağı tapşırması oldu. IX
FƏSİL Elizabet, demək olar, bütün gecəni xəstənin yatağının yanında keçirdi və səhər tezdən məmnuniyyətlə onun sağlıq durumu barədə mister Binqlinin sübhdən göndərdiyi qulluqçunun, daha sonra onun bacılarına xidmət edən iki zərif xanımın vasitəsilə kifayət qədər şad xəbər göndərdi. Ancaq xəstəliyin sınma anının müşahidə olunmasına baxmayaraq, o, hər halda Lonqborna məktub göndərməkdə ona yardımçı olmağı xahiş etdi. O, məktubda anasının gəlməsini və durumu onun özünün downloaded from KitabYurdu.org
54
dəyərləndirməsinə israr edirdi. Məktub yubadılmadan göndərildi və onun məzmunundakı xahiş də tezliklə icra olundu. Ailə səhər yeməyi yeyəndən az sonra missis Bennet iki qızının müşayiəti ilə Nezerfildə gəldi. Anası gəlib Ceyni təhlükəli vəziyyətdə görsəydi, o, şübhəsiz ki, bundan dilxor olardı. Ancaq o, Ceynin xəstəliyinin qorxulu olmaması ilə təskinlik taparaq, qızının çox tez sağalmasını arzulamadı, çünki bu halda Ceyn Nezerfildi tezliklə tərk etməli olacaqdı. Ona görə də o, Ceynin tezliklə öz evlərinə aparılması barədə xahişini hətta eşitmək belə istəmədi. Onun ardınca gələn əczaçı da yola çıxmağı ağıllı hərəkət saymadı. Missis Bennet bir qədər Ceynlə təklikdə qaldıqdan sonra miss Binqli onlann yanma qalxdı, onu və üç qızını səhər yeməyi otağına dəvət etdi. Mister Binqli onlan orada qarşılayaraq ümidvar olduğunu bildirdi ki, Ceynin durumu missis Bennetin gözlədiyindən daha ağır olmayıb. — Heyhat, ser, məhz elədir! — o, cavab verdi. — Yazıq qız çox pis haldadır, onu bu vəziyyətdə Lonqborna aparmaq mümkün deyil. Mister Consun rəyinə görə, bu barədə düşünmək də olmaz. Daha bir müddət sizin qonaqpərvərliyinizdən istifadə etməli olacağıq. — Lonqborna aparmaq! — Binqli səsləndi. — Bu haqda söhbət belə ola bilməz. Əminəm ki, mənim bacım Ceynin getməsi barədə eşitmək belə istəməyəcək. — Şübhəniz olmasın, xanım, — miss Binqli soyuq lütfkarlıqla qeyd etdi. — Miss Bennet bizim evdə qalsa, downloaded from KitabYurdu.org 55
ona lazımi diqqət ayrılacaq. Missis Bennet minnətdarlığını çox qaynar şəkildə bildirdi. — Ah, əminəm ki, — o, əlavə etdi, — onun ətrafında bu qədər yaxın dostlar olmasaydı, Allah bilir, ona nə olardı. Yazıq qız gerçəkdən də pis haldadır, o, dözümlü olmasına rəğmən elə iztirab çəkir ki. Ancaq bu, onun mələk xasiyyətinin özəlliyidir, beləsi ilə çətin ki, hardasa rastlaşa biləsiniz. Qızlarıma tez-tez deyirəm ki, onlar Ceyn kimi olmaqdan çox uzaqdırlar. Bu otaq çox xoşuma gəlir, mister Binqli! Parkın baş yoluna necə ecazkar mənzərə açılır. Bilmirəm bizim qraflıqda Nezerfild kimi guşə varmı. Siz onu tezliklə tərk etməyi düşünmürsünüz, elə deyilmi, hərçənd siz buranı qısa müddətə icarəyə götürmüsünüz? — Mən həmişə zirəkliyimlə fərqlənmişəm, — o, cavab verdi. — Əgər Nezerfildi tərk etməyi qərara alsam, ola bilər ki, artıq beş dəqiqədən sonra burada olmayım. Ancaq indilikdə, mənə elə gəlir ki, burada əsaslı şəkildə yurd salmışam. — Mən sizdən məhz bunu da gözləyirdim. — Elizabet dedi. — Siz mənim xasiyyətimi çözməyə başlayırsınız, doğrudurmu? — Binqli ona tərəf dönərək cavab verdi. — Bəli, mən sizi tam başa düşürəm. — Bunu kompliment saymaq istərdim. Ancaq şəffaf görünən insan, yəqin ki, bir qədər yazıq təsir bağışlayır. — Bu, durumdan asılıdır. Sizinkinə bənzər təbiətlərlə downloaded from KitabYurdu.org 56
müqayisədə qapalı və mürəkkəb xasiyyətlər mütləq yüksək və ya aşağı dəyərləndirilmir. — Lizzi, — missis Bennet sözə qanşdı, — lütfən, harada olduğunu unutma və evdə etdiyin kimi hər cür axmaqlıqları çərənləmə. Mister Binqli dedi: — Mən şübhə etmirdim də ki, siz insan xislətinin öyrənilməsi ilə məşğulsunuz. Bu, maraqlı predmet olmalıdır. — Mürəkkəb xasiyyətlə xüsusilə maraqlıdır. Bu üstünlüyü onlardan qoparmaq mümkün deyil. — Əyalət, — Darsi dedi, — bu cür incələmələr üçün az material verir. Burada ünsiyyətdə ola biləcəyin insanların dairəsi çox məhdud və dəyişməzdir. — Ancaq insanları özləri elə ciddi dəyişirlər ki, elə hey hər bir insanda yeni nəsə görmək olur. — Bəli, doğrudan da, — əyalət cəmiyyətindən bəhs edən Darsinin danışıq ahəngindən incimiş missis Bennet səsləndi, — sizi inandırmağa cəsarət edirəm ki, bütün bunlar əyalətdə şəhərdə olduğundan heç cür az deyil! Hər kəs heyrətləndi və Darsi missis Bennetə nəzər Yüklə 3,22 Mb. Dostları ilə paylaş:
|