Эя я ч, fQ andaM,J


Перевел  и  подготовил  к печати



Yüklə 114,06 Kb.
Pdf görüntüsü
səhifə42/42
tarix25.03.2017
ölçüsü114,06 Kb.
#12337
1   ...   34   35   36   37   38   39   40   41   42

Перевел  и 
подготовил  к печати 
Рамиз АСКЕР
Научный  редактор: 
чл.-корр. НАН Азербайджана, 
почетный  член 
Турецкого Лингвистического  Общества, 
заслуженный деятель  науки, 
профессор Тофик  ГАДЖИЕВ
Рецензент: 
чл.-корр.  НАН  Азербайджана, 
профессор  Низами ДЖАФАРОВ
Консультант: 
профессор  Гусейн  ИСМАИЛОВ 
профессор  Мамедали  КЫПЧАК 
профессор Азизхан  ТАНРЫВЕРДИ

Mahmud Kaşğari
Mahmud  KAŞĞARİ.  «DİVANÜ  LÜĞAT-İT-TÜRK». 
DÖRD CİLDDƏ.  I  CİLD.
Bakı,  «Ozan», 2006,  512 səh.
Tərcümə edən və 
nəşrə  hazırlayan:
Ramiz ƏSKƏR
Elmi  redaktor:
AMEA-nın  müxbir üzvü,
Türk  Dil  Qurumunun fəxri  üzvü, 
əməkdar elm xadimi, 
filologiya  elmləri  doktoru, 
professor Tofiq  HACIYEV
Rəyçi:
AMEA-nın  müxbir üzvü, 
filologiya elmləri  doktoru, 
professor Nizami  CƏFƏROV
Məsləhətçilər:
professor Hüseyn  İSMAYILOV 
professor Məmmədəli QIPÇAQ 
pofessor Əzizxan  TANRIVERDİ
Nəşriyyatın  direktoru:  A sif RÜSTƏMLİ 
Texniki  redaktor və  dizayner:  Atilla 
Korrektor:  Leyla
Çapa  imzalanmışdır:  11  serıtyabr 2006-cı  il.
Format:  70x100,  1/16.
Fiziki çap vərəqi:  32.
Sifariş  №  11.  Tiraj:  1000nüsxə.
Qiyməti  müqavilə  ilə.
«Delta  qrup»  MMC-nin  mətbəəsində hazır 
diapozitivlərdən  istifadə  olunmaqla 
ofset  üsulu  ilə çap edilmişdir.
Bakı şəh.,  H.Zərdabi  küç.,  39®

X əritədəki  coğrafı  m ə k a n la rı,  şə h ə r,  ra ə n tə q ə , ö lk ə  və  boy  a d la r ın ı, eləcə do  digər 
işarələri  nöm rələysrək  cədvəl  h alına  sa ld ıq ,  tan ın m aları  üçün  bəzi  şsh ər  və  ö lk ələrin  
m ü asir  a d la n n ı  d a   göstərdik  (R .Ə .).
1
Çaparka: Yaponiya
37
Kaşan
73
Çənd
2
Cafu: Yava
38
Xocənd
74
Mankışlak
3
Ələvilər şəhəri
39
Səmərqənd
75
Kus
4
Çox türk yaşayan bölgə
40
Balasağun
76
Sakalibə: slavyanlar
5
Bcşbalık
41
Barsğan
77
Vrənk: Firəng
6
Çanbalık
42
Kümi Talas
78
İməmç
7
Katun sini
43
İki oküz
79
Bəçanək
8
Uyğur ölkasi
44
Yafınç
80
Xəzərlərin  Dərbəndi
9
Koço
45
Nəzil
81
Abisgün: Xəzar dənizi
10
Sulmi
46
Tıraz: Talas
82
Tabəristan
11
Daşlı-qumlu, susuz yer
47
tspicab: Çimkənd
83
Xarəzm
12
Maçin: Tavğaç
48
Şaş: Daşkənd
84
Deyləro
13
Kuşan
49
Oğuzların öikəsi
85
Səhr
14
Yəcuc-məcuc ölkəsi
50
Qaraçuq dağı
86
Səhra
15
Səddi-Zülqərneyn
51
Qıpçaqlann məskəni
87
Ceyhun: Amu -Dərya
16
Səhra
52
Macar və oğuz bölgəsi
88
Sistan
17
Adəmin ayaq izi
53
Tatar bozqırı
89
Kirman
18
Sərəndib: Seylon
54
İla çayı
90
Fars
19
Sərəndib dağı
55
Başğırt  bozqırı
91
Xorasan
20
Hind ölkəsi
56
Basmıl bozqırı
92
Azərabadqan: Azərbaycan
21
Seyhun: Sır-Dərya
57
Bulğar
93
Bərbər ölkəsi
22
Sind ölkəsi
58
Yəmək bozqın
94
Zat ölkəsi: Çad
23
Qəznə
59
ötukən
95
Habəş ölkəsi: Efiopiya
24
Kəşmir
60
Ərtiş çayu Irtış
%
Xuzistan
25
Şançu
61
К ayların məskəni
V
Yəmən
26
Kuça
62
Çomulların məskəni
98
traqeyn: arəb və əcəm Iraqi
27
Barman
63
Yamar çayı
99
К iird ölkəsi
28

64
Qadınlar şəhəri
100
Şam: Dəməşq
29
Koçnqkar başı
65
Səhra
101
Zənci  ölkasi: Zanzibar
30
CDrcan
66
Nəsnaslar yaşayan ycr
102
Hicaz
31
Xotən
67
Vətışi hcyvanlar bölgəsi
103
Misir
32
Yarkənd
68
Yaşayışsız soyuq iqlim
104
tskəndariyyə
33
Keşğar
69
Suvar
105
Kırvan ölkəsi və başqaları
34
özçand
70
Qıpçaqların məskəntori
106
Yaşayış olmayan isti iqlim
35
Sovnak
71
Ətil çayı: Volqa
107
Məğrib torpaqlan və Əndalis
36
Fərqanə
72
Qıpçaqların bir qolu
Hazırladı:  Ramiz Əskər
С а Ь ш ц л
Atovılot Şelwt
IKıyun Yu'utaıak 
Kaybokluğu 
А 
Kırtaı v«> K tim lJ
QAIUıısını 
Uygu'  İNkosr 
Qoço  Sul»]
^ " " 1   Canbalrç
mtl  Miiskotıı
ly
Yo cuc w  M» cue 
Dıyatı
YwiH»k
BoiKıHarı
HaşqMt 0 t w M a « ı  
lUı No
Yawtv 
I
B^ısrod  BonMrtarı 
t a w ı  Btwkıria
56
 
0 5 3
S*aN MttfKtes» Ş»t 
Q ılçäq  v e  0 g u «   MesM
’T O   f   50  Qataçuq Daflı  I
lialasAgun,
Se20  i
yt) MwSidJ 
(Mann Kotatın
'  Smd 
Ulkesi
НшММЮ
 UtkBS
(Vxt*>*Kj
HatariM)
Hwasan l>y«ıı
Iteçsnt*
К и й   Utkosj
tete**Mıyv
^ 1 0 4
Ш умиЛп vw 
Dıyao
Cənub
A$wı S«.<* Nwltxxyto
¥<<5-
M a h m u d   K aşğ arin in   çəkdiyi  və «D ivanü lüğat-it-türk»ə əlavə etdiyi dünya xəritəsinin latm əlifbası  i b  verilən variantı.  Bu xəritədə  B alasağun  şəhəri  m ərkəz o la ra q  qəbul edilm işdir. 
D ənizlər yaşıl,  çay lar m
Yüklə 114,06 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   34   35   36   37   38   39   40   41   42




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin