www.ziyouz.com kutubxonasi
35
turdi-da, xaloyiqqa qarab baland ovoz bilan dedi:
— Ha, menman! Ha, o‘sha go‘dak mening o‘g‘lim! O’g‘limning oti G’unon! O’g‘lim onasining ismi
Do‘g‘ulang! Men esa yuzboshi Erdene bo‘laman!
Yuzboshi shu so‘zlarni aytib otidan sakrab tushdi-da, Oqyulduzning bo‘yniga bir shapaloq urdi, ot
orqaga burilib chopib ketdi.
O’zi esa kashtachi tomonga qarab yo‘l oldi, borayotib qurol-yaroq va sovut-qalqonini yechib
uloqtirdi, Do‘g‘ulangni jallodlar mahkam ushlab turardilar. Hali guvullagan xaloyiq endi jim bo‘lib,
o‘zini o‘zi o‘limga olib borayotgan yigitga tikilib qoldi. Erdene sevgilisi yoniga borib tiz cho‘kdi-da,
uning oyoqlaridan quchoqladi, Do‘g‘ulang esa yuzboshining boshiga qo‘llarini qo‘ydi, ular o‘lim oldidan
yana topishishdi. Xuddi shu paytda dovullar yeru ko‘kni boshiga ko‘tarib gumburlay boshladi. Dovullar
birday hammani o‘ziga itoat qildirish va hammani hayajonga solib ehtirosini qo‘zg‘ash uchun tomog‘ini
yirtib o‘kirmoqda edi.
Dunyoni, yeru ko‘kni larzaga solgan ovozlardan hamma hushyor tortdi, mas’uliyat sezganday
bo‘ldi, yurishga, yo‘lga chiqishga buyruq berildi. Jallodlar hash-pash deguncha yuzboshini yerga
yiqitishdi. Bir zumda yigitning qo‘llarini orqasiga bog‘lab qo‘yishdi, kashtachi ayolni ham boylab-
chulg‘ab ikkalasini cho‘kib yotgan tuyaning ikki yoniga keltirishdi. O’rkachlar orasidan o‘tkazilgan
arqonning ikki uchidagi ilmoqlarni ikkalasining bo‘yniga solib, dovullar gumburi ostida tuyani
qamchilay boshlashdi. Tuya qamchi zarbiga chida-yolmay og‘zidan ko‘pik sochgancha o‘kirib shaxt
bilan o‘rnidan turdi. Ikki yonida bir-birini jonidan aziz ko‘rgan ikki oshiq-ma’shuqning bir arqonga
osilib, jon talvasasida bu dunyodan ko‘z yumayotganini nor tuya jonivor qayoqdan bilsin.
Dovullar quloqlarni batang qilib turgan bir fursatda xoqonning taxtiravonini tepalikdan qo‘lma-qo‘l
qilib olib ketishganini ko‘pchilik sezmay qoldi. Xoqonning ko‘ngli taskin topdi, jazodan kutilgan
maqsadga erishildi, balki kutilga-nidan ham ziyoda bo‘ldi — kashtachining dilini o‘g‘irlagan, farmoni
oliyni pisand qilmasdan bir ayol bilan o‘ynashib bola tug‘dirib qo‘ygan kimsa aniqlandi — u xonning
lashkar-boshilaridan biri bo‘lib chiqdi; aniqlanganda ham barchaning ko‘z o‘ngida topildi va qatl
qilindi. Xon sevikli yori Bo‘rteni olib qochib, qancha vaqt quchoqlab yotib yurgan noma’lum
badbaxtdan o‘ch olganday sezdi o‘zini, Chingizxon Bo‘rte tug‘ib bergan o‘sha to‘ng‘ich o‘g‘lini uncha
ham yaxshi ko‘rmas edi.
Dovullar gumbirlagandan gumbirlar, ikki qaptalida bir arqonga osig‘liq ikki oshiq-ma’shuq — Layli
va Majnunning jonsiz tanalari osilgan tuya qadam sanab bormoqda edi. Yuzboshi bilan kashtachining
jonsiz tanalari tuyaning ikki yonida osilgan holda sayr qilar edi — bu bo‘lajak jahongirning qonli
shohsupasiga qurbonlik edi.
Dovullar hamon tinim bilmay kishilarning diliga g‘ulg‘ula solar, hammani gangitib qo‘yish istagida
gumbirlar edi — buyuk maqsad yo‘lida yurish qilayotgan xonning farmonidan bo‘yin tovlagan
odamning taqdiri nima bo‘lishini hamma o‘z ko‘zi bilan ko‘rib turibdi.
Yasovul-jallodlar jonli dorni — tuyani yetaklab qo‘shinlar va ot-aravalar yonidan o‘tib borishdi,
oldindan tayyorlab qo‘yilgan chuqurga jasadlarni naridan beri ko‘mib bo‘lishguncha dovullarning ovozi
o‘chmadi.
Keyin Chingizxonning dashtni qoplab olgan qo‘shinlari yana g‘arb tomon yo‘l oldi. Sonsiz
suvoriylar, ot-aravalar, so‘yishlik suvay mollar, qo‘yingchi yurish qilib kelayotgan jonning hamma-
hammasi Sario‘zakdagi ana shu bexosiyat joydan ildamroq ketib olaylik deganday, shosha-pisha
oldinga ketishdi. Bu ardona qolgur manzilda boshini qayoqqa suqishni, dardu-alamini kimga aytishni
bilolmaydigan atigi ikki jon qoldi. Ular qatl etilgan oshiqlarning yetimchasi va xizmatkor ayol Oltun
edi. Endi ular hech kimga kerak bo‘lmay qoldi. Ular hech kimning esida ham yo‘q edi. Yonlaridan o‘tib
ketayotganlarning birontasi ham ularga qiyo boqmadi. Hamma ulardan hazar qilar, olovdan
qochganday qochar edilar.
Bir ozdan so‘ng tevarak-atrofda ulardan bo‘lak jon qolmadi, na dovullar qoldi, na tug‘lar... Ming-
minglab otlarning tuyoq izlari, yangi tushgan tezaklar xon qo‘shinlarining qaysi tomonga qarab
ketganini ko‘rsatib turar edi — Sario‘zak dashti bunga men guvohman deganday yastanib yotar edi.
Chingizxonning oq buluti (qissa). Chingiz Aytmatov