II INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE OF YOUNG RESEARCHERS
348
Qafqaz University
18-19 April 2014, Baku, Azerbaijan
Birləşdirici və bağlayicilar da (og- və. Men- amma. For- ona görə ki istisnadi) cümləni başlayarsa cümlədə söz sirasının
dəyişməsinə səbəb olmur. Beləliklə yuxarda adını çəkdiyimiz sözlər baş cümlə budaq cümlədən sonra gələrsə də onlar söz
sırasına təsir etmir. Qeyd edek ki og və men nə vaxt ki iki tabeli cümləni bağlayırsa bu zaman onlardan sonra vergül
qoyulur.
Misal:
Han er veldig tykk og, han liker og spise.-O çox kökdü və yeməyi sevir.
Han er tykk men, han liker ikke a spise.-O kokdur lakin o yəməyi sevmir.
Əgər cümlə zaman yaxud vaxt bildirən üzvlə başlayarsa bu zaman fel bu uzvlərdən sonra gəlir.
Jeg drikker kaffe om morgenen- Mən səhərlər kofe içirəm
Om morgenen, drikker jeg kaffe.- Səhərlər mən kofe içirəm.
Det er kald pa Norge.Soyuqdur hava Norveçdə.
Pa Nore er det kaldt. Norveçdə hava soyuqdur.
Norveç dilində normalda budaq cümlələrdə budaq cümləni təqdim eden hökmən bir element olur. Bu adətən birləşdirici
olur. Belə cümlələrdə ingilis dilindən fərqli olaraq xüsusi söz sırası olur. Bele ki adətən ilk sıra boş olur. İkinci sırada isə
(bash cumlələrdə felin ad hissesi olan sıra) Birləşdirici başqa sözlə budaq cümləni təqdim eden söz gelir. Sonraki yeri isə
felin esas hissəsi tutur. Gəlin aşağda birlikdə baş və budaq cümlələrdə söz sırasına nezer yetirek.
Baş cümlə :
Eva har ikke lest boka mi enna
Eva has not read my book yet
Eva hələ mənim kitabımı oxumayıb
Budaq cümlə:
...at Eva ikke har lest boka mi enna
...that Eva has not read my book yet
...ki, Eva hələ mənim kitabımi oxumayıb.
Son olaraq 2 esas məqamı da vurğulayaq ki budaq cümlələrdə Norveç dilində mübtəda həmişə birləşdirici sözdən sonra
işlənir və fel inkar zərfliyi (ikke, neppe- not, hardly) sonradan gəlir.
Dostları ilə paylaş: 
