141
dır. Hinduşah Naxçivani də bu sözün eyni mənasını qeyd edir.
V.Radlovun
lüğətində də
“gənəz”
və
“gənəzlik”
sözlərinin
(
“kəkiz”
və
“kəkizlik”
şəklindədir) qeyd etdiyimiz mənaları gös-
tərilir. Qeyd edək ki,
“gə
ŋ
əz”
sözü “Kitabi-Dədə Qorqud”da
da aşağıdakı cümlədə işlənmişdir.
“Getdikcə yerin otlaqların keyik bilür,
Gə
ŋ əz
yerlər çəmənlərin qulan bilür”.
Bununla belə, Məhərrəm Ergin və Şamil Cəmşidov bu sözü
“göy”
(yaşıllıq)
sözü ilə bağlayaraq, onu
“gögez”
və
“gögəz”
kimi oxumuşlar. F.Zeynalov və S.Əlizadənin tərtib etdikləri
“Kitabi-Dədə Qorqud”da isə
“gənəz”
sözü
“kənəz”
şəklində ve-
rilmiş və bu kitab əsasında hazırlanmış eposun izahlı
lüğətində
onun
“uzaq”
mənası qeyd olunmuşdur. Lakin mətndən də aydın
göründüyü kimi, burada
“gənəz”
sözü məhz
“asan”
mənasında-
dır. Qeyd edək ki, “Kitabi-Dədə Qorqud”un son Bakı
nəşrində
bu söz
“genəz”
kimi oxunmuş və onun
“asan”, “yüngül”, “ra-
hat”
mənaları qeyd olunmuşdur
1
.
Dostları ilə paylaş: 
