T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

EcEktĐ, gerekecekti] vb.   
          Müssen kiplik fiilinin nesnel anlamları ve Türkçe karşılıkları:  
           1) Kişisel zorunluluk:[-mElĐ, zorunlu,  mecbur,  zaruri, şart, gerek, lâzım]  vb.   
2)  Başka  birisinden  kaynaklanan  zorunluluk:  [zorunlu,  mecbur,  -mElĐ,  şart,  gerek, 
gerekmekte]  vb.  3)  Yasal  zorunluluklar:  [mecbur,  şart,  zorunlu,  zaruri,  elzem,  lâzım, 
gereklidir]  vb.  4)  Doğal  zorunluluklar,  doğal  olaylar  karşısında  bireysel    

---

 
321 
zorunlulukları  anlatır.  [-mElĐ,  zorunda,  zorunlu,  lâzım,  gereklidir,  gerekmekte,  şart] 
vb.  ile  ifade  edilir.    5)  Örf    ve    adetlerden    kaynaklanan  zorunluluklar,  [zorundadır, 
zorunda,    zorunlu,    lâzım,  gereklidir,  gerekmekte,  şart,  vb.]  ve  kaçınılmaz  bir 
zorunluluk    olmadığı  durumlarda  [-mAlI]  ile  ifade  edilir.    [-DĐr]  koşacı  zorunluluk 
anlamını pekiştirir. 6) Mesleki ve sosyal konumla ilgili zorunluluklar: [-meli, zorunlu, 
ş
arttır, gerekmektedir, şart ] vb. 7) Usulüne uygun gerek: [-mAlI, gerekir, gereklidir, 
lâzımdır,  gerekmektedir,  şarttır]  vb.  8)  Zorunlu  sonuç,  [-AcAk]    ile    ifade  edilir  ve 
mantıksal  çıkarsamaya  dayalı  kuvvetli  bir  tahmini    içerir.  9)  Kaçınılmaz  deneyim:  [-
mElĐ,  gerekir,  lâzım,-EcEk,  zorundalar,  zorunlu]  vb.  10)  Acil  tavsiye:[zorunda, 
lâzımdır,  gereklidir,  gerekmektedir,  şarttır,  zorunludur]  vb.  11)  Zorunlu  uyarı: 
[gerekir, şart, zorunlu, şarttır, zorunda,  zorunlu, icap eder] vb.   
           Kiplik  fiiller  öznel  anlamda  genelde  tahmin,  varsayım,  sabırsızca  beklenti, 
iddia, söylenti, tavsiye, sitem, emir, çağrı, red, ve özel bir kibarlık   ifade eder. 
          Können  kiplik fiilinin öznel anlam kategorileri ve Türkçe karşılıkları: 
             1)  Tahmin,  varsayım  (Vermutung):  [-EbĐl],  [-mĐş  olman  olası,  mümkün, 
muhtemel ] vb. 2) Đhtiyatlı tahmin (Zurückhaltende Vermutung): Belki [-mXş, -mXştXr, 
olmuş, olmuş olmalı, belki de –mXş, -mXştXr] vb. 3) Sabırsızca beklenti (Ungeduldige   
Erwartung):  [-EbĐlEcEk]  Yeterlik   fiili  gelecek  zaman biçimbirimi, dilek kipindeki 
gerçek dışılığı, ya da eylemin gerçekleşmesinin kesin olmadığını   ifade eder.  4) Olası,  
muhtemel   olmak (möglich sein):[-EbĐl],  [olası, mümkün, muhtemel ]  vb.                  
           Dürfen  kiplik fiilinin öznel anlam kategorileri ve Türkçe karşılıkları ise: 
1) Tahmin, zan (Vermutung): Büyük olasılıkla + (olumlu): [-EbĐl], (olumsuz): [-
EmE], [-mış olmalı, olabilir, -mıştır, -mış  olmalı]   vb. biçimbirimler.  
Mögen  kiplik fiilinin öznel anlam kategorileri ve Türkçe karşılıkları:  

---

 
322 
            1) Tahmin, şüphe,  emin olmama (Vermutung, Zweifel, Einschätzung ) : [–mĐş 
olmalı], [Sanırım, galiba] 2) Fark etmezlik ifadesi (Ausdruck des Gleichmuts): [Fark 
etmez,  önemli değil, önemsiz, mühim değil] vb.               
          Wollen  kiplik fiilinin öznel anlam kategorileri ve Türkçe karşılıkları:  
           1) Đddia (Behauptung): [Đddia etmek, iddiada bulunmak, iddiasında olmak ] 2)