Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

NİZAMLA н а р е ч .   1.  по порядку. Nizamla 

düzmək располагать по порядку; 2. строй­

но, строем. Nizamla uçmaq лететь строем.

NİZAMLAMA  I  с у щ .   от  г ла г .   nizamla- 

maq,  регулирование, регулировка; упоря­

дочение; II п р и л . т е х .  регулировочный.

İlişmə  muftasmın  nizamlama  çəngəli  ре­

гулировочная вилка сцепления.

NİZAMLAMAQ  г ла г .   регулировать,  уре­

гулировать;  1. подчинять определённому 

порядку, правилам; упорядочивать. Küçə 

hərəkətini nizamlamaq регулировать улич­

ное  движение,  уйк  daşınmasım  nizam­

lamaq  урегулировать  перевозку  грузов;

2.  приводить в необходимое для работы 

состояние. Motoru nizamlamaq урегули­

ровать мотор.

NİZAMLANAN  п р и л .   т е х . ,   авто,   регу­

лируемый. Nizamlanan yolayrıcı регули­

руемый перекрёсток, nizamlanan meydan 

регулируемая площадь.

NİZAMLANMA с у щ . о т   г л а г .  nizamlan- 

maq,  регулирование,  урегулирование, 

авто. Baş ötürmənin nizamlanması регу­

лирование главной передачи, yol nişan- 

ları  ilə  hərəkətin  nizamlanması  регули­

рование движения дорожными знаками, 

hərəkətin  svetoforla  nizamlanması  регу­

лирование движения светофором.

NİZAMLANMAQ  г ла г .   регулироваться, 

урегулироваться, быть урегулированным:

1.  подчиняться определённому порядку, 

правилам;  упорядочиваться;  2. приво­

диться  в  необходимое  для  работы  со­

стояние.

NİZAMLANMAYAN п р и л .   а в т о ,  нерегу­

лируемый.  Nizamlanmayan yolayrıcı  не­

регулируемый перекрёсток.

NİZAMLANMIŞ п р и л .  урегулированный, 

упорядоченный.  Nizamlanmış  hərəkət 

упорядоченное движение.

NİZAMLAŞDIRAN п р и л . регулирующий. 

Nizamlaşdıran  cihaz  регулирующий 

прибор.

NİZAMLAŞDIRILAN п р и л .  регулируемый.

NİZAMLAŞMRILMA  с у щ .   о т   г лаг.   ni- 

zamlaşdırılmaq,  регулирование, урегули­

рование.

NİZAMLAŞDIRILMAQ  г л а г .   регулиро­

ваться,  быть урегулированным.

NİZAMLAŞDIRMAс у щ .о т   г л а г . nizam- 

laşdırmaq,  регулирование.  Nizamlaşdır- 

та fondu э к о н .   фонд регулирования.

NİZAMLAŞDIRMAQ  г ла г .   регулировать, 

урегулировать.

NİZAMLAŞMA с у щ . о т   г л а г .  nizamlaş- 

maq,  регулировка. 

j

NİZAMLAŞMAQ  г ла г .   регулироваться, 

упорядочиваться. 

|

NİZAMLAYICII  с у щ .   1. регулятор  (при-  j 

способление  для  регулирования  дейст­

вия  машины,  механизма  и  т.п.).  т е х .  

İnersal  nizamlayıcı  инерционный  регу­

лятор,  nizamlayıcının  dayanıqlığı  устой­

чивость  регулятора, yanacaq  verilişinin 

nizamlayıcısı регулятор подачи топлива, 

gərginlik nizamlayıcm  регулятор  напря­

жения,  sürət  nizamlayıcısı  регулятор 

скорости,  təzyiq nizamlayıcısı регулятор 

давления;  2. регулировщик,  регулиров­

щица  (тот  или  та,  кто  регулирует 

движение  транспорта  на  повороте,  на 

перекрёстке дорог,  улиц). Küçə hərəkə- 

tinin nizamlayıcısı регулировщик улично­

го  движения,  nizamlayıcımn  siqnalları 

сигналы регулировщика; И п р и л.  1. регу­

ляторный. Nizamlayıcı xarakteristikası ре­

гуляторная  характеристика;  2. регули­

ровочный (предназначенный, служащий 

для  регулирования).  Nizamlayıcı  araqat 

регулировочная  прокладка,  nizamlayıcı 

je o s ta t регулировочный реостат, nizam- 

layıcı  müqavimət  физ .   регулировочное 

сопротивление; 3. регулирующий. Nizam- 

layıcı  vintil регулирующий  винтиль,  ni- 

zamlayıcı  ling регулирующий рычаг.

NİZAMLI п р и л .   1. урегулированный, упо­

рядоченный.  Nizamlı  hərəkət  упорядо­

ченное  движение,  nizamlı  çoxluq  м а т .  

упорядоченное множество;  2.  стройный 

(ровно, правильно расположенный). Ni- 

zamlı cərgələr стройные ряды; 3. дисци­

плинированный  (приученный  или  при­

выкший  к  соблюдению  строгой дисци­

плины). Nizamlı  (intizamlı) döyüşcü дис­

циплинированный  боец,  nizamlı  şagird 

дисциплинированный ученик.

NİZAMLILIQ с у щ .   1. урегулйрованность, 

упорядоченность; 2.  стройность;  3. дис­

циплинированность.

NİZAMNAMƏ I с у щ .  1. устав:  1) свод пра­

вил,  устанавливающий  порядок  осу­

ществления,  исполнения,  применения 

ч е г о - л .   İntizam  nizamnaməsi  дисци­

плинарный  устав,  döyüş  nizamnaməsi 

j 

боевой устав, nizamnaməyə əsasən hərə- 

kət etmək действовать  по уставу,  nizam- 

\ 

naməyə  riayət  etmək  придерживаться

I 

устава,  nizamnaməni pozm aq  нарушать

устав;  2)  свод  правил,  положений,  оп­

ределяющий  порядок  построения,  дея­

тельности  к а к о й - л .   организации,  об­

щества  и  т.п.  Partiyamn  nizamnaməsi 

устав партии,  təşkilatın nizamnaməsi ус­

тав организации; 2. положение (свод пра­

вил, законов по определённому вопросу). 

Seçkilər  barədə  nizamnamə  (əsasnamə) 

положение о  выборах;  II  п р и л . устав­

ный. Nizamnamə fondu э к о н .  уставный 

фонд.

NİZAMSIZI прил.   1. беспорядочный, не­

упорядоченный;  хаотический,  хаотич­

ный  (лишённый  порядка,  налаженно­

сти и т.п.). Nizamsız atışma беспорядоч­

ная перестрелка, nizamsız hal ф и з .  бес­

порядочное состояние,  nizamsız hərəkət 

неупорядоченное  движение;  2.  нерегу­

лярный (такой, который не имеет  u p v  

| 

вильной  и  постоянной  организации). 

Nizamsız  süvari  dəstəsi  нерегулярная 

конница;  3. нестройный  (беспорядоч­

ный, дезорганизованный). Nizamsvz sıra 

нестройный ряд, mzamsız cərgətər нест­

ройные  колонны;  4.  неориентирован­

ный. Nizamsız quruluş г е о л .  неориенти­

рованная  структура;  5. иррегулярный. 

Nizamsız dəyişənlər ф и з ., а с т р .  иррегу­

лярные переменные; И н а р е ч .  1. беспо­

рядочно, хаотически, хаотично. Nizam- 

sız  düzülmüş  беспорядочно  расставлен­

ный;  2. нестройно.

NİZAMSIZLIQ с у щ .   1.  непорядок, беспо­

рядок;  беспорядочность  (отсутствие 

организованности, налаженности в делах, 

взаимоотношениях и т.п.); 2.  неустрой­

ство, неустроенность (отсутствие поряд­

ка,  налаженности  в  ч ё м - л. ) ;   3. бес­

чинство (нарушение порядка, общепри­

нятых  норм).

NİZƏ  с у щ .   копьё:  1. у с т а р .   холодное 

колющее  или  метательное  оружие,  со­

стоящее  из  длинного  древка  с  острым 

металлическим  наконечником;  пика;

2.  с п о p т . легкоатлетический снаряд для 

метания.  Nizə  atmaq  бросать,  метать 

копьё,  nizə  tutmaq  üsulu  способ держа­

ния копья.

NİZƏATAN  сущ  .  см  .  nizətullayan.

NİZƏÇİ  с у щ .   1. копьеносец  (в  старину 

-в о и н ,  вооружённый  копьём,  пикой);

2. с п о р т .  метатель копья.

NİZƏÇİLİK с у  щ . занятие метателя копья.

NİZƏDAN с у щ .  у с т а р .   чехол для копья.

NİZƏLƏMƏ  с у щ .   о т   г лаг.   nizsləmək, 

укалывание копьём,  пикой.

NİZƏLƏMƏK  г л а г .   укалывать,  уколоть 

копьём, пикой.  Ürayini nizələməkk i m i n  

укалывать, уколоть в самое сердце к о г о .

NİZƏLƏNMƏ с у щ .   от  г ла г .  nizələnmək.  :

NİZƏLƏNMƏK  г л а г .   укалываться,  быть 

уколотым копьём,  пикой.

NİZƏLƏŞMƏ с у щ .   о т   г ла г .   nizələşmək.

NİZƏLƏŞMƏK  г л а г .   колоть  друг  друга 

копьём,  пикой.

NİZƏLƏTMƏ с у щ .   о т  г л а г .   nizələtmək.

NİZƏLƏTMƏKrnar. п о н у д .  k i m i   k i m ə  

заставить к о г о   уколоть к о г о   копьём, 

пикой.

NİZƏLİ п р и л . с копьём, имеющий копьё. 

Nizəli adam человек с копьём;  nizəli əs- 

gər копьеносец.

NİZƏTULLAYAN с у щ .   с п о р т ,   копьеме­

татель (спортсмен, занимающийся мета­

нием  копья),  копьеметательница. Nizə-   ) 

tullayanların yarışı соревнование копье­

метателей.

NİZƏVARİ  п р и л .  

1.  копьеобразный, 

копьевидный  (имеющий  форму  копья, 

похожий на копьё). Nizəvari lanset копье­

видный  ланцет,  nizəvari yarpaq  копье­

видный лист;  2. пикообразный. Nizəva- 

ri balta  н е ф т .   пикообразное долото. 

j

NİZƏVARİLİK с у щ .   копьеобразность.

NİZƏYƏBƏNZƏR п р и л .; с м .  nizəvari.

NOĞUL  с у щ .   ногул  (конфеты  круглова­

той  формы  с  шероховатой  поверх­

ностью,  с  пряной  или  миндальной  на­

чинкой).

NOĞULDAN с у щ . конфетница для ногула.

NOĞUL-NABAT с у щ .   с о б и р .   сладости.

NOHURI с у щ .  1. лужа (вода, скопившаяся 

в  углублении  на  поверхности  почвы);

2.  водоём  (естественная  или  искусст­

венная  впадина,  в  которой  накаплива­

ется и задерживается вода); 3. пруд (не­

большой  искусственный  водоём,  а так­

же  место  разлива реки,  ручья  перед за­

прудой); II п р и л .  1. водоёмный; 2. пру­

довой (относящийся к пруду). Nohur tə- 

sərrüfatı  прудовое  хозяйство.

NOXTA  с у щ .   1.  недоуздок  (уздечка  без 

удил); 2. повод (ремень, прикрепленный 

к  удилам  и  служащий  для  управления 

лошадью);  0  noxtasını  ələ  vermək  идти 

на  поводу,  noxtasını  tutmaq  (dartmaq, 

çəkmək)  k i m i n   держать  в  узде  к о г о ,  

noxtasını əlinə almaq k i m i n   подчинить 

себе к о г о .

NOXTALAMAcyıu. от  г лаг .  noxtalamaq, 

обуздание,  обуздывание.

NOXTALAMAQ  г л а г .   обуздывать,  обуз­

дать.  1.  надевать,  надеть  недоуздок;

2.  п е р е н .   подчинить  к о г о - л .   своей 

воле.

NOXTALANMAcyuj.  от  г л а г .  noxtalan- 

maq,  обуздывание,  обуздание.

NOXTALANMAQ г л а г . обуздываться, быть 

обузданным.

NOXTALATMA с у щ .  от  г ла г .   noxtalat- 

maq.

NOXTALATMAQ  г ла г .   п о н у д .   k i m ə  

n ə y i   просить,  заставить к о г о   обузды­

вать,  обуздать к о г о .

NOXTALI п р и л .  обузданный.

NOXTASIZ п р и л .   без недоуздка.

NOXUD  I  с у щ .   1.  горох;  1)  травянистое 

полевое  и  огородное  растение  сем.  бо­

бовых  с  круглыми  семенами  (гороши­

нами); 2) с о б и р . семена этого растения, 

употребляемые  в  пищу.  Bişmiş  noxud 

варёный  горох,  qovurulmuş  noxud  жа­

реный  горох, göy noxud зелёный горох;

2.  ж и в о т н о е ,   нут  (однолетнее  бобо­

вое  растение,  употребляемое  в  пищу  и 

на  корм  скоту):  II  п р и л .   гороховый:

1.  относящийся  к  гороху.  Noxud tarlası 

гороховое  поле;  2.  приготовленный  из 

гороха.  Noxud  şorbası  гороховый  суп; 

noxud  dənəsi  горошина,  noxud  dənəciyi 

горошинка;  noxud boyda  с  горошину.

NOXUBABƏNZƏR п р и л .   гороховидный. 

Noxudabənzər sümük а н а т .   гороховид­

ная кость.

NOXUDDAN сущ. горошница (посуда для 

хранения  гороха). 

j

NOXUDFALI с у щ .  гадание на горохе; по- 

xudfalı açmaq гадать  на горохе.

NOXUDLU  п р и л .   гороховый,  с  горохом. 

Noxudlu  şorba  гороховый  суп,  noxudlu 

dovğa довга с  горохом.

NOXUDLUQ  с у щ .   1.  поле,  засеянное  го­

рохом;  2.  р а з г .  в  с о ч е т .  bir noxudluq 

величиной с горох.

NOXUDŞƏKİLLİ п р и л .  гороховидный.

NOXUDU п р и л .   1. гороховый  (имеющий 

цвет гороха,  жёлтый с зеленоватым  от­

тенком). Noxudu şal гороховая шаль, по- 

xudu köynək гороховая сорочка; 0 noxudu 

gülmək рассыпаться  мелким смешком.

NOXUDVARİ п р и л .   1. гороховый. Noxud- 

vari  tekstur  г е о л .   гороховая  текстура;

2.  горошковйдный.  Noxudvari  muncuq 

горошковйдная бусинка; 3. гороховатый. 

Noxudvari  struktur  п о ч в ,   гороховатая 

структура.

NOKAUT  с у щ .   с п о р т ,   нокаут  (положе- 

'ние в  боксе,  когда боксёр  сбит ударом, 

в  течение  10  секунд  не  может  встать  и 

считается  побеждённым).  Döyüşü  по- 

kautla udmaq выиграть бой нокаутом.

NOKDAUN с у щ .   с п о р т ,   нокдаун  (поло­

жение  в  боксе,  когда  боксёр  сбит  уда­

ром,  но  в  состоянии  встать  до  истече­

ния  10  секунд  для  продолжения  боя). 

Nokdauna düşmək попасть в нокдаун.

NOKTÜRN  с у щ .   м у з .   ноктюрн  (неболь­

шая лирическая инструментальная пьеса).

NOQAYI с у щ . ногаец. Noqaylar ногайцы, 

ногаи  (народность  тюркской  языковой 

группы,  живущая  в  восточных  районах 

Северного  Кавказа);  И  п р и л .   ногай­

ский. Noqay dili ногайский язык.

NOQAYÇA  н а р е ч .   по-ногайски.  Noqay- 

са damşmaq говорить по-ногайски.

NOMADİZMс у щ .  и с т о р .  номадизм, ко­

чевничество.

NOMENKLATUR п р и л . номенклатурный. 

Nomenklatur  siyahı  номенклатурный 

список;  nomenklatur  işçi  номенклатур­

ный  работник  (работник,  персонально 

назначаемый  или  утверждаемый  выс­

шей  инстанцией).

NOMENKLATURA I  с у щ .   номенклатура:

1. совокупность или перечень терминов, 

названий,  употребляемых  в  к а к о й - л .  

области  знаний,  специальности  и  т.п. 

Coğrafi  nomenklatura  географическая 

номенклатура, tibbi nomenklatura меди­

цинская номенклатура, məhsul потепк- 

laturası номенклатура продукции; 2. пе­

речень  счетов,  открываемых  бухгалте­

рией предприятия; П п р и л .  номенкла­

турный. Nomenklatura qiyməti э к о н .  но­

менклатурная  цена.

NOMINAL I с у щ . ф и н . номинал (нарица­

тельная стоимость, обозначаемая на цен­

ных бумагах, бумажных знаках, товаре); 

П п р и л .  номинальный (выражаемый той 

или  иной  денежной  стоимостью,  обо­

значенный  на  чём-л.).  N ominal  d əyzr 

номинальная  стоимость,  nominal  этэк 

haqqı  номинальная  заработная  плата, 

nominal  kapital  номинальный  капитал, 

nominal məzənnə номинальный курс, no­

minal fon d номинальный фонд;  nominal 

ölçülər с т р о и т ,  номинальные размеры.

NOMİNALİST  с у щ .   номиналист  (после-

• 

дователь,  сторонник номинализма].

NOMİNALlZM  I  с у щ .   номинализм  (нап­

равление  в  средневековой  философии, 

согласно  которому  общие  понятия  не 

являются  отражением  объективной  ре­

альности,  а лишь  продуктом  человече­

ского мышления и языка); П п р и л .  но­

миналистический.  Nominalizm  nəzəriy- 

yəsi номиналистическая теория.

NOMİNALLIQ с у щ . номинальность (свой­

ство  номинального).

NOMİNATİV  л и н г в .   I  с у щ .   номинатив 

(в грамматике -  именительный  падеж); 

П п р и л .  номинативный (в языкознании

-   служащий  для  называния,  обозначе­

ния  предметов,  явлений,  качеств,  дей­

ствий).  Sözün  nominativ funksiyası  но­

минативная функция слова.

NOMOGENEZ  с у щ .   ф и л о с . ,   б и о л .  

номогенез  (гипотеза,  согласно которой 

эволюция  организмов  осуществляется 

на основе внутренних закономерностей).

NOMOQRAFİK п р и л .  номографический. 

Nomoqrafık hesablama номографическое 

исчисление, nomoqrafık diaqram номог­

рафическая диаграмма.

NOMOQRAFİYA с у щ .  м а т .  номография 

(раздел математики, объединяющий тео­

рию  и  практические  методы  построе­

ния номограмм).

NOMOQRAM с у щ . м а т . номограмма (гра­

фик  геометрических  величин,  приме­

няемый при различных расчётах).

NONA  с у щ .   нона  (в  музыке-девятая  сту­

пень от данной в диатонической гамме).

NONAKKORD с у щ . м у з . нонаккорд (ак­

корд из пяти звуков, которые могут быть 

расположены по терциям).

NONET с у щ . м у з . нонёт:  1. произведение 

для девяти инструментов; 2. ансамбль из 

девяти исполнителей.

NONIUS с у щ . м а ш . нониус (вспомогатель­

ная  шкала в измерительных приборах).

NORD  г е о г р . ,   м о р с к .   I  с у щ.   норд:

1. север;  северное  направление;  2.  се­

верный  ветер.  Bakı  nordu  бакинский 

норд;  II  прил.   нордовый.  Nord  küləyi 

нордовый  ветер.

NORD-OST м о р с к . ,  г е о гр .  I сущ.  норд- 

ост:  1. северо-восток; сёверо-восточное 

направление; 2. северо-восточный ветер; 

II прил.   норд-остовый,  сёверо-восточ- 

ный.

NORD-VEST морск. ,   г е о г р . I  сущ. норд- 

вёст:  1. северо-запад;  северо-западное 

направление;  2. северо-западный  ветер; 

I I прил.   норд-вёстовый,  северо-запад­

ный.

NORMA1 с у щ . норма:  1. узаконенное уста­

новление; обычный, общепринятый, обя­

зательный порядок, состояние ч е г о - л .  

Hüquq  normaları  правовые  нормы,  эх- 

laq normaları нормы поведения, ədəbi dil 

normaları  нормы  литературного  языка;

2. установленная  мера,  размер  чего-л. 

Amortizasiya  norması  норма  амортиза­

ции,  vaxt norması  норма времени,  этэк 

norması  норма  труда,  этэк  haqqı  пог- 

ması  норма  заработной  платы,  istehlak 

norması  норма  потребления,  istehsal 

norması норма производства, yığım  пог-

ması  норма  накопления,  mənfəət  пог- 

ması  норма  прибыли,  m əsrəf  norması 

норма  расхода,  məhsuldarlıq  norması 

норма  производительности,  mütərəqqi 

norma прогрессивная норма, ödəmə nor- 

ması  норма  оплаты,  plan  norması  пла­

новая  норма,  rentabellik norması  норма 

рентабельности,  hasilat  norması  норма 

выработки;  normaya  düşmək  входить, 

войти в норму (прийти в  обычное,  нор­

мальное состояние).

NORMA2  с у щ .   м а т .   норма  (понятие, 

обобщающее абсолютную величину чис­

ла,  а также длину вектора).

NORMAÇI  с у щ .   нормировщик,  норми­

ровщица (специалист по нормированию).

NORMAL11  п р и л .   нормальный:  1.  соот­

ветствующий  норме;  обычный,  естест­

венный.  Normal temperatur нормальная 

температура,  normal artım  нормальный 

рост,  normal  həyat  нормальная  жизнь, 

normal  xidmət  нормальное  обслужива­

ние,  normal  /.>  vaxtı  э к о н .   нормальное 

рабочее  время,  normal  məhlul  х и м .  

нормальный  раствор,  normal paylanma 

нормальное распределение; normal təcil 

ф и з . нормальное ускорение;  2. психи­

чески здоровый. Normal adam нормаль­

ный человек; II н а р е ч . нормально. Ара- 

rat normal işləyir аппарат работает нор­

мально,  qışlama  normal  keçdi  зимовка 

прошла нормально.

NORMAL2  с у щ .   м а т .   нормаль  (перпен­

дикуляр к касательной прямой или пло­

скости,  проходящей  через  точку  каса­

ния).

NORMALAMA  с у щ .   от   г л а г .   normala- 

maq,  нормирование,  нормировка.

NORMALAMAQ г ла г .  нормировать (вво­

дить,  ввести  норму  в  ч ё м - л . ) .   İşi  пог- 

malamaq нормировать работу.

NORMALAŞDIRICII с у щ . нормировщик, 

нормировщица  (специалист  по  норми­

рованию);  II  п р и л .   нормировочный 

(относящийся  к нормировке,  нормиро­

ванию).

j  NORMALAŞDIRILMА  с у щ .   о т   г л а г .  

normalaşdırılmaq,  нормирование, норми­

ровка.  Əməyin normalaşdırılması э к о н .

нормирование  труда,  xərclərin  norma- 

laşdırUması  нормирование расходов.

NORMALAŞDIRILMAQ  г л а г .   нормиро­

ваться,  быть нормированным.

NORMALAŞDIRILMIŞ п р и л .  нормирован­

ный  (определённый  нормой),  э к о н .  

Normalaşdırılmış  iş  günü  нормирован­

ный рабочий день, normalaşdırılmış этэк 

нормированный труд.

NORMALAŞDIRMA I су щ . нормирование. 

Normalaşdırma  şərti  условие  нормиро­

вания;  II  п р и л .   нормировочный.  N or- 

malaşdırma vərəqəsi э к о н .  нормировоч­

ная карточка.

NORMALAŞDIRMAQ г л а г .  нормировать.

NORMALAŞMIŞ  п р и л .   нормированный. 

Normalaşmış этэк haqqı  э к о н .  норми­

рованная  заработная плата.

NORMALLAŞDIRILMA  с у щ .   от  г л а г .  

normallaşdınlmaq, нормализация. Мйпа- 

sibətlərin normallaşdırılması нормализа­

ция  отношений,  vəziyyətin  normallaşdı- 

rılması нормализация  положения.

NORMALLAŞDIRILMAQ  г ла г .   нормали­

зоваться, быть нормализованным, норма­

лизироваться, быть нормализированным.

NORMALLAŞDIRILMIŞ  п р и л .   нормали­

зованный. Normallaşdırümış təchizat нор­

мализованное снабжение.

NORMALLAŞDIRMAс у щ . от  г лаг .  пог- 

mallaşdırmaq,  нормализация.

NORMALLAŞDIRMAQ  г ла г .   нормализи­

ровать,  нормализовать.

NORMALLAŞMAс у щ . о т  г ла г .  normal- 

laşmaq,  нормализация.

NORMALLAŞMAQ г л а г . нормализовать­

ся (становиться, стать нормальным, при­

ходить,  прийти  в норму).

NORMALLIQ с у щ . нормальность (качест­

во  и  состояние  нормального).  Vəziyyə- 

tin normallığı  нормальность положения.

NORMATİVI с у щ . норматив (экономичес­

кий или технический  показатель  норм, 

в соответствии с которыми производится 

работа).  Этэк məhsuldarlığmın  normativ- 

ləri нормативы производительности тру­

да, texniki normativlər технические нор­

мативы; II п р и л. нормативный:  1. уста­

навливаемый нормативом. Normativ vaxt

нормативное время, normativ уйк норма­

тивная  нагрузка,  normativ xassə  норма­

тивная характеристика, э к о н .   normativ 

тауа dəyəri нормативная себестоимость, 

normativ dəyər нормативная  стоимость, 

normativ vergiqoyma нормативное обло­

жение,  normativ  x ərd ə r  нормативные 

расходы; 2. определяющий норму (нор­

мы) чего-л. Normativ uçot нормативный 

учёт; лингв,  normativ qrammatika нор­

мативная грамматика,  normativ morfolo- 

giya нормативная морфология; normativ 

aktlar юрид.   нормативные акты.

NORMATİVİZM с у щ . нормативизм (субъ- 

ективно-идеалистическое течение в фи­

лософии; разновидность неокантианства).

NORMATİVLİK  с у щ .   нормативность 

(качество нормативного).

NORVEÇ  I  с у щ .   норвежец,  норвёжка. 

Norveçlər норвежцы (народ,  составляю­

щий  основное  население  Норвегии); 

II п р и л .   норвёжский.  Norveç  dili  нор­

вежский язык; norveç şorası почв ,  нор­

вежская селитра.

NORVEÇLİ  с у щ .   норвёжец,  норвёжка 

(житель Норвегии), 

j  NOT  I  с у щ .   1. нота:  1)  условный  графи-

.  ческий  знак  к а к о г о - л ,   музыкального 

звука.  Bas  notu  басовая  нота,  not ya z- 

maq писать ноты, notları oxumaq читать 

ноты;  2)  отдельный  звук определённой 

высоты  в  музыке  и  пении.  Qoşa  not 

двойная  нота,  köməkçi  not  вспомога­

тельная нота, çərək not четвертная нота;

2.  ноты:  \ )   текст  музыкального  произ­

ведения  в  записи  условными  графиче­

скими  знаками.  N ot üzrə (notla)  çalmaq 

играть по нотам; 2) тетрадь, книга и т.п., 

состоящая  из  таких  текстов;  II  п р и л .  

нотный:  1.  относящийся  к  нотам.  Not 

dəftəri  нотная  тетрадь,  not  sistemi  нот­

ная система, not mağazası нотный мага­

зин;  2.  предназначенный  для  нот.  Not 

şrifti  нотный  шрифт,  not  kağızı  нотная 

бумага; 3. являющийся условным графи­

ческим  знаком  к а к о г о - л .   музыкаль­

ного звука. Not işarəsi нотный знак; not 

çapı  (nəşri)  нотопечатание.

NOTA с у щ . нота (официальное диплома­

тическое  письменное  обращение  пра­

вительства  одного  государства  к  дру­

гому).  Etiraz  notası  нота  протеста,  dip- 

lom atik  nota  дипломатическая  нота, 

nota  mübadiləsi  обмен  нотами;  nota  ilə 

bildirmə ю р и д .   нотификация  (извеще­

ние  посредством  ноты  одним  государ­

ством другого о к а к о м - л . акте между­

народного  значения).

NOTABENA с у щ .   б и б л .   нотабена,  нота­

бене (знак NB на полях книги или доку­

мента, служащий для того, чтобы обра­

тить внимание на данное место в тексте).

NOTARIAL п р и л .   ю р и д .   нотариальный 

(относящийся  к  свидетельствованию  и 

оформлению  различных  документов, 

юридических  актов).  Notarial  kontor 

нотариальная контора,  notarial məsrəf- 

lər нотариальные издержки, notarial akt 

нотариальный акт, notarial əqd нотари­

альная сделка.

NOTARİAT  с у щ .   нотариат  (орган,  зани­

мающийся совершением нотариальных 

актов-выдачей  исполнительных  надпи­

сей, засвидетельствованием документов, 

актов и т.п.).

NOTARİUS  с у щ .   нотариус:  1. должност­

ное лицо, уполномоченное свидетельст­

вовать, оформлять различные юридиче­

ские акты, документы.  Sənədin notarius 

tərəfındən  təsdiq olunması  заверение до­

кумента  нотариусом;  2.  нотариальная 

контора.

NOTARİUSLUQ с у щ .   1. должность  нота­

риуса;  2.  работа нотариуса.

NOTLU прил.  нотный, с нотами.  Notlu ог- 

kestr  нотный  оркестр.

NOTOQRAFİYA  I  с у щ .   б и б л .   нотогра- 

фия:  1. описание содержания и внешнего 

оформления нотных изданий; 2.  состав­

ление  перечней,  обзоров,  указателей 

музыкальных  произведений;  II  п р и л .  

нотографйческий.  Notoqrafiya  icmalı 

нотографический обзор.

NOTSUZ и а р е ч . без нот. Notsuz çalmaq иг­

рать без нот, notsuz oxumaq петь без нот.

NOUMEN с у щ . ф и л о с .   ноумен (в фило­

софии -  “вещь в себе”,  сущность вещи,  I 

непознаваемая из опыта).

NOV I с у щ .  1.  жёлоб:  1) приспособление 

для  стока воды, для  ссыпания ч е г о - л .  

Suaxıdan  nov водосточный  жёлоб,  quyu 

novu н е ф т .  жёлоб в скважине;  2)  про­

долговатое углубление в  грунте, служа­

щее для стока ч е г о - л . 2.  сток (канава, 

жёлоб или иное устройство, по которо­

му  стекает  вода);  3.  водосток  (приспо­

собление для стока воды); 4. лоток (от­

крытый  жёлоб  для  стока,  ссыпания 

ч е г о - л .). Ağac nov деревянный лоток, 

dəyirman  novu  мельничный  лоток,  su- 

verən  nov  водоподающий  лоток,  təmiz- 

ləyici  nov  лоток-очиститель,  çıxış  novu 

выходной лоток; II п р и л .  1. желобовой 

(относящийся  к  жёлобу);  2.  водосточ­

ный  (предназначенный,  служащий  для 

стока воды); 3. с т р о и т ,  лотковый. Nov 

tavası лотковая плита; 4. л и н г в . щеле­

вой  (образуемый  трением  воздуха  в  уз­

ком  проходе  между  сближенными  ор­

ганами речи; фрикативный). Nov sam it- 

ləri щелевые согласные.

NOVASİYA  с у щ .   ю р и д .   новация  (прек­

ращение  обязательства по  соглашению 

сторон  путём  замены  его  новым  обяза­

тельством).  Novasiya yolu  ilə  öhdəliklə- 

rin xitam  olunması  прекращение  обяза­

тельств посредством новации.

NOVATOR  I  с у щ .  новатор  (тот,  кто  вно­

сит  и  осуществляет  новые  идеи,  прин­

ципы,  приёмы  в  к а к о й - л .   области 

деятельности). İstehsalat novatoru нова­

тор производства,  səhnə novatoru  нова­

тор  сцены,  novator  şair  поэт-новатор; 

II п р и л .  новаторский.  Novator metodu 

новаторский метод.

NOVATORLUQI с у щ . новаторство:  1. дея­

тельность  новатора  (новаторов);  2.  но­

вовведение, новшество.  Texnikada nova- 

torluq новаторство  в технике;  II п р и л . 

новаторский.  Novatorluq  təşəbbüsü  но­

ваторский  почин.

NOVBAHARсущ .  1. ранняя весна; начало 

весны; 2. п е р е н. молодость; юные годы.

NOVBAR  I  п р и л .   первый  (впервые  поя­

вившийся  в  сезоне,  в  году  -   о  плодах, 

фруктах).  Novbar  üzüm  первый  виног­

рад, novbar xiyar первый огурец; II с у щ .

1.  первинка  (о  первых  плодах,  овощах 

и  т.п.);  2. п е р е н .   первенец  (первый, 

старший ребёнок); novbar eləmək (etmək) 

есть, пробовать  первые  плоды.

NOVBARLIQ  с у щ . э т н о г р .   гостинец  из 

первых  плодов,  фруктов  и  т.п.,  присы­

лаемый  в  качестве  подарка  невесте  из 

дома жениха.

NOVCUQ с у щ .   с м .   novça.

NOVÇA с у щ .   желобок.

NOVÇACIQ  с у щ .   желобочек.

NOVDAN  с у щ .   желобок.

NOVELLA  с у щ .   новелла  (короткий,  не­

большой рассказ). Lirik novella лириче­

ская  новелла,  Çexovun  novellalan  но­

веллы Чехова.

NOVELLAÇI  с у щ .   новеллист  (автор  но­

велл). Gənc novellaçı молодой новеллист.

NOVELLAYAZAN с у щ .   с м .   novellaçı.

NOVLU прил.  1. с жёлобом, имеющий жё­

лоб;  2. желобоватый.  Novlu  zond  мед.  

желобоватый зонд; 3. желобковый. Nov­

lu səpin aqreqatı с.- х. желобковый высе­

вающий  агрегат.

NOVOKAİN  м е д .   I  с у щ .   новокаин  (хи­

мический  препарат,  применяемый  для 

местного  обезболивания  и  как  лечеб- 

ный'препарат).  Novokain  mshlulu  раст­

вор новокаина; II п р и л .  новокайновый. 

Novokain  blokadası  новокаиновая  бло­

када,  novokain preparation  новокаино- 

вые препараты.

NOVPARDAXLAYAN п р и л .  м а ш .  жело­

бошлифовальный. Novpardaxlayan dəz- 

gah  желобошлифовальный  станок.

NOVRUZ'  с у щ .   Новруз:  1. первый  день 

весны;  2.  праздник  Нового  года  по  му­

сульманскому  летосчислению  (сов­

падает с днём весеннего равноденствия

-   21  марта солнечного календаря).

NOVRUZ2  с ущ.   “Новруз”  (один  из  ладов 

азербайджанского мугама).

NOVRUZÇtÇƏYt  с у щ .   б о т .   первоцвет 

(многолетняя  трава  с  безлистными 

стеблями  -   стрелками),  примула;  nov- 

ruzçiçəyi fəsilssi  первоцветные  (семей­

ство двудольных  растений).

NOVRUZİ с у щ .   и с т о р .   новрузй  (в сред­

ние  века  -   налог,  налагаемый  на  насе­

ление перед праздником  Новруз).

NOVRUZQABAĞII п р и л .  предпразднич­

ный (предшествующий  празднику Нов­

руз). Novruzqabağı çərşənbə среда перед 

Новрузом; II с у щ . дни перед Новрузом.

NOVRUZUcyuj. “Новрузу” (название азер­

байджанской танцевальной мелодии).

NOVŞƏKİLLİ п р и л .   желобчатый  (имею­

щий форму жёлоба). Novşəkilli oyuq же­

лобчатая выемка.

NOYABRI с у щ . ноябрь. Noyabrm  axırın- 

da  в  конце  ноября;  II  п р и л .   ноябрь­

ский. Noyabr qarı ноябрьский снег, по- 

yabr gecələri ноябрьские  ночи, jurnalın 

noyabr nömrəsi (sayı) ноябрьский номер 

журнала.

NOZOLOGİYA с у щ . м е д . нозология (уче­

ние  о  болезнях,  их  классификации  и 

номенклатуре).

NÖKƏR  с у щ .   слуга:  1. человек  для  лич­

ных услуг при господах; 2.  п е р е н . тот, 

кто  служит  к о м у - ,   ч е м у - л . ,   выпол­

няет чью-л. волю; 3. п е р е н. тот, кто при­

служивается, прислужник.

NÖKƏRBAŞI с у щ .   старший слуга.

NÖKƏRÇƏ с у щ .  малолетний слуга.

NÖKƏRÇİLİK с у щ .   1.  положение  и  обя­

занности  слуги;  2.  п е р е н .   прислужни­

чество.

NÖffƏRLİKс у щ .   с м.   nökərçilik.

NÖQSANс у щ .   1.  недостаток:  1) несовер­

шенство,  погрешность,  недочёт.  Nöq- 

sanları  aradan  qaldırm aq  устранять 

имеющиеся недостатки,  ciddi nöqsanlar 

серьёзные недостатки;  2)  порок, дурное 

свойство к о г о - л  .;  2. дефект.  Bu malm 

nöqsarn  var  этот  товар  имеет  дефект; 

nitq nöqsanı дефект речи.

NÖQSANLI  п р и л .   1. с  недостатком,  с 

изъяном; 2. дефектный, с дефектом. K i- 

tabın nöqsanlı nüsxəsi дефектный экзем­

пляр книги; 3. дефективный  (имеющий 

физические или психические недостат­

ки);  ненормальный.

NÖQSANLILIQ с у щ .   1. дефектность. D e- 

talların  nöqsanlılığı  дефектность  дета­

лей;  2. дефективность.

NÖQSANSIZ п р и л .  1.  бездефектный  (без 

дефектов,  изьянов  и  т.п);  2. безупрёч- 

ный. Nöqsansız (qüsursuz) iş безупречная 

работа.

NÖQSANSIZLIQ с у щ .   1. бездефектность;

2. безупречность.

NÖQTEYİ-NƏZƏR  с у щ .   точка  зрения 

(взгляд  на  вещи,  то  или  иное  отноше­

ние  к  ч е м у - л . )   Ви  nöqteyi-rıəzərdən  с 

этой  точки  зрения,  nöqteyi-nəzərindən 

k i m i n   с точки зрения к о г о .

NÖQTƏ I с у щ .  1. точка:  1) метка, след от 

прикосновения,  укола  чем-л.  острым 

(кончиком карандаша, пера, иглы и т.п.), 

маленькое кругленькое пятно. Qara nöq- 

tə  чёрная  точка,  kiçik  nöqtə  маленькая 

точка; 2) что-л. очень маленькое, еле ви­

димое. Sayrışan nöqtələr мерцающие точ­

ки, uzaqda qara nöqtələr görünürdü вдали 

виднелись чёрные точки; 3) знак препи-  j 

нания, разделяющий предложения, а так­

же знак, употребляемый при сокращён­

ном написании слов. Nöqtə qoymaq  по­

ставить точку,  nöqtəyə kimi (qədər) охи- 

maq дочитать до  точки,  nöqtədən  sonra 

после точки; 4) основное понятие мате­

матики,  механики,  физики:  место,  не 

имеющее  измерения;  граница  отрезка 

линии. А  nöqtəsi точка А,  dayaq nöqtəsi 

точка опоры,  toxurıma rıöqtssi точка ка­

сания,  kəsişmə  nöqtəsi  точка  пересече­

ния, rıöqtənin proyeksiyası проекция точки;

5) ф и з . температурный предел, при ко­

тором наступает превращение вещества 

из  одного  агрегатного  состояния  в дру­

гое. Bərkimə nöqtssi точка затвердевания, 

donma rıöqtəsi точка замерзания, qayna­

ma nöqtəsi точка кипения, ягипэ rıöqtəsi 

точка плавления; 6) определённое место, 

пункт  в  пространстве,  на  карте,  плане, 

чертеже, схеме и т.д. Ən yüksək nöqtə са­

мая  высокая точка,  atəş tıöqtəsi огневая 

точка, strateji nöqtə стратегическая точка;

2. п е р е н . пункт (момент, период в раз­

витии чего-л.). Dönüş nöqtəsi поворотный 

пункт;  II  п р и л .   точечный,  т е х .   Nöqtə 

qaynağı  точечная  сварка,  nöqtə kontaktı 

точечный контакт;  III  п р е д и к ,   точка. 

Hər şey qurtardı. Nöqtə. Всё кончено. Точ­

ка;  О  nöqtə  qoymaq ставить  (поставить) 

точку на ч ё м - л .; nöqtəsi tıöqtəsinə точ­

ка  в  точку,  nöqtəsirıə  qədər  до  точки, 

nöqtəsini qoy поставь точку.

NÖQTƏBƏNÖQTƏI н а р е ч . точка в точку. 

Hər şeyi nöqtəbənöqtə danışmaq расска­

зать  всё  точка  в  точку  (от  точки  до 

точки); II прил.  тех.  точечный. N öqtə- 

bənöqtə yağlama точечная  смазка,  nöq- 

təbənöqtə qaynaq точечная  сварка.

NÖQTƏCƏ с у щ .  точечка.

NÖQTƏLƏMƏс у щ .о т   г л а г . nöqtələmək.

NÖQTƏLƏMƏK г лаг .  ставить точку (точ­

ки),  отмечать точками.

NÖQTƏLƏNMƏ с у щ . о т   г ла г .  nöqtələn- 

тэк.

NÖQTƏLƏNMƏK г  таг. отмечаться, быть 

отмеченным точками.

NÖQTƏLİ п р и л .   1. точечный. Nöqtəli qan-

I 

sızmalar м е д .  точечные кровоизлияния,

nöqtəli mənbə ф и з .  точечный источник;

2.  пунктирный. Nöqtəli cizgi пунктирная 

линия;  nöqtəli  vergül  л и н г в ,   точка  с 

запятой  (;).

NÖQTƏ-NÖQTƏ  п р и л .   1.  точечный  (со­

стоящий из точек); 2. покрытый точками.

NÖQTƏSİ-NÖQTƏSİNƏ н а р е ч . с м .   nöq- 

təbənöqtə.

NÖQTƏSİZ I п р и л . без точки, без точек; 

II н а р е ч .  без точки,  без точек.

NÖQTƏŞƏKİLLİ п р и л .  точечный, в виде 

точки.  Nöqtəşəkilli  korroziya  точечная 

коррозия.

NÖMRƏ  I  с у щ .   номер;  1.  порядковое 

число  предмета в ряду других  однород­

ных. Evin nömrəsi номер дома, sıra nöm- 

rəsi  порядковый  номер,  trolleybusun 

nömrəsi  номер  троллейбуса;  2.  планка, 

ярлык с изображением к а к о й - л .  циф­

ры  в  качестве  знака  регистрации  и  т.п. 

Tabel  nömrəsi  табельный  номер,  maşı- 

nın  nömrəsi  номер  машины;  3.  размер 

какого-л. предмета (одежды, ниток и т.д.). 

40 nömrə sap нитки номер 40; 4. журнал, 

газета, обозначенные определённым чис­

лом по порядку. Jurnalın  birinci nömrə- 

sində (sayında) в первом номере журнала, 

qəzetlərin  təzə  nömrələri свежие  номера 

газет; 5. отдельная комната в гостинице, 

бане. Boş nömrə свободный номер, meh- 

manxanada nömrə almaq получить номер 

в  гостинице;  6.  отдельно  исполняемая