Birinci kitab
Yüklə 3,22 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
çapdığını gördü. O, dərhal sevincək olaraq qızlarını pəncərəyə çağırdı. Ceyn masa arxasındakı yerini tərk etmək istəmədi. Ancaq Elizabet anasını məmnun etmək üçün yaxınlaşdı, həyətə baxdı və Binqli ilə yanaşı mister Darsini görərək, böyük bacısının yanında oturdu. — Onunla hansısa bir centlmen gəlib, ana, — Kitti dedi. downloaded from KitabYurdu.org 441
— Bu kim ola bilər? — Onun hansısa tanışıdır, əzizim, haradan bilim? — Oy! — Kitti qışqırdı. — Deyəsən, bu, əvvəllər hər yerdə onunla birlikdə olan centlmendir. Mister, adı nədir onun, — belə hündür və məğrur? — İlahi! Mister Darsi! Əlbəttə, odur, nəyə desəniz, and içərəm. Neynək, biz mister Binqlinin hər bir dostunu salamlamağa şadıq. Ancaq onlar dost olmasaydılar, mən deyərdim ki, təkcə onun görkəmindən mən qəzəbə doluram. Ceyn Elizabetə çaşqınlıq və təəssüf dolu baxışla baxdı. O, Derbişirdə baş verənlər barədə, demək olar, heç nə bilmirdi. Ona görə də o özlüyündə bacısının utanmasını həmin unudulmaz məktubu almasından sonra bu adamı ilk dəfə gördüyündən olduğunu xəyal etdi. Hər iki bacının əhvalı birtəhər oldu. Hər ikisini həyəcan və qarşılıqlı acıma hissi çulğadı. Ona görə də onlar anasının mister Darsiyə qarşı nifrəti və onunla yalnız mister Binqlinin dostu olduğuna görə nəzakətlə davranmaqda qərarlı olduğu barədə çərənləməsini eşitmədilər. Lakin Elizabetdə narahatlıq üçün bacısına tamamilə məlum olmayan səbəb vardı. O, missis Qardinerin məktubunu ona göstərməyə və Darsiyə münasibətinin dəyişdiyini deməyə cürət etməmişdi. Ceyn üçün o, sadəcə, evlilik təklifinə bacısının imtina cavabı verdiyi və ləyaqətini qiymətləndirmədiyi bir insan idi. Lakin Elizabet daha çox şey bilirdi. O, Darsidə onun downloaded from KitabYurdu.org
442
ailəsinə lütfkarlıq göstərmiş bir dost görürdü və onun bu şəxsə bəslədiyi hisslər o qədər incə deyildisə də, ən azı Ceynin Binqliyə olan duyğuları qədər haqlı və layiqli idi. Onun gəlişi, Nezerfilddə və Lonqbornda peyda olması, onunla yenidən görüşməyə açıq-aşkar can atması - bütün bunlar qızı, demək olar, onların Derbişirdə ilk görüşləri zamanı
Darsinin davranışmdakı dəyişiklikdən təəccübləndiyi qədər heyrətləndirirdi. Darsinin bağlılığının və onun ürəyini fəth etmək səyinin bu qədər uzun müddətdə dəyişməz qaldığını düşünəndə onun yanağından çəkilmiş allıq çöhrəsində daha bərk parladı və fərəhli təbəssüm üzünü nurlandırdı. Ancaq o, özünü əbəs yerə ümidləndirmək istəmirdi. “Əvvəlcə baxaq, görək, o özünü necə aparacaq. - Elizabet öz-özünə dedi. - Xəyal bəsləməyə hələ macal taparıq”. O, tikişə dalaraq oturmuşdu, qəlbindəki çaxnaşmanı ram etməyə çalışırdı və nəzərlərini yuxan qaldırmağa cürət etmirdi. Yaxınlaşan addım səslərini eşidərək maraqla yanında oturan bacısına baxdı. Ceyn bir qədər solğun idi, ancaq özünü Elizabetin gözlədiyindən sakit tuturdu. Qonaqlar görünən zaman o, yüngülcə qızardı. Hər halda, o, onları sərbəst qarşıladı və onun ləyaqət dolu davranışında inciklik kölgəsi və ya qabardılmış gülərüzlülük sezilmədi. Elizabet dostlannm hər biri ilə ədəb qaydalannm tələb etdiyi qədər danışdı və yenidən tikişə girişdi. Yalnız bir dəfə o, Darsiyə baxmağa cəsarət etdi. Həmişə olduğu downloaded from KitabYurdu.org
443
kimi, o, qıza ciddi göründü və Elizabet düşündü ki, bu saat o, əvvəlcə Hartfördşirdə gördüyü Darsiyə daha çox oxşayır, nəinki Pemberlidə tanıdığı Darsiyə. Ancaq bəlkə o, missis Bennetlə yanaşı durduğu üçün özünü mister və missis Qardinerlərin yanında olduğu kimi apara bilmir? Nə qədər məyusedici olsa da, belə bir ehtimal ona daha həqiqətəbənzər göründü. Elizabet Binqliyə də səthi nəzər salmağa macal tapdı və bu zaman müşahidə etdi ki, o, xoşbəxt və utancaq görünür. Missis Bennet onu ifrat lütfkarlıqla qarşıladı. Böyük bacılar xüsusilə bu qəbulla onun dostunun layiq görüldüyü rəsmi salamlama arasındakı ziddiyyətə görə özlərini naqolay hiss etdilər. Bu fərq sevimli qızını rüsvayçılıqdan xilas edən Darsiyə missis Bennetin borclu olduğunu bilən Elizabetə daha ağrılı hisslər yaşatdı. Darsi Elizabetdən mister və missis Qardinerlərin cansağlığı barədə soruşaraq, qızı elə utandırdı ki, o, güclə cavab verə bildi və sonra, demək olar, bir kəlmə də danışa bilmədi. Onlar bir-birindən kifayət qədər uzaq oturmuşdular və Darsinin susqunluğu məhz bununla izah olunurdu. Ancaq Derbişirdə hər şey başqa cür idi. Orada o, qızla danışa bilməsə də, onun dostları ilə söhbət edirdi. Burada isə neçə-neçə dəqiqələr ərzində Darsinin səsi, ümumiyyətlə, eşidilmədi. Elizabet marağa boğularaq zaman-zaman ona qaçaraq nəzər salanda görürdü ki, Darsi eyni dərəcədə tez-tez ona və Ceynə baxır, bundan daha çox isə, sadəcə, gözlərini aşağı dikir. Onun downloaded from KitabYurdu.org 444
narahatlığının və ötən dəfəki görüşlə müqayisədə ona xoş olmağa daha az hazır olmasının kifayət qədər sadə izahı vardı. Elizabet məyus olmuşdu və buna görə özünə sərt halda acığı tuturdu. “Məgər mən başqa şey gözləyə bilərdim? - o özündən soruşurdu. - Yenə də axı o, nə üçün gəlib?” O, başqa heç kimsə ilə danışmaq istəmirdi və Darsiyə xitab etməyə cəsarəti çatmırdı. Onun bacısının kef-halını soruşduqdan sonra daha Elizabet başqa heç nə düşünə bilmədi. — Siz necə də çoxdan getmisiniz, mister Binqli! — missis Bennet qeyd etdi. Mister Binqli həvəslə razılaşdı. — Mən artıq qorxmağa başlamışdım ki, siz heç qayıtmayacaqsınız. Danışırdılar ki, guya Mixaylov gününə qədər icarədən imtina edəcəksiniz. Ümid edirəm ki, bu baş verməyəcək? Sizin yoxluğunuzda çox şey dəyişib! Miss Lukas ərə gedib və indi öz evində yaşayır. Mənim qızlarımdan biri də həmçinin. Güman ki, eşitmisiniz — bu barədə qəzetlərdə oxuya bilərdiniz. Mən bilirəm ki, bu barədə “Kuryer” və “Tayms” qəzetlərində xəbər verilmişdi. Hərçənd, əlbəttə, lazımi qaydada deyildi. Yalnız belə yazılmışdı: “Bu günlərdə Corc Uikhem miss Lidiya Bennetlə evləndi”. Və nə qızın atası barədə, nə o haradandır — heç nə, bir kəlmə də yazılmamışdı. Bu mənim qardaşım Qardinerin əl işidir. Sadəcə, başa düşə bilmirəm, o bu işi necə belə bədnam şəkildə gördü. Siz oxumuşdunuz? downloaded from KitabYurdu.org 445
Binqli təsdiqləyici cavab verdi və fürsətdən istifadə edərək öz təbriklərini dilə gətirdi. Elizabet gözlərini qaldırıb baxmağa cəsarət etmirdi, ona görə də bu zaman mister Darsinin necə göründüyünü bilmirdi. — Əslində qızın uğurla ərə getməsi xoşdur, — missis Bennet davam etdi. — Bununla yanaşı, onu məndən ayırmaq qəddarlıq idi. Onlar uzaq şimala, Nyukasla getdilər. Əfsus, onlar o yerlərdə, Allah bilir, nə qədər yaşayacaqlar. Onun alayı orada yerləşir. Siz, yəqin ki, bilirsiniz, o, Derbişir alayından çıxıb və nizami orduya daxil olub. Allaha şükür, onun əsl dostları varmış. Hərçənd onun layiq olduğu qədər çox deyillər. Bu sözlərin mister Darsinin ünvanına tuşlandığını anlayan Elizabet özünü o dərəcədə alçalmış hiss etdi ki, yerində güclə oturub qala bildi. Ancaq məhz bu sözlər onun qəlbini əvvəllər çatışmayan qətiyyətlə doldurdu və söhbətə qoşulmağa vadar etdi. O, Binqlidən Nezerfilddə neçə müddətə yerləşdiyini soruşdu və öyrəndi ki, o, burada bir neçə həftə keçirməyə ümid edir. — Siz öz malikanənizdə bütün quşları güllələyəndən sonra, — missis Bennet müdaxilə etdi, — lütfən bizə gəlin, mister Binqli. Siz mister Bennetin mülkündə istənilən qədər ov edə bilərsiniz. İnanın, bu zövqü sizə bəxş etməkdən məsud olar və ən yaxşı ehtiyatlan sizin üçün qoruyub saxlamağa çalışar. Anasının ifrat və zəhlətökən yarınması Elizabeti daha möhkəm utandırdı. O əmin idi ki, ötənilki ümidlər downloaded from KitabYurdu.org 446
yenidən dirçəlmiş olsaydı, çox tezliklə bir daha dilxorçu məyusluqla sona çatardı. Ona elə gəlirdi ki, bu dəqiqələrdə onun və Ceynin keçirdiyi əzab öz qarşılığını hətta illərin xoşbəxtliyi ilə də ala bilməz. “Mənim ən böyük arzum - o, özlüyündə düşünürdü, - bu insanları bir daha heç vaxt görməməkdir. Öz mühitləri ilə onlar bu qədər iztirab çəkməyə layiq olan zövq bəxş etmirlər. Qoy nə bu, nə də o biri yolumun üstünə çıxmasınlar!” O, Ceynin
füsunkarlığının onun
əvvəlki pərəstişkarının duyğularına necə möhkəm təsir etdiyini gördükdə öz qarşılığını hətta illərin xoşbəxtliyinin belə ödəyə bilməyəcəyi əzabı Elizabetə o qədər də ağır görünmədi. Yenicə gəldikləri vaxt Binqli onunla bir az danışmışdı. Ancaq hər keçən dəqiqə ilə onun qıza diqqəti daha da artdı. Ceyn onun gözünə keçən il olduğu kimi gözəl görünürdü. Həminki kimi sevimli, eyni cür təbii, ancaq bir qədər daha susqun. Ceyn hər vəchlə çalışırdı ki, ondakı dəyişiklik hiss olunmasın və hesab edirdi ki, əvvəllər olduğu kimi, o qədər danışır. Ancaq onun beyni o qədər gərgin çalışırdı ki, fikirli olduğunu özü də tez-tez fərq etmirdi. Gənclər getməyə hazırlaşanda missis Bennet var gücü ilə Binqliyə qayğı göstərməkdə davam edərək, onu yaxın günlərin birində Lonqbornda nahara dəvət etmək fürsətindən yararlandı. — Mister Binqli, siz axı mənə borclusunuz, — o, əlavə etdi. — Yadınızdadırım, siz ötən qış şəhərə gedəndə downloaded from KitabYurdu.org 447
vəd etdiniz ki, qayıdan zaman bizə nahara gələcəksiniz. Gördüyünüz kimi, mən onu unutmamışam. Etiraf edirəm, o zaman öz vədinizi yerinə
yetirmək üçün
Hartfördşirə qayıtmadığınızda mən çox məyus olmuşdum. Bu sözlər Binqlidə müəyyən çaşqınlıq yaratdı və cavabda onu ləngidən işlər barədə nəsə mızıldadı. Bunun ardınca onlar getdilər. Missis Bennet çox istəyirdi ki, onlan elə həmin gün nahara dəvət etsin. Ancaq Lonqbomda həmişə əla masa olsa da, qərara gəldi ki, bu qədər böyük ümidlər bağladığı insana lütf göstərmək, həmçinin onun on min funt illik gəliri olan dostunun iştahasını və qürurunu məmnun etmək üçün xörəklərin sayını ən azı iki dəfə artırmaq gərəkdir. XII FƏSİL
Onlar gedən kimi Elizabet həyəcanını bir qədər azaltmaq üçün gəzintiyə çıxdı. O, kənar müdaxilə olmadan günün hadisəsi üzərində, xüsusilə də duyğularını yaralamış olaylar barədə düşünmək istəyirdi. Hər şeydən çox onu mister Darsinin davranışı heyrətləndirdi və incitdi. O başa düşmürdü: “Bütün vaxtı susqun halda, sifətindəki etinasız ifadəni qoruyub saxlayaraq oturmağa hazırlaşırdısa, o, nə üçün gəlmişdi?” Elizabet onu sevindirə biləcək hər hansı bir izahat tapmadı. “Hələ tam bu yaxınlarda Londonda o, dayım və xala ilə gülərüz və lütfkar ola bilmişdi. Nə üçün o mənimlə də downloaded from KitabYurdu.org
448
o cür deyildi? O mənimlə özünü naqolay hiss edirsə, onda bura gəlməsi nəyinə lazımdır? Onun artıq mənimlə bir işi yoxdursa, belə qapalılıq haradandır? Bu insan mənim fikrimi necə də aparır? Onun barəsində bir də heç vaxt düşünməyəcəyəm”. Bir müddət o öz vədini güclə tutmalı oldu. Xoşbəxt görkəmli Ceyn gəlib ona yetişdikdə aydın oldu ki, səhər ziyarəti bacısı ilə müqayisədə ona daha böyük zövq bəxş edib.
— İndi, — o dedi, — birinci görüşün artıq geridə qaldığı vaxt ürəyim xeyli sakitdir. Mən öz gücümə əmin oldum və onun gəlişi daha məni utandırmayacaq. Hətta mənə xoşdur ki, o, həftənin ikinci günü bizdə nahar edəcək. Bununla yanaşı, hər kəs əmin ola bilər ki, bizim aramızda adi tanışlıqdan başqa bir şey yoxdur. — Bəli, bəli, əlbəttə, ən adisindən, — Elizabet gülə- gülə cavab verdi. — Ah, Ceyn, Ceyn, ehtiyatlı ol! — Lizzi, əzizim, sən doğrudanmı məni o qədər zəif sayırsan ki, mənə görə hansısa narahatlıq keçirirsən? — Mən hesab edirəm ki, onun sənə daha da bərk vurulmasından əndişələnməlisən. -x-** İkinci günə qədər gənclər görünmədilər. Bu günlərdə missis Bennetin ürəyində mister Binqlinin yarım saatlıq ziyarəti zamanı görünən şən görkəminə və lütfkarlığına əsaslanan ən xoşbəxt ümidlər baş qaldırdı. Həftənin ikinci günü Lonqbornda böyük camiə yığışdı. Səbirsizliklə gözlənilən iki qonaq əsl idman downloaded from KitabYurdu.org 449
həvəskarlarına yaraşan şəkildə düz təyin olunmuş vaxtda gəldilər. Hamı yeməkxanaya yönəldiyi vaxt Elizabet maraqla müşahidə etməyə başladı ki, Binqli əvvəllər Ceynin yanında ona məxsus olmuş yerdə oturacaqmı. Eyni düşüncəylə həyəcanlanan tədbirli anası onu öz yanında oturtmağı nəzərdə tutmamışdı. Binqli otağa daxil olarkən müəyyən tərəddüd içində duruxdu. Ancaq Ceyn, guya ki, təsadüfən ətrafa boylandı, sanki bilməyərəkdən gülümsədi - hər şey həll olundu. O, qızla yanaşı əyləşdi. Elizabet onun dostuna təntənə ilə baxdı. Darsi baş verənlərə nəcib soyuqqanlılıqla yanaşdı. O, Darsinin onlara tuşlanan və zarafatla dolu narahatlıq ifadə edən baxışlarını fərq etməsəydi, elə düşünə bilərdi ki, Binqli ondan xoşbəxt olmağa icazə rica edib. Nahar zamanı Binqlinin Ceynə münasibətdə özünü aparması açıq-aşkar onun qıza nə qədər istəkli olduğunu sübut edirdi. Əvvəlki görüşlərlə müqayisədə o, böyük ehtiyatlılığa riayət etsə də, aydın idi ki, onlara mane olan olmasa, o və Ceyn yaxın gələcəkdə səadətə qovuşacaqlar. Hadisəni qabaqlayaraq riqqətə gəlməyə cəsarət etməyən Elizabet Binqlinin davranışını müşahidə edərək məmnunluq hissi keçirirdi. Və bu onun o qədər də şən olmayan ovqatını qismən dəyişən yeganə təsəlli idi. Mister Darsi missis Bennetlə yanaşı, bir masa arxasında nə qədər mümkün ola bilərdisə, o qədər Elizabetdən uzaqda oturmuşdu. Elizabet yaxşı başa düşürdü ki, belə bir qonşuluqdan onların ikisi də necə az zövq alır və bu, onların davranışında necə əks olunmalıdır. O bu downloaded from KitabYurdu.org 450
məsafədən onlann sözlərini eşidə bilmirdi. Ancaq o, yaxşı görürdü ki, onlar necə nadir hallarda bir-birinə xitab edirlər və bu müraciətlər hansı dərəcədə quru və təmkinlidir. Anasının kərəmsizliyi Elizabeti Darsiyə nə qədər çox borclu olduqlarını daha kəskin şəkildə duymağa vadar etdi. Hərdən o, ona ailədə kiminsə bunu bildiyini və onun tərəfindən edilmiş yaxşılıqları gerçəkdən qiymətləndirdiyini demək imkanı üçün istənilən qurbanı verməyə hazır olurdu. Elizabet ümid edirdi ki, axşam boyunca hansısa bir təsadüf onların yanaşı durmasına səbəb olacaq və bu ziyarət onunla Darsi arasında mükaliməsiz, görüşdükləri vaxt bir neçə rəsmi salamlama mübadiləsindən daha əhatəli söhbət olmadan bitməyəcək. Kişilərin gəlişinə qədər o, qonaq otağında əndişələnmiş və həyəcanlanmış halda, yorğun və otaqda yoxmuş kimi elə oturmuşdu ki, qaba görünə bilərdi. Onların gəlib çıxmasını o, elə bir hisslə gözləyirdi ki, sanki bugünkü axşamın ona hansısa bir sevinc gətirib-gətirməyəcəyi bütövlükdə həmin anlardan asılı idi. “Əgər o bu dəfə də mənə yaxınlaşmasa, - öz-özünə deyirdi, - mən biləcəyəm ki, o mənim üçün həmişəlik itirilib”. Kişilər daxil oldular. Mister Darsinin görünüşünə görə mühakimə yürüdülərsə, o, qızın ümidlərinə cavab verməyə meyilli görünürdü. Ancaq Heyhat! Ceynin çay, Elizabetin qəhvə süzdüyü masanı xanımlar elə sıx dairəyə almışdılar ki, yaxınlıqda onun otura biləcəyi bir yer downloaded from KitabYurdu.org 451
qalmamışdı. Gənclər yaxınlıqda olduqları vaxt qızlardan biri Elizabetə qısılaraq pıçıldadı: — Mən istəmirəm ki, kişilər bizi ayrı salsınlar! Axı onlardan heç biri lazım deyil, elədirmi? Darsi otağın o biri küncünə çəkildi. Elizabet onunla söhbətə girişən hər kəsə həsəd apara-apara və məclisdəkilərin hamısını qəhvəyə qonaq etməyə səbrinin çatmayacağmdan qorxa-qorxa onu gözləri ilə müşayiət etdi. Birdən öz sadəlövhlüyü onu hiddətləndirdi. “Təklifini rədd etdiyim insan! Onun məni yenidən sevəcəyini düşünməyim mən tərəfdən necə də axmaqlıqdır! Məgər ikinci dəfə təklif etməsi üçün mülayimliyi yetən güclü cins nümayəndəsi tapılarmı? Yəqin ki, onlann özlərinə bundan artıq alçalma təsəvvür etmələri çətindir”. Ancaq Darsi ondan fincanına ikinci dəfə qəhvə süzməyi xahiş edəndə qıza bir qədər rahatlıq gəldi. O, fürsətdən yararlanaraq soruşdu: — Bacınız hələ də Pemberlidə yaşayır? — Bəli, o, Milad bayramına qədər orada qalacaq. — Bəs onunla heç kəs qalmadı? Doğrudanmı bütün dostlar onu tərk etdi? — Missis Ensli hələ oradadır. Başqa xanımlar üç həftə əvvəl Skarboroya getdilər. O, deməyə daha heç nə tapmadı. Ancaq Darsi söhbəti davam etdirmək istəsəydi, özü hər hansı bir mövzu düşünə bilərdi. Buna baxmayaraq, o, susqun halda bir downloaded from KitabYurdu.org 452
neçə dəqiqə qızın yanında durdu və yalnız qızlardan biri Elizabetin qulağına yenə nəsə pıçıldayanda kənara çəkildi. Çay dəsgahı yığışdırıldı, kart masaları açıldı. Xanımlar qalxdılar və Elizabet ümid etdi ki, o, tezliklə onun yanma gələcək. Ancaq bu dəfə də məyusluğa düçar oldu: bir də gördü ki, vist oyunçuları axtaran missis Bennet onu qamarladı və qarşısında əyləşdirdi. Artıq o bu axşamdan bir şey gözləmirdi. Onlar qonaqlar gedincəyə qədər otağın müxtəlif künclərində oturmalı idilər və o, indi yalnız ona ümid edə bilərdi ki, Darsi nəzərlərini onun oturduğu masaya həddən artıq tez-tez yönəldəcək, onun özü kimi binəsib oyunçu olduğu məlum olacaq. Missis Bennet mister Binqlini və onun dostunu hələ şam yeməyinə saxlamaq niyyətinə də düşmüşdü. Ancaq onun bəxtindən Binqlinin ekipajı birinci hazır oldu və o, onların yola düşməsinə mane olmaq üsulu tapa bilmədi. — Həə, qızlar, — nəhayət, hamı dağılışandan sonra o dedi, — bugünkü axşam barədə nə deyirsiniz? Hər şey ən yaxşı şəkildə keçdi. Siz fikir verdiniz, masa necə gözəl açılmışdı. Maral əti qətiyyən artıq bişməmişdi — hamı deyirdi ki, hələ belə şirəli bud əti görməyib. Məgər şorbanı bir həftə əvvəl Lukaslarda yediyimiz şorba ilə müqayisə etmək olardı? Hətta mister Darsi də təsdiqlədi ki, torağaylar əla bişirilib. Özü isə, yəqin ki, ən azı iki, ya üç fransız aşpaz saxlayır. Ceyn, əzizim, sən hələ heç vaxt belə gözəl görünməmişdin. Missis Lonq da belə hesab edir — sualıma cavab olaraq birbaşa belə də dedi. downloaded from KitabYurdu.org 453
Bilirsənmi, o zaman o nə əlavə etdi? “Ah, missis Bennet, o, Nezerfilddə yaşamağa məhkum olub!” Bəli, bəli, bəli, belə də dedi! O, missis Lonq elə vəfadardır, onunla kim müqayisə olunar? Necə də tərbiyəli bacıqızları var, hərçənd, düzdür, kifirdirlər. Mən, sadəcə, onlan çox istəyirəm! Sözün qısası, missis Bennet möhtəşəm ovqatdaydı. O, mister Binqlinin Ceynə münasibətdə özünü aparmasına kifayət qədər çox tamaşa etmişdi və onda tam yəqinlik hasil olmuşdu ki, axırda o, hər halda Ceynin əri olacaq. Yaxşı ovqatda olduğundan gözləyirdi ki, həmin xoşbəxt hadisə ağlasığmaz sürətlə inkişaf edəcək. Ancaq ertəsi gün o, onun qızı üçün elçiliyə gəlməyəndə missis Bennet xeyli məyus oldu. — Bu necə də ecazkar bir gün idi, — Ceyn bacısına müraciət edərək dedi. — Bütün camiə uğurla seçilmişdi — hamı bir-birinə münasib idi. Ümidvaram ki, biz sonra da görüşəcəyik. Elizabet gülümsədi. — Nə üçün gülürsən, Lizzi? Məndən şübhələnməyə əsasın yoxdur. Bu mənə xoş deyil. İnan, mən indi, sadəcə, xoş və ağıllı gənc kimi onunla söhbətdən zövq almağı və bu zaman heç bir duyğu hiss etməməyi öyrənmişəm. Əmin oldum ki, onda mənim qəlbimi fəth etmək üçün azacıq da olsun həvəs olmayıb. Bu, yalnız elə görünə bilərdi, ona görə ki, başqa insanlardan fərqli olaraq, onda heyrətamiz məftunedicilik qabiliyyəti və ətrafdakıların hamısına sevinc bəxş etmək arzusu var. downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,22 Mb. Dostları ilə paylaş:
|