05
06
07
turist məhsu
lunun (turla
rın) formalaş
dırılması, hə
rəkətə gəti
rilməsi və sa
tışı (turopera
tor)
turist
məhsulu
nun (turla
rın) hərə
kətə
gətiril
məsi və
satışı
hə
yox
hə
yox
(turagent)
I Bölmə. Turizm təşkilatlarının (turoperator və turagentlərin)
ümumi iqtisadi göstəriciləri (hesabatın bu bölməsini
əsas fəaliyyəti turizm olmayan müəssisələr doldurmur)
Göstəricinin adı
sətir
№-si
Ölçü
vahidi
Hesabat
ilində
A
В
C
1
Kənar əvəzçilər və qeyri-siyahı tərki
bində olan işçilər də daxil olmaqla işçilə
rin orta sayı - cəmi
08
nəfər
ondan başqa fəaliyyət növü ilə (tu
rizmdən başqa) məşğul olanlar
09
nəfər
Məhsulun, işlərin və xidmətlərin satışın
dan əldə olunan gəlir (ƏDV, aksiz
rüsumları və analoji məcburi ödənişlər
daxil olmadan) - cəmi*
10
min
manatla
* Əgər turizm agentlikləri başqa fəaliyyətlə məşğul olurlarsa (turizm fəa
liyyəti olmayan) bu sətirdə həmin fəaliyyət növündən əldə olunan gəlirin
həcmi əks etdirilməlidir.
63
o cümlədən göstərilmiş turist xidmət
lərindən əldə olunan gəlir
(turoperatorlar doldurur)
11
min
manatla
Turizm agentlərinin komisyon, agentlik
və digər mükafatlarının məbləği
12
min
manatla
Təşkilatm istehsal xərcləri - cəmi
13
min
manatla
ondan turist xidmətlərinə çəkilən
xərclər (15-19-cu sətirlərin cəmi)
14
min
manatla
o cümlədən:
material xərcləri
15
min
manatla
əmək haqqı xərcləri
16
min
manatla
sosial ehtiyaclara ayırmalar
17
min
manatla
əsas fondların amortizasiyası
18
min
manatla
digər xərclər
19
min
manatla
14-cü sətirdən:
a) turizm məhsulunun istehsalı zamanı
istifadə olunan kənar təşkilatların göstər
diyi xidmətlər üzrə hüquqların əldə
edilməsinə çəkilən xərclər, 21-26-cı sə
tirlərin cəmi (turoperatorlar doldurur)
20
min
manatla
o cümlədən:
yerləşdirmə və ya yaşayış yerinə
21
min
manatla
nəqliyyat xidmətinə
22
min
manatla
qidalanmaya
23
min
manatla
ekskursiya xidmətlərinə
24
min
manatla
viza xidmətinə (səyahətin qeydiyyat
xərcləri də daxil olmaqla)
25
min
manatla
turizm məhsulu istehsalında istifadə
olunan digər xərclər
26
min
manatla
b) müstəqil balansa malik olan və olmay
an özünün turizm agentliklərinin saxlan
masına çəkilən xərclər
(turoperatorlar doldurur)
27
min
manatla
Mənfəət (zərər-)
28
min
manatla
29
min
__|
64
o cümlədən turizm xidmətlərinə görə
manatla
Büdcəyə və büdcədən kənar fondlara
məcburi ödənişlər
30
min
manatla
II Bölmə. Qeyri-turizm təşkilatlarının (müəssisə əsas fəaliyyətlə
yanaşı turist fəaliyyəti də göstərirsə) ümumi iqtisadi göstəriciləri
Göstəricilərin adı
sətir
№-si
Ölçü
vahidi
Hesabat
ilində
A
В
C
1
Turizm fəaliyyəti ilə bilavasitə məşğul
olan işçilərin orta sayı (kənar əvəzçilər
və qeyri-siyahı tərkibində olan işçilər də
daxil olmaqla)
08
nəfər
Göstərilmiş turist xidmətlərindən əldə
olunan gəlir (ƏDV, aksiz rüsumları və
analoji məcburi ödənişlər daxil olmaqla)
- cəmi
10
min
manatla
Təşkilatm turist xidmətlərinə çəkilən is
tehsal xərcləri - cəmi
13
min
manatla
o cümlədən:
material xərcləri
15
min
manatla
əm ək haqqı xərcləri
16
min
manatla
sosial ehtiyaclara ayırmalar
17
min
manatla
əsas fondların amortizasiyası
18
min
manatla
digər xərclər
19
min
manatla
14-cü sətirdən:
a) turizm məhsulunun istehsal zamanı is
tifadə olunan kənar təşkilatların göstər
diyi xidmətlər üzıə hüquqların əldə
edilməsinə çəkilən xərclər, 21-26-cı sə
tirlərin cəmi
20
min
manatla
o cümlədən:
yerləşdirmə və ya yaşayış yerinə
21
min
manatla
nəqliyyat xidmətinə
22
min
manatla
qidalanmaya
23
min
manatla
ekskursiya xidmətlərinə
24
min
manatla
65
viza xidmətinə (səyahətin qeydiyyat
xərcləri də daxil olmaqla)
25
min
manatla
turizm məhsulu istehsalmda istifadə
olunan digər xərclər
26
min
manatla
b) müstəqil balansa malik olan və olmay
an özünün turoperatorlarınm və turagent-
liklərinin saxlanmasına çəkilən xərclər
27
min
manatla
П1 Bölmə. Satılmış turizm yollayışı blanklarınm
(putyovkaların) sayı və dəyəri*
Göstəricilərin adı
S
ət
ri
n
№
-s
i
Turizm yollayışı
blanklannın sayı, ədəd
Dəyəri,
min manat
qrup
halında
fərdi
cəmi
qrup
halında
fərdi
cəmi
A
В
1
2
3=1+2
4
5
6=4+5
Satılmış turizm
yollayışı blankları
(putyovkaları) -
cəmi
32
X
X
X
ondan əhaliyə
(34-36-cı sət. cə
mi)
33
o cümlədən:
Azərbaycan və
təndaşlarına ölkə
daxilində səyahət
üçün
34
Aəzrbaycan və
təndaşlarına ölkə
dən kənarda səy
ahət üçün
35
xarici vətəndaşla
ra Azərbaycan
ərazisinə səyahət
36
üçün
* Turoperatorlar 32-ci sətri, habelə turizm vasitəçilərinin (turizm agentləri-
nin) iştirakı olmadan yollayış blanklannı bilavasitə turistlərə satmışdırsa
33-36-cı sətirləri, turizm agentləri 33-36-cı sətirləri, qeyri-turizm təşkilatla
rı isə fəaliyyətlərinə uyğun olaraq müvafiq sətirləri doldururlar.
66
IV Bölmə. Xidm ət göstərilmiş turistlərin sayı
Göstəricilərin adı
S
ətr
in
№
-s
i
Qəbul
edilmişdir
Göndərilmişdir
cəmi
ondan:
18 yaşa
qədər
cəmi
ondan:
18 yaşa
qədər
şop-
turla-
ra
A
В
1
2
3
4
5
Xidmət göstərilmiş
turistlərin sayı (38-
52-ci sətirlərin cəmi)
37
o cümlədən
ölkələr üzrə:
Azərbaycan
Respublikası
38
MDB ölkələri
39
Türkiyə
40
Böyük Britaniya
41
Almaniya
42
İspaniya
43
İtaliya
44
Fransa
45
Finlandiya
46
BƏƏ
47
Misir
48
İran
49
ABŞ, Havay ada
ları daxil olmaqla
50
Digər ölkələr
51
Xarici ölkələrə
kompleks səya
hətlər
52
67
V Bölmə. Yerləşdirmə vasitələrinin və nəqliyyat xidm ətlərinin
növlərinə görə turistlərin bölüşdürülməsi
Göstəricilərin adı
S
ə
tr
in
J
V
fi
-s
i
Xidmət göstərilmiş turistlər
cəmi
o cümlədən
Azərbaycan
vətəndaşlar
başqa ölkə
vətəndaşları
A
В
1=2+3
2
3
Cəmi turistlər (54-60 və
61-68-sətirlərin cəmi)
53
o cümlədən
yerləşdirilmişdir:
qonaq evlərində
54
pansionatlarda, istira
hət evləri və sanato
riyalarda
55
kempinqlərdə
56
turist bazalarında
57
şəxsi evlərdə
58
gəmilərdə (kruiz turi
stləri üçün)
59
digər yerlərdə
60
53-cü sətirdən nəqliyyat
la xidmət göstərilmişdir:
dəmir yolu
61
hava
62
dəniz
63
avtobus
64
m inik avtom obilləri
65
digər nəqliyyat növ
ləri
66
bir neçə nəqliyyat
növü ilə
67
68
Arayış: 38-ci sətirdən Azərbaycanın regionları üzrə xidmət gö
stərilm iş turistlərin sayı
Regionlar
S
ət
r
in
№
-s
i
İnzibati Ərazi Bölgüsü
Təsnifatı (İƏBT) üzrə
ərazinin kodu (Dövlət
Statistika Komitəsinin
yerli orqanları tərəfin
dən tərtib edilir)
Turistlərin
sayı
qəbul
olun
muş
gön
dəri
İmiş
A
В
1
2
3
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
Təşkilatın
rəhbəri
________________
(soyadı, adı, atasının adı)
Hesabatın doldurulmasına
cavabdeh şəxs
________________
(soyadı, adı, atasının adı)
olaqə telefonu
(imza)
(imza)
«___» ______ 200
il
69
Turizm nəhəng inkişaf potensialına malikdir. Onun siması
və miqyası hazırda böyük dəyişikliklər keçirir.
Turizm üzrə statistik rəqəmlərə olan tələbat kəskin surətdə
artmaqdadır. M illi turizm təşkilatları, həmçinin çox saylı maraqlı
beynəlxalq qurumlar (sahə assosiasiyaları, yerli hakimiyyət or
qanları, elmi dairələr və s.) statistik məlumatların vahid formada
olmasında maraqlıdırlar.
Dövlətlər v ə ÜTT-nin operativ bölməsi tərəfindən turizm
statistikası üçün vahid dilin qəbul edilməsi, dünyanın əksər ölkə
lərində turizm sahəsinin nüfiızunu daha da artırır.
Beynəlxalq statistika normalarına əsasən, turizm statistika
sına daxil olmayan səyahətçilərə:
- sərhədyanı fəhlələr;
- tranzit sərnişinlər;
- köçərilər v ə qaçqınlar;
- hərbi qulluqçular və onların ailə üzvləri;
- konsulluqların nümayəndələri və onların ailə üzvləri;
- diplomatlar v ə onlarm ailə üzvləri;
- müvəqqəti və daimi immiqrantlar (mühacirlər) aid edilir.
Turizm statistikasına daxil olunan səyahətçilər gəlm ələr
(vizitors) adlanır v ə iki qrupa bölünür: turistlər və ekskursiyaçı-
lar.
3 . 2 . T U R İZ M STA TİSTİKASI VAHİD
SİSTEMİNİN
YARA NM ASI
ÜÇÜN
Ü T T - N İN TÖVSİYƏLƏRİ
1993-cü ilin mart ayında BMT-nin statistika komissiyası
ÜTT-nin hazırladığı «Turizmdə fəaliyyət növlərinin beynəlxalq
standart klassifıkasiyası» (SIKTA) - turizm statistikası üzrə töv
siyələr qəbul etmişdir.
Tövsiyələrin qəbul edilməsi beynəlxalq səviyyədə turizm
statistikasının təkmilləşdirmə işinin qurulmasında mühüm addım
olmuşdur. Bu sənəddə - «turizm», «turist», «gəlm ə», «ekskur-
siyaçı» kimi anlayışların açıqlaması verilir, səyahətin məqsədin
dən, müddətindən, nəqliyyat vasitələrindən və s. göstəricilərdən
asılı olaraq turizmin növləri aydınlaşdırılır, statistik göstəricilərin
yığımının aparılması üçün tövsiyələr verilir.
70
SIKTA-nm vəzifələri:
- kompleks turizm statistikasının formalaşmasına kömək
etmək;
- milli və beynəlxalq turizm statistikası göstəricilərinin
müqayisə edilmə çərçivələrinin təmin edilməsi;
- turizm sahəsi mütəxəssislərinin turizm məhsulu, xidməti,
bazarı və bu sektorun vəziyyəti barədə daha dəqiq biliklərlə tə
min edilməsi;
- beynəlxalq ticarət axmlarmda və s. turizmin payının və
ödəniş balansının vəziyyətinin daha dəqiq qiymətləndirilməsinin
təmin olunması.
Turizm - səyahət edənlərin və adi yaşayış mühitindən k ə
narda bir ildən artıq qalmamaq şərtilə, istirahət, işgüzar və s.
m əqsədlərlə, amma gəldiyi yerdə pullu fəaliyyətlə məşğul ol
mamaq şərtilə şəxslərin yerdəyişmə fəaliyyətidir.
«Adi yaşayış mühiti» termini, qısa müddətli (gündəlik və
həftəlik) ev və iş (təhsil), və ya daim baş çəkilən digər yerlərə
səfər edən şəxslərin turizm statistikasına daxil olunmaması üçün
tətbiq edilir.
Turizm in növləri
Hər hansı bir ölkə və ya regiona aid edilən turizm aşağıda
göstərilən (şək.16) növlərə ayrılır:
Daxili turizm - müəyyən bir ölkə sakinlərinin öz ölkəsinin
hüdudları daxilində hərəkət etmək, əylənm ək, idmanla məşğul
olmaq, dostlar və qohumlar ilə görüşmək üçün həyata keçirdiklə
ri səfərlər;
G əlm ə turizm i - hər hansı bir ölkəyə, digər ölkə vətən
daşlarının qonaq simasında etdiyi səyahətlər;
G etm ə turizm i - hər hansı bir ölkə vətəndaşlarının qonaq
simasında başqa ölkələrə səfərləri.
71
Beynəlxalq
Şəkil 16. Turizmin növləri
Turizmin bu əsas növləri m üxtəlif səpkidə uyğunlaş
dırılaraq turizmin digər növlərini yaradır.
- Ökədaxili turizm - daxili və gəlmə turizmini əhatə edir;
- M illi turizm - daxili və getmə turizmini əhatə edir;
- Beynəlxalq turizm - gəlm ə və getmə turizmindən iba
rətdir.
Turizmlə məşğul olan bütün növ səyahətçilər gəlm ələr ki
mi müəyyən olunur. Ona görə də «gəlm ələr» (visitor) termini tu
rizm statistika sisteminin əsas konsepsiyasım təmsil edir.
Səyahətçi (travelor) - daimi yaşadığı ölkənin iki və ya bir
neçə məntəqəsi, yaxud iki v ə ya bir neçə ölkə arasında yerini
dəyişən şəxs.
Beynəlxalq səyahətçi - yaşadığı ölkənin hüdudlarından
kənarda, səyahətin məqsədindən və istifadə olunan nəqliyyat va
sitəsindən asılı olmayaraq səyahət edən şəxs.
Daxili səyahətçi - öz ölkəsi daxilində, səyahətin m əqsə
dindən asılı olmayaraq hərəkət edən şəxs.
Bu anlayışlar nəqliyyat statistikasında istifadə edilən «sərni
şin» anlayışı ilə üst-üstə düşmür, çünki ekipaj üzvləri, pulsuz və ya
güzəştli tariflə səyahət edən sərnişinlər deyildir.
Səyahətçilər iki kateqoriyaya ayrılır: gəlmələr və turizm
statistikasına daxil olmayan səyahətçilər.
N əticədə «gəlmələr» tərmini turizmin ümumi statistika sis
temi üçün əsas sayılır.
72
«Gəlmələri» digər səyahətçilərdən 3 əsas amil fərq
ləndirir:
1. Səfər, daim yaşayış yeri olmayan əraziyə olun-malıdır,
bu da yaşayış yerilə, təhsil v ə ya iş yeri arasındakı müntəzəm sə
fərləri istisna edir.
2. Gəldiyi yerdə qalma müddəti fasiləsiz 12 aydan artıq
olmamalıdır. Bu müddət bitdikdən sonra «gəlm ə» statistika ba
xımından həmin yerdə yaşayan statusuna keçir.
3. Səfərin məqsədi işləm ək və qazanc əldə etmək olmama
lıdır.
Beynəlxalq gəlmələr
ÜTT-nin sənədlərində statistika məqsədləri üçün «beynəl
xalq gəlm ə» və «daxili gəlm ə» terminləri müəyyən edilmişdir
Beynəlxalq gəlm ə - hər hansı bir ölkəyə (daimi yaşayış
yeri olmayan) 12 aydan artıq olmayan müddətə v ə getdiyi ölkədə
ödənişli fəaliyyət səfərin əsas məqsədi olmamaq şərtilə səfər
edən şəxs.
Beynəlxalq gəlm ələrə - turistlər (gecələyən gəlm ələr) və
bir günlük gəlmələr (ekskursiyaçılar) aid edilir.
Beynəlxalq turist (gecələyən gəlm ə) - gəldiyi ölkədə kol
lektiv v ə ya fərdi yerləşmə vasitəsində ən azı bir gecə qalan
gəlmə.
Beynəlxalq bir günlük gəlm ə (ekskursiyaçı) - gəldiyi öl
kədə 24 saatdan az müddətdə qalan, kollektiv və ya fərdi yerləş
mə vasitəsində gecələm əyən gəlm ə.
Hər hansı bir ölkədə yaşayan əcnəbilər getmə turizmi stati
stikasında həmin ölkənin əhalisi ilə birgə nəzərə almır. Xaricdə
yaşayanlar öz keçmiş vətəninə müvəqqəti gələrkən, statistikada
bu ölkədə yaşamayan gəlm ələr kimi nəzərə alınır.
Hər hansı bir şəxs o zaman ölkədə yaşayan sayılır ki, o:
- cari ilin böyük hissəsini həmin ölkədə yaşamış olsun;
- bu ölkədə daha ıqısa müddət ərzində yaşadığına baxmay
araq, buraya yaxın 12 ay ərzində daimi yaşayış üçün qayıtmaq
fikrindədir.
73
D ax ili g ə lm ə lə r
Daxili gəlm ə - yaşadığı ölkə daxilində bu ölkənin hər han
sı bir yerinə 12 aydan artıq olmayan müddətə səyahət edən və
gəldiyi yerdə ödənişli fəaliyyət səfərin əsas məqsədi olmamaq
şərtilə səfər edən şəxs. Daxili gəlm ələrə gecələyən gəlm ələr və
bir günlük gəlm ələr (ekskursiyaçılar) aid edilir.
D axili turist (gecələyən gəlm ə) - gəldiyi yerdə kollektiv
və fərdi yerləşm ə vasitəsində ən azı bir gecə qalan gəlm ə.
D axili bir günlük gəlm ə - gəldiyi yerdə 24 saatdan az
müddətdə qalan, kollektiv və ya fərdi yerləşmə vasitəsində gecə
ləm əyən gəlm ə.
Statistik tövsiyələrdə hansı şəxslərin ekskursiyaçılara (bir
günlük gəlm ələrə) aid olduğu dəqiqləşdirilir. Ekskursiyaçılar
qrupuna:
- bir gün ərzində ekskursiya m əqsədilə baş çəkdiyi ölkənin
sərhədlərini keçərək və orada gecələm əyərək geri qayıdan (mi
sal üçün avropa daxilində və ya sərhədyanı turizm hüdudunda);
- kruiz gəmisinin sərnişinləri v ə hər axşam gecələmək
üçün gəm iyə qayıdanlar (gəminin portda neçə gün qalmasından
asılı olmayaraq). Bu qrupa yaxta sahibləri və sərnişinləri, həmçi
nin qrup şəklində qatarla səyahət edənlər (qatarda gecələm ək
şərti ilə) aid olunur;
- gəldiyi ölkənin yerləşmə vasitələrində gecələm əyən və
gəmidə qalan ekipaj üzvləri daxil edilir.
Səfərin məqsədinə görə
turist tələbinin klassifikasiyast
Turizmdə tələbin əsas xüsusiyyətlərindən biri - səfərin
məqsədidir. ÜTT-nin anket məlumatlarmda səfərin əsas məqsə
dinin qeyd olunması tövsiyə edilir. Hər səfərin spesifikasını daha
yaxşı müəyyən etmək üçun bu səfərin əlavə məqsədləri də anke
tə daxil edilə bilər (misal üçün, əyləncə və işgüzar məqsədlər, is
tirahət v ə qohumlara baş çəkmək).
Səfərlərin məqsədlərinə görə turizm tələbinin klassi-
fikasiyası həm beynəlxalq, həm daxili turizmdə turist tələbinin
əsas seqmentinin müəyyən edilməsi üçün tədbiq oluna bilər. Sə-
74
fərin əsas məqsədinin göstəriciləri, daha yaxşı planlaşdırmağa,
turların turizm bazarında irəliləyişinə və satışma yardım edir.
Səfərin məqsədi haqqında məlumat, gəlmələrin alıcılığının
və xərclərinin müəyyən edilməsi üçün lazımdır.
Getmə, gəlm ə və daxili turizmdə səfərin səbəblərinin
aşağıda göstərilən təsnifatı təklif olunur:
1. Asudə vaxt, rekreasiya və istirahət: diqqətəlayiq yerlə
rə baş çəkmək, bazarlıq etmək, idman və mədəni tədbirlərdə işti
rak etmək, əyləncə, fəal həvəskar idmanı, alpinizm, kurort isti
rahəti, çimərliklərdən istifadə olunması, oyunlar v ə s.
2. Tanışlara v ə qohumlara baş çəkm ək, həmçinin yas
mərasimlərində iştirak, əlillərə qayğı göstərmək v ə s.
3. İşgüzar və peşəkar məqsədlər: işgüzar ezamiyyətlər;
yığıncaqlarda, konfranslarda və konqresslərdə iştirak etmək;
kommersiya yarmarkaları v ə sərgiləri; insentiv-tuılar; məruzə və
konsert səfərləri; turist səfərlərinin təşkilatçısı, gid v ə digər tu
rizm işçisi simasında fəaliyyət; peşəkar idman fəaliyyətində işti
rak etmə; dövlət missiyaları; təkmilləşmə kurslarında təhsil alma.
Yəni, gəlmələrin peşəkar fəaliyyəti ilə bağlı olan, amma baş
çəkdiyi yerdə əmək haqqı almamaq şərtilə bütün səfərlər.
4. Müalicə: dəniz, termal və başqa kurortlar; sanatoriya
xidmətləri.
5. Dini / zəw a rlıq : dini v ə ya dini-tarixi tərkibli dərketmə
səfərləri, dini mərasimlərdə iştirak etmə, zəw arlıq.
6. D igər m əqsədlər: ictimai nəqliyyat kimi istifadə olunan
təyyarə v ə gəmi ekipajları, tranzit və başqa fəaliyyət.
Ölkədə qalmanın və ya səfərin müddətini göstərən statistik
göstəricilər çox əhəmiyyətlidir, belə ki, bu bir tərəfdən turizm
həcminin əsas göstəricisi olmaqla yanaşı, digər tərəfdən gəlm ə
lərin (12 aydan çox olmamaq şərtilə) - ölkədə qalan çox günlük
turist v ə bir günlük gəlmələrin (ekskursiyaçıların) müəyyən
edilməsinin göstəricisidir. Səfərin müddəti turist xərclərinin
müəyyən etməsinə imkan verir. Qəbul edən ölkə və ya ərazi
üçün «qalma müddəti», göndərən ölkə v ə ya ərazi üçün «səfərin
müddəti» göstəricisi istifadə olunur.
76
|