Dünya: iradə və təsəvvür kimi


§ 16  Şüurun yalnız insana xas olan idrak qabiliyyəti kimi zəkanın



Yüklə 6,14 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə8/57
tarix01.01.2017
ölçüsü6,14 Mb.
#4243
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   57
§ 16 

Şüurun yalnız insana xas olan idrak qabiliyyəti kimi zəkanın 

və  bundan  irəli  gələn,  insan  təbiətinə  xas  nailiyyətlər  və 

fenomenlərin bütün bu tədqiqlərindən sonra mənə bir daha zəka 

haqqında danışmaq qalır, çünki o insanların hərəkətinə  rəhbərlik 

edir  və  bu  mənada  praktiki  adlana  bilər.  Lakin  mənim  burada 

deməli  olduqlarımın  əksəriyyəti  başqa  bir  fəsildə,  xüsusilə  bu 

kitaba  əlavədə  göstərilmişdir.  Mən  həmin  kitabda  Kantın  praktiki 

zəka adlandırdığı şeyin mövcudluğunu mübahisələndirməli oldum. 

                                                           

*

 II cildin 17-ci fəsli buraya aiddir. 



www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

Artur Şopenhauer                 "Dünya: iradə və təsəvvür kimi" 

134 


Kant  bunu  (əlbəttə,  böyük  məmnuniyyətlə)  hər  növ  ləyaqətin 

bilavasitə  mənbəyi  və  mütləq  (yəni  göydən  düşmə)  borcun 

məskəni kimi təqdim edir. Kantın bu əxlaq prinsiplərinin müfəssəl 

və  ətraflı  təkzibini  mən  sonradan  “Etikanın  əsas  problemləri” 

əsərimdə  vermişəm.  Buna  görə  mən  burada  zəkanın  –  bu  sözün 

əsl  mənasında  –  hərəkətlərə  həqiqi  təsiri  barədə  azacıq 

danışmalıyam. 

Hələ zəkanın tədqiqinin başlanğıcında biz ümumən insanın 

öz  fəaliyyəti  və  davranışında  heyvandan  güclü  surətdə 

fərqləndiyini  gördük  və  başa  düşdük  ki,  bu  fərqi  yalnız  şüurda 

abstrakt  anlayışların  mövcudluğunun  nəticəsi  saymaq  lazımdır. 

Onların bizim bütün varlığımıza təsiri o qədər dərin və böyükdür ki, 

o,  bizi  müəyyən  dərəcəyədək  gözlü  heyvanlar  gözsüz  heyvanlara 

(bəzi  sürfələr,  qurdlar,  zoofitlər)  hansı  münasibətdədirlərsə, 

heyvanlara  həmin  münasibətdə  qoyur:  sonuncular  (gözsüzlər) 

məkanda  bilavasitə  onların  yaxınlığında  olan,  təmasda  olduqları 

şeyi toxunma ilə dərk edir,  birincilər üçün-  sə əksinə, uzaqda və 

yaxında  olanların  geniş  dairəsi  açıqdır.  Zəkanın  yoxluğu  da  eynilə 

bu  tərzdə  heyvanları  verilən    anda  bilavasitə  onlarda  olan  əyani 

təsəvvürlərlə, yəni real obyektlərlə məhdudlaşdırır: biz isə əksinə, 



in abstracto idraka əsasən indinin məhdud gerçəkliyindən savayı, 

mümkün olanın geniş sahəsi ilə birlikdə bütün keçmişi və gələcəyi 

də əhatə edirik. Biz sərbəst şəkildə həyatı bütün istiqamətlər üzrə 

seyr edir, indinin və gerçək olanın hüdudlarından çox-çox uzaqlara 

çıxırıq. Məkanda və hissi idrak üçün göz nədirsə, zamanda və daxili 

idrak üçün zəka da müəyyən dərəcədə odur. Əşyaların görüntüsü 

dəyər və əhəmiyyətini onların duyulması barədə bilik verməsindən 

götürdüyü  kimi,  abstrakt  idrakın  da  bütün  dəyəri  həmişə  onun 



www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

Artur Şopenhauer                 "Dünya: iradə və təsəvvür kimi" 

135 


əyani  olanın  dərk  edilməsinə  münasibətindən  ibarətdir.  Bu 

səbəbdəndir ki, adi insan abstrakt anlayışlardan, sırf fikirdən daha 

çox,  bilavasitə  və  əyani  dərk  olunanı    dəyərləndirir:  o,  empirik 

idrakı  məntiqi  idrakdan  üstün  tutur.  İşdən  çox  sözlə  yaşayanlar, 

gerçək  aləmdən  çox  kağız  və  kitablara  dərindən  qərq  olanlar 

bunun  tam  əksinə  meyl  bəsləyir,  bütünlüklə  cırlaşaraq  pedanta, 

hərfgüdənə  çevrilirlər.  Bütün  ardıcılları  ilə  birlikdə  Leybnits 

vəVolfun  belə  dərin  yanılmaları,  yalnız  bununla  izah  edilir,  yəni 

onlar  Duns  Skotun

36

 izi  ilə  gedərək,  əyani  idrakı  tutqun  abstrakt 



idrak  sayırdılar.  Spinozaya  ehtiram  naminə  xatırlatmalıyam  ki,  o, 

özünün  düzgün  iç  duyğusu  ilə,  əksinə,  bütün  ümumi  anlayışların 

mənşəyini əyani dərk olunanın qarışması ilə izah etmişdir (Eth. 2, 

prop.  40,  schol.  1).  Bu  təhrif  olunmuş  anlama  isə  ona  gətirib 

çıxartdı  ki,  riyaziyyatda  onun  orijinal  aşkarlığı  inkar  edilmiş  və 

yalnız  məntiqi  cəhəti  saxlanılmışdır;  ümumiyyətlə  hər  növ  qeyri-

abstrakt idrak hissin geniş adı ilə işarələnmişdir və biz ona məhəl 

qoymamışıq;  nəhayət,  Kant  etikası  bilavasitə  bu  vəziyyətlərdə 

özünü  büruzə  verən,  ədalətli  və  xeyrli  əməllər  təhrik  edən  təmiz 

xoş məramı heç bir qiyməti və xidməti olmayan adi hiss və coşqu 

olaraq bəyan etmişdir,  abstrakt prinsiplərdən irəli gələn əməlləri 

isə mənəvi dəyərlərə malik olanlar kimi qəbul etməyə razılaşırdı.  

Zəka  sayəsində  insanın  heyvan  qarşısında  üstünlüyünü 

təşkil  edən  həyatı  bütövlükdə,  küll  halında  hərtərəfli  gözdən 

keçirmək imkanını onun həyat yolunun həndəsi, rəngsiz, abstrakt, 

qısaldılmış  eskizilə  müqayisə  etmək  olar.  Bu  mənada  insanın 

heyvana münasibəti xəritənin, kompasın və kvadrantın köməyi ilə 

dənizdə yolu və istənilən yeri yaxşı bilən kapitanın yalnız dalğaları 

və  səmanı  görən  avam  dənizçilərə  münasibətinə  bənzəyir.  Çox 


www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

Artur Şopenhauer                 "Dünya: iradə və təsəvvür kimi" 

136 


maraqlı və hətta heyrətamizdir ki, insan özünün in concreto həyatı 

ilə  yanaşı  həmişə  başqa  bir  həyat–  in  abstracto  həyat  sürür. 

Birincidə  o,  gerçəkliyin  bütün  fırtınalarının  və  indinin  təsirinin 

ixtiyarına buraxılmış, heyvan kimi axtarışa, əzaba, ölümə məhkum 

olunmuşdur. Lakin onun şüurlu seyri qarşısında duran in abstracto 

həyatı  yaşadığı  dünyanın  və  birincinin  sakit  inikası,  mənim 

söylədiyim kiçildilmiş eskizdir. Burada, sakit fikrə dalma sferasında 

orada bütünlüklə ona hakim olan və güclü narahat edən şey ona 

soyuq,  rəngsiz  və  cari  məqama  yad  görünür:  burada  o,  yalnız 

tamaşaçı və müşahidəçidir. Refleksiya sahəsinə baş vurmaqla o öz 

rolunu  oynayıb  səhnədən  düşərək  yeni  çıxışa  qədər  tamaşaçılar 

arasında  yer  tutan  və  oradan  pyesdə  baş  verənlərə,  hətta  öz 

ölümünün  belə  necə  hazırlanmasına  sakitcə  oturub  tamaşa  edən 

aktyora  bənzəyir;  lakin  məlum  bir  anda  o,  səhnəyə  qayıdır  və 

etməli olduğu hərəkəti edir, əzab çəkir. Bu ikili həyatdan heyvani 

gerçəklikdən tam fərqli olan insan təmkini törəyir, belə ki, bir dəfə 

təmkinlə  nəsə  düşünüb,  qərar  qəbul  edib  və  ya  zərurəti  dərk 

edərək  insanlar  soyuqqanlılıqla  ən  vacib  və  bəzən  isə  onlar  üçün 

ən  dəhşətli  nəyəsə  dözür,  yaxud  törədirlər:  intihar,  edam, 

təkbətək  vuruş,  həyat  üçün  təhlükəli  əməllərin  törədilməsi  və 

ümumiyyətlə, o şeylər ki, onların bütün heyvani təbiəti ona qarşı 

üsyan  edir.  Məhz  bu  anlarda  ağlın  nə  dərəcədə  heyvani  təbiətin 

hakimi  olması  üzə  çıxır  və  biz  ona,  güclüyə  üz  tuturuq:  “Sənin 

ürəyin, şübhəsiz, dəmirdəndir” (İliada, XXIV, 521)

37

. Ədalət naminə 



demək  lazımdır  ki,  burada  ağıl  praktiki  çıxış  edir:  deməli,  zəkanın 

fəaliyyətə  rəhbərlik  etdiyi,  abstrakt  anlayışların  motiv  olduğu, 

müəyyənedici məqamın aşkar təkcəli təsəvvürlər və heyvanın ram 

olduğu  ani  təəssüratlar  olmadığı  hər  yerdə  praktiki  zəka  təzahür 

edir.  Lakin  bunun  hərəkətin  etik  dəyərliliyindən  tam  fərqlənməsi 


www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

Artur Şopenhauer                 "Dünya: iradə və təsəvvür kimi" 

137 


və  asılı  olmaması,  ağıllı    hərəkət  etməklə  iki  tamamilə  fərqli  şey 

olmasını,  ağlın  həm  böyük  pislik,  həm  də  böyük  yaxşılıqla  birləşə 

bilən  olmasını  və  öz  əməkdaşlığı  ilə  hər  ikisinə  böyük  bir  qüvvə 

verməsini,onun  eyni  dərəcədə  həm  nəcib,  həm  də  zəlil  niyyətin, 

həm    mənalı  dərk  edilmiş,  həm  də  mənasız  prinsipə    xidmət 

etməyə hazırl olması ki, burda da onun müstəqil  yaradıcı təbiəti 

yox, qəbul edərək qoruyub saxlayan qadın təbiəti üzə çıxır- bütün 

bunları 


mən 

əlavədəki 

misallarla 

ətraflı 


göstərib  

aydınlaşdırmışam. Orada deyilənlər, əslində, burada da özünə yer 

tapmalı idi, ancaq Kantın yalançı praktiki zəkasına  qarşı polemika 

üzündən mən bunu əlavəyə keçirməli oldum. 

Bu  sözün  həqiqi  mənasında  praktiki  zəkanın  ən  tam 

inkişafı,  təkcə  bir  zəkanın      köməyi  ilə  insanın  yetə  biləcəyi    və 

onun  heyvandan  fərqinin  ən  aydın  irəli  çıxdığı  son  zirvə  –    stoik 

müdrikin idealında ifadə olunmuşdur. Zira stoik etika öz mənbəyi 

və  məğzi  etibarilə  heç  də  fəzilət  barədə  təlim  deyil,  məqsədi  və 

təyinatı  hüzur,  qəlb  dincliyi,  səadəti  olan  zəkalı  həyata  çağırış, 

yönəltmədir.Fəzilətli  davranış  buraya  yalnız  məqsəd  kimi  yox, 

vasitə  kimi  sanki  accidens  (təsadüfi)  qoşulur.  Buna  görə  stoisizm 

etikası özünün xarakteri və baxışı ilə köklü şəkildə bilavasitə fəzilət 

üzərində  duyulan  etik  sistemlərdən  fərqlənir–  Vedalar,  Platon, 

xristianlıq  və  Kantın

38

 nəzəriyyələri  belədir.  Stoisizm  etikasının 



məqsədi – xoşbəxtlikdir

39

, – deyə biz Stobey



40

 tərəfindən stoisizmə 

verilmiş şərhdə oxuyuruq. (Ecl., L, II, s. 7, h 114, həmçinin s. 138). 

Lakin stoisizm etikası sübut edir ki, xoşbəxtliyi yalnız daxili aləmdə 

və hüzurda tapmaq olar, onlara isə yenə də yalnız fəzilətlə çatmaq 

mümkündür:  fəzilət  ən  yüksək  rifahdır  ifadəsinin  mənası  da 

bundadır.  Əgər  məqsəd  tədricən  vasitə  xatirinə  unudulursa  və 


www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

Artur Şopenhauer                 "Dünya: iradə və təsəvvür kimi" 

138 


fəzilət açıq-aşkar tamamilə digər maraqlar naminə tövsiyə edilirsə 

və  bu  sənin  xoşbəxtliyinə  aşkar  ziddirsə,  o  zaman  bu,  həmin 

məntiqsizliklərdən  biridir  ki,  onun  sayəsində  hər  bir  sistemdə 

bilavasitə  dərk  olunan,  yaxud  necə  deyərlər,  hiss  olunan  həqiqət 

əqli hökmlərin əksinə olaraq düzgün yola çıxır. Biz bunu, deyək ki, 

Spinozanın  etikasında  görürük,  belə  ki,  o,  eqoistik  suum  utile 



quaereredən  (öz  mənfəətini  axtarmaq)  aşkar  sofizm  vasitəsilə 

təmiz  fəzilət  təlimini  üzə  çıxarır.  Stoisizm  etikasının  ruhunu  başa 

düşdüyüm  kimi,  onun  mənbəyi  belə  bir  fikirdədir  ki,  insanın  bu 

böyük  üstünlüyü,  özünün  dolayı,  planauyğun  fəaliyyəti  və  onun 

nəticələri  ilə  insan  həyatının  yükünü  bu  dərəcədə  yüngülləşdirən 

bu üstünlük, yəni zəka bilavasitə, yəni təkcə idrak vasitəsilə, insanı 

bəri başdan bütünlüklə, ya da qismən onun həyatını bürüyən hər 

cür  əzab-əziyyətlərdən  azad  etməyə  qadir  deyilmi?  Ağlın 

üstünlüyü ilə ilk baxışda bir araya sığmayan həm də bu idi ki, onun 

sayəsində  şeylərin  və  vəziyyətlərin  intəhasızlığını  əhatə    və  seyr 

edən həmin zəka bəxş edilmiş məxluq indinin və belə qısa, ötəri, 

əsrarəngiz  həyatın  bəzi  illərini  çulğayan  təsadüflərin  ehtiras 

coşquları  nədənsə  qaçmaq  ehtirası  və  arzusunun  şiddəti  ilə 

yaranan güclü əzabların, bu dərəcədə böyük qorxu və əziyyətlərin 

hökmü  altına  verilmişdir;  güman  edilirdi  ki,  lazımi  tətbiq  insanı 

bundan  qoruya  və  onu  xətərsiz  edə  bilər.  Antisfen  bununla  bağlı 

demişdir:  «Ya  ağıl  tapmaq  lazımdır,  ya  da  ilgək»  (Plut.  de  stoic. 

refugn,  c.  14),  yəni  həyat  başdan-başa  əzablarla,məşəqqətlərlə 



dolu olduğu üçün ya zəki fikirlə ondan yüksəyə qalxmalısan, ya da 

onu  tərk  etməlisən  (seçdirmə  redaktorundur).  Anlaşılmışdı  ki, 

məhrumiyyət,  iztirab  bilavasitə  və  labüd  şəkildə  yoxluqdan  deyil, 

təmin edilməmiş malik olmaq istəyindən irəli gəlir, odur ki, malik 

olmaq  arzusu  yoxluğun  məhrumiyyətə  çevrilməsinin  və  qəm-



www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

Artur Şopenhauer                 "Dünya: iradə və təsəvvür kimi" 

139 


qüssə  doğurmasının  zəruri  şərtidir.  “Kədəri  yoxsulluq  deyil,  arzu 

doğurur”  (Epict.  fragm,  25).  Bundan  savayı,  təcrübədən  dərk 

olunub  ki,  yalnız  ümid,  yalnız  iddia  arzunu  yaradır  və  qidalandırır 

və bizi narahat edən və əziyyət verən hamı üçün ümumi və labüd 

olan  bəlaların  çoxluğu,  əlçatmaz  nemətlər  deyil,  insanın  nədən 

qaça və nəyə nail ola bilməsinin cüzi artımı və ya azalmasıdır; təkcə 

mütləq  yox,  həm  də  nisbi  əlçatmaz  və  ya  labüd  olan  bizi  tam 

biganə qoyur, buna görə əbədi olaraq bizim fərdiliyimizə xas şəri, 

yaxud labüd surətdə ona verilməsindən imtina etdiyimiz nemətləri 

biz  soyuqqanlılıqla  müşahidə  edirik  və  bu  bəşəri  xüsusiyyət 

üzündən  istənilən  arzu  tezliklə  ölür  və  deməli,  əgər  ona  ümid 

bəslənmirsə,  daha  əzab-əziyyət  verə  bilməz.  Bütün  bunlardan 

aydın  olur  ki,  hər  hansı  xoşbəxtlik  bizim  iddialarımız  və  nail 

olduqlarımız  arasındakı  münasibətə  əsaslanır:  vacib  deyil  ki,  bu 

münasibətlərin hər iki kəmiyyəti nə dərəcədə böyük və kiçikdir və 

o, birinci kəmiyyətin azalması, eləcə də ikincinin artması ilə bərpa 

oluna  bilər;  eynilə  bu  cür  hər  bir  iztirab  bizim  tələb  və 

ümidlərimizin, 

əslində, 

müvəffəq 

olduqlarımızla 

uyğunsuzluğundan  baş  verir,  bu  uyğunsuzluq  isə,  görünür, 

idrakda

*

  kök  salıb  və  daha  düzgün  baxış  onu  bütünlüklə  ləğv 



edərdi.  Bu  məsələ  ilə  əlaqədar  Xrisipp  demişdir  ki,  elə  yaşamaq 

lazımdır  ki,  dünyanın  işlərinin  gedişatını  düzgün  başa  düşəsən 

(Stob. Ecl., L, II, c. 7, s.134). çünki hər dəfə insan təmkinini itirdikdə 

və  ya  hansısa  bədbəxtlik  ona  üz  verdikdə,  yaxud  qəzəb  və  ya 

məyusluq  gəldikdə,  o,  görür  ki,  şeylər  gözlədiyindən  büsbütün 

başqadır, deməli, o, yanılıb, dünyanı və həyatı tanımayıb, bilmirdi 

                                                           

*

 «Onların fikrincə, bütün həyəcan və narahatlıqlar insanların fikri və 



baxışları  ilə  yaranır»,  Siseron,  Tuse,  4b  6.  «İnsanları  şeylərin  özləri 

yox, şeylər haqqında fikir narahat edir.» Epiktet, s. 5. 



www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

Artur Şopenhauer                 "Dünya: iradə və təsəvvür kimi" 

140 


ki, ayrıca məxluqun iradəsinin hər addımbaşı qarşısı alınır – cansız 

təbiətdə təsadüfdən, canlıda isə onun əks məqsədlərilə və ya kin-

küdurət  üzündən;  deməli  o,  həyatın  bu  xüsusiyyətinin  ümumi 

dərkinə  çatmaqdan  ötrü  ya  öz  ağlından  istifadə  etməmişdir  və 

əgər  ona  ümumilikdə  məlum  olanı  təfərrüatlarında  tanımırsa  və 

buna  görə  heyrətlənib,  özündən  çıxırsa,  mühakimə  qabiliyyəti 

onda yetərincə güclü deyil.

**

 Eynilə bu cür hər növ həqiqi sevinc də 



yanılma,  arzudur,  çünki  həyata  keçmiş  heç  bir  arzu  bizi  uzun 

müddət təmin edə bilməz və ona görədir ki, hər bir malikolma və 



hər  bir  xoşbəxtlik  təsadüf  nəticəsində  sanki  borc  kimi  qeyri-

müəyyən  müddətə  verilir  və  sonradan  geri  tələb  oluna  bilər 

(seçdirmə  redaktorundur).  Hər  bir  iztirab  belə  arzunun  yox 

olmasına  əsaslanır;  deməli,  hər  iki  hadisə,  təzahür  səhv  idrakdan 

törəyir  və  bu  səbəbdən  filosof  həmişə  heyrət  və  əzaba  eyni 

dərəcədə yaddır, heç bir hadisə onun təmkinini pozmur. 

Stoisizmin  bu  ruhu  və  məqsədinə  uyğun  olaraq  Epiktet 

həmişə  elə  ondan  başlayır  və  öz  müdrikliyinin  özəyi  kimi  onun 

üzərinə qayıdır: yəni bizdən asılı olan və olmayanı  yaxşı düşünməli 

və  ayırd  etməli  və  heç  vaxt  sonuncuya  ümid  etməməli;  bu  bizi 

hökmən hər hansı ağrıdan, iztirabdan və qorxudan xilas edəcəkdir. 

Bizdən  isə  yalnız  iradə  asılıdır.  Fəzilət  barədə  təlimə  tədrici  keçid 

buradaca  başlanır  –  o  xüsusi  qeydlə  ki,  bir  halda    xoşbəxtliyi  və 

bədbəxtliyi  bizdən  asılı  olmayan  xarici  aləm  müəyyən  edir,  daxili 

məmnunluq və ya özündən narazılıq iradədən irəli gəlir. Sonra sual 

olunur: bonum et malum (xeyir və şər) adını iki birinciyə aid etmək 

lazımdır,  yoxsa,  sonuncuya?  Doğrusunu  desək,  məsələnin  belə 

                                                           

**

  «Bütün  bəşəri  bədbəxtliklərin  səbəbi,  ümumi  anlayışları  xüsusilərə 



uyğunlaşdırmağı bacarmamaqdadır.» Epiktet, Dissert, III, 26. 

www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

Artur Şopenhauer                 "Dünya: iradə və təsəvvür kimi" 

141 


qoyuluşu  ixtiyari,  təsadüfidir  və  işin  mahiyyətini  aydınlaşdırmır. 

Bununla 


belə, 

stoisizm 

tərəfdarları 

peripatetiklər 

və 

epikürçülərlə



41

 bu  barədə  usanmadan  mübahisə  etmiş  və 

tamamilə  ölçüyəgəlməz  iki  kəmiyyətin  əsassız  müqayisəsi  ilə 

məşğul olmuş və bundan irəli gələn əks paradoksal kəlamlarla bir-

biri ilə deyişmişlər. Onların kəlamlarından ibarət maraqlı külliyyatı– 

stoisizm  tərəfdarları  tərəfindən  –  Siseronun  «Paradokslar»ı  bizə 

təklif edir.  

Stoisizm  məktəbinin  banisi  Zenon,  görünür,  əvvəlcə  bir 

qədər digər yol seçmişdi. Onun çıxış nöqtəsi belə idi: ali rifaha, yəni 

xoşbəxtlik  və  ruhi  rahatlığa  nail  olmaq  üçün  özü-özü  ilə  razılıqla 

yaşamaq  lazımdır.  («Rizada  yaşamaq:  bu,  vahid  fikircə  uyğun  və 

özünlə  razılıqla  yaşamaq  deməkdir»  (Stob.  Ecl.  L.  II.,  c.7.  s.132). 

Həmçinin,  «fəzilət-  bu,  ruhun,  qəlbin  bütün  ömür  boyu  özü  ilə 

olması  halıdır  (L,  bid.,  s.  104.)  (seçdirmə  redaktorundur).  Lakin 

bunu  o  zaman  həyata  keçirmək  olar  ki,  öz  hərəkətlərini  hökmən 

ağılla,  dəyişkən  təəssüratlar  və  əhvala  yox,    anlayışlara  uyğun 

müəyyənləşdirəsən.    Hökmümüz  altında  nəticələr  və  xarici  şərait 

yox,  yalnız  davranış  prinsipləri  olduğuna  görə,  həmişə  ardıcıl 

olmaqdan ötrü   birincilərə deyil, sonunculara can atmaq lazımdır. 

Fəzilət haqqında təlim belə tətbiq edilir. 

Lakin  artıq  Zenonun  ortabab  ardıcıllarına  onun  «rizada 

yaşamaq»  mənəvi  prinsipi  həddən  ziyadə  formal  və  mənasız 

göründü. Bu səbəbdən onlar həmin prinsipə maddi məzmun əlavə 

etdilər:  «təbiətlə  razılıqda  yaşamaq»,  Stobeyin  başqa  bir  yerdə 

qeyd  etdiyi  kimi,  ilk  dəfə  Kleanf  tərəfindən  edilmiş  bu  əlavə  

anlayışın  həcminin  böyüklüyü  və  ifadələrin  qeyri-mümkünlüyü 

üzündən  çox  geniş  şərhlərə  səbəb  oldu.  Belə  ki,  Kleanf, 



www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

Artur Şopenhauer                 "Dünya: iradə və təsəvvür kimi" 

142 


ümumiyyətlə,  təbiəti,  Xrisipp  isə  yalnız  insan  təbiətini  nəzərdə 

tuturdu  (Dioq.  Laert.,  7,  89).  Heyvanlar  üçün    heyvani  meyllərin 

təmin  edilməsi  kimi,  yalnız  insan  təbiətinə  xas  olan,  sonradan 

fəzilət  kimi  qəbul  edilmişdir.  Bununla,  yenə  də  zorla  fəzilət 

haqqında  təlim  daxil  edilir,  etika  isə  nəyin  bahasına  olursa-olsun, 

fizika  ilə əsaslandırılmalı idi. Çünki  stoisizm tərəfdarları hər  yerdə 

prinsipin vəhdətinə çalışırdılar, Allah və dünya onlarda iki başlanğıc 

deyildi. 

Bütövlükdə  götürülən  stoisizm  etikası  həqiqətən  çox 

dəyərli  və  insanın  böyük  üstünlüyündən  –  zəkadan  mühüm  və 

xilasedici  məqsəd  naminə  –  insanı  hər  bir  həyatın  məruz  qaldığı 

əzab və qəm-qüssə üzərində ucaltmaqdan ötrü istifadə etmək kimi 

hörmətə layiq cəhddir. 

Öz ömrünü bu yolla sən sakit başa vura bilərsən,  

Ki,  doymaz  tamahkarlıq,  yaxud  itirmək  qorxusu,  ya  da 

lüzumsuz şeyləri 

əldə etmək ümidi qoy səni usandırmasın

42

 



Bu cür istiqamətləndirmədə məqsəd ona heyvanların əksinə 

olaraq zəkalı məxluq kimi ən ali ləyaqəti verməkdir, belə ki, onun 

haqqında    daha  hansısa  başqa  yox,  yalnız  bu  mənada  danışmaq 

olar. 


Stoisizm  etikasına  bu  baxışlarım  məni  məcbur  edir  ki, 

burada onu yada salaraq ağlın nə olduğu və onun verə biləcəyini 

şərh  edim.  Hərçənd  adı  çəkilən  məqsədə  zəkanın  və  zəka 

etikasının  tətbiqi  sayəsində  müəyyən  dərəcədə  nail  olmaq 

mümkündür və təcrübə göstərir ki, adətən praktiki filosof adlanan 

(bu ədalətlidir, çünki əsl, yəni nəzəri filosof həyatı anlayışa keçirdiyi 

kimi, onlar da anlayışları həyata tətbiq edirlər) sırf zəkalı xilqətlər 


www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

Artur Şopenhauer                 "Dünya: iradə və təsəvvür kimi" 

143 


ən  xoşbəxt  insanlardır,  bununla  belə  bu  qəbildən  nəsə  kamil  bir 

şey  yaratmaq  və  zəkadan  düzgün  istifadənin  həqiqətən  bizi 

həyatın  bütün  məşəqqətləri  və  iztirablarından  xilas  edib,  rifaha 

gətirib  çıxarmasından  ötrü  çox  şey  çatışmır.  İztirabsız  yaşamaq 

arzusu  ümumişlək  «bəxtiyar  həyat»  ifadəsinin  məzmununda  da 

əksini  tapmış  ziddiyyətdən  ibarətdir;  bunu  yalnız  mənim  sonrakı 

şərhlərimlə  axıradək  tanış  olanlar  dərk  edə  bilərlər.  Bu  ziddiyyət 

xalis  zəka  etikasının  özündə  onunla  aşkar  edilir  ki,  stoisizm 

tərəfdarı, hər ehtimala qarşı, özünün bəxtiyar həyat (onun etikası 

məhz  bundan  ibarətdir)  haqqında  təlimatına  həm  də  intihar 

məsləhətini  (bu  ona  bənzəyir  ki,  Şərq  müstəbidlərinin  cah-cəlallı 

bərbəzək və qabları arasında içərisində zəhər olan qiymətli şüşə də 

saxlanılır)  daxil  etmək  məcburiyyətindədir.  Belə  ki,  heç  bir 

fəlsəfəçilik,  heç  bir  əqli  hökm  və  prinsiplərlə  aradan  qaldırılması 

mümkün  olmayan  cismani  əzablar  qələbə  çalacaq  və  sağalmaz 

olacaq,  insanın  yeganə  məqsədi  –  rifah  əldə  edilməyəcək  və  bu 

iztirablardan  yaxa  qurtarmaq  üçün  ölümdən  savayı  vasitə 

qalmayacaqdır. Onu da hər bir dərman  kimi sakitcə qəbul etmək 

lazımdır.  Burada  stoisizm  etikası  və  məqsədləri  ən  ağır  iztirablar 

zamanı  belə  bilavasitə  və  özlüyündə  fəzilətət  olan  və  əzablardan 

xilas  olmaq  üçün  həyatla  haqq-hesabı  kəsməyə  icazə  verməyən 

bütün  digər  yuxarıda  qeyd  edilmiş  təlimlər  arasında  kəskin 

ziddiyyət açıq-aşkardır. Bu nəzəriyyələrdən heç biri intiharın rədd 

edilməsi səbəbini aydın izah etmək qüdrətində olmasa da, onların 

hamısı  cidd-cəhdlə  bunun  uydurma  əsasını  tapmağa  çalışır:  əsl 

əsas  bizim  bütün  şərhlərimizlə  əlaqədar  dördüncü  kitabda 

aydınlaşacaqdır.  Lakin  göstərilən  ziddiyyət  əslində  evdemonizmin 

xüsusi  növü  olan  Stoya  və  adları  çəkilən  nəzəriyyələr  arasında 

mühüm,  köklü  fərqi  aşkar  edir  və  təsdiqləyir,  hərçənd  onlar  çox 


www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

Artur Şopenhauer                 "Dünya: iradə və təsəvvür kimi" 

144 


vaxt gəlinən nəticələrdə bir-biri ilə düz gəlir və ilk baxışda qohum 

nəzəriyyə  təsiri  bağışlayır.  Özünün  əsas  ideyasında  stoisizm 

etikasına  meyl  göstərən  indicə  qeyd  etdiyimiz  daxili  ziddiyyət 

sonradan bu məsələdə də təzahür edir ki, onun idealı, stoik müdrik  

onun  özünün  təsvirində    belə,  həyatilik,  yaxud  daxili  poetik 

həqiqət  kəsb  edə  bilməmiş,  donmuş  taxta  müqəvva  olaraq 

qalmışdı ki, onunla da  heç bir iş görmək mümkün deyil və özü də 

bilmir  ki,  bu  öz  müdrikliyilə  nə  etsin,  onun  təmkinli  hüzuru, 

məmnunluğu və bətiyarlığı birbaşa insan təbiətinə ziddir, odur ki, 

biz  onları  aşkar  təsəvvür  edə  bilmirik.  Hind  müdrikliyinin  bizlərə 

təqdim  etdiyi  və  özünün  həqiqətən  yaratdığı  dünya  fətehləri  və 

könüllü  tövbəkarlar,  yaxud  xristianların  Xilaskarı  (İsa  peyğəmbər 

nəzərdə tutulur), dərin həyatilik, böyük poetik həqiqət və yüksək 

məna ilə dolu bu heyrətamiz obraz ondan necə də fərqlənir. Bu elə 

bir  obrazdır  ki,  kamil  fəzilətinə,  müqəddəsliyə  və  əzəmətinə 

baxmayaraq, gözlərimiz qarşısında ən böyük əzabkeş kimi durur.

*

 

 



                                                           

*

 II cildin 16-cı fəsli buraya aiddir. 



 

 

 



 

 

İKİNCİ KİTAB 



 

 

 



BİR İRADƏ OLAN DÜNYA HAQQINDA 

 

BİRİNCİ DÜŞÜNCƏ: 

İRADƏNİN TƏCƏSSÜMÜ 

 

 



 

 

 



Nos habitat, non tartara, sed nec sidera coeli: 

Spiritus, in nobis qui viget, illa fasit. 



www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

 

 



(Nə cəhənnəmdə, nə də ərşi- əlada  deyil, bizim                 

daxilimizdə məskundur: 

Və bütün bunları edən daxilimizdə yaşayan ruhdur

1

 

 



 

 

 



 

§ 17 


Birinci  kitabda  biz  təsəvvürü  yalnız  özlüyündə,  yəni 

yalnız onun ümumi formasında nəzərdən keçirmişdik. 

          Doğrudur,  mücərrəd  təsəvvürə,  anlayışa  qaldıqda,  o  bizə 

həm də öz məzmununda məlum olmuşdur, belə ki, özünün bütün 

məzmununu  və  mənasını  o,  yalnız  özünün  əyani  təsəvvürə 

münasibəti sayəsində alır, bunsuz o, nə dəyərə, nə də məzmuna 

malik olardı. Buna görə də, bütövlükdə əyani təsəvvürə müraciət 

edərək, biz həm onun məzmunu, onun yaxın tərifləri ilə, həm də 

onun    qarşımıza  çıxardığı  obrazlar  ilə  tanış  olmaq  istəyirik. 

Bizim marağımız xüsusən onun əsl mənasının üzə çıxarılmasına 

yönələcəkdir, bu məna isə, adətən, bir qayda olaraq  yalnız hiss 

olunur,–  onun  sayəsində  bu  obrazlar  bizim  yanımızdan, 

gözlənildiyi kimi, nə isə tamamilə yad və heç nə danışmayan bir 

şey kimi ötüb keçmir, bizə vasitəsiz olaraq, bilavasitə müraciət 



www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

 

edir, bizim üçün anlaşıqlıdır və maraq doğurur, özü də elə maraq 



doğurur ki, bu, bizim bütün varlığımızı sarır.  

Biz  öz  nəzərlərimizi  riyaziyyata,  təbiətşünaslığa  və 

fəlsəfəyə  yönəldirik  ki,  bunlardan  da  hər  biri  bizə  arzu  olunan 

izahın  bir  hissəsini  vermə  ümidini  təlqin  edir.  Amma  

qarşımızda  hər  şeydən  öncə  hansısa  bir  çoxbaşlı  əjdaha  fəlsəfə 

kimi  dayanır  ki,  bu  başlardan  da  hər  biri  başqa  dildə  danışır. 

Doğrudur,  əyani  təsəvvürün  əhəmiyyəti  barədə  burada 

toxunulan  məsələyə  dair  onların  heç  də  hamısı    öz  aralarında 

fikir  ayrılığına  malik  deyillər,  zira,  skeptiklər  və  idealistlər 

istisna  olmaqla,  qalanları  əsasən  təsəvvürün  əsasında  yatan  və 

özünün  bütün  varlığı  və  mahiyyəti  ilə  təsəvvürdən 

fərqlənməsinə  baxmayaraq,  bütün  hissələrdə  ona  bir  yumurta 

digərinə  oxşadığı  qədər  uyğun  mülahizələr  yürüdürlər.  Amma  

bu, bizə kömək edə bilməz, zira biz belə bir obyekti təsəvvürdən 

fərqləndirməyi  qətiyyən  bacarmırıq:  bizim  gözümüzdə  onların 

ikisi də eynidir, belə ki, hər bir obyekt həmişə subyekti nəzərdə 

tutur və buna görə də, elə həmin təsəvvür olaraq qalır; biz onu 

da  dərk  etmişik  ki,  obyekt  olmaq–  təsəvvürün  ən  ümumi 

formasına  məxsus  olmaq  deməkdir  və  bu  forma  da  obyektə  və 

subyektə  parçalanmadır.  Buraya  o  da  əlavə  olunmalıdır  ki,  bu 

halda  istinad  edilən  əsas  qanunu,  həmçinin  bizə  hər  bir  şeyin, 

sonlunun  və  ya  sonsuzun  əlaqəsi  olaraq  deyil,  bir  sıra 

təsəvvürlərin heç də təsəvvür olmayan və buna görə də təsəvvür 

oluna  bilməyən  nə  iləsə  əlaqəsi  olaraq  deyil,  yalnız  təsəvvür 

forması, yəni bir təsəvvürün başqası ilə qanunauyğun əlaqəsidir. 

Skeptiklər  və  idealistlər  barədə  isə  artıq  yuxarıda,  xarici 

dünyanın 

reallığı 

barədə 

mübahisənin 



şərhi 

zamanı 


danışılmışdır. 

Əyani  təsəvvür  barədə  bilik  hələ  ki,  bizə  yalnız  onun 

tamamilə  ümumi,  xalis  formal  tərəfindən  məlumdur.  Əgər  biz 

əyani  təsəvvür  barədə  arzu  etdiyimiz  daha  konkret  biliyi 

riyaziyyatda axtaracağıqsa, onda o, belə təsəvvürlər barədə bizə 

yalnız  onların  zamanı  və  məkanı  doldurduğu,  yəni  onların 

kəmiyyət  olduqları  ölçüdə  danışacaqdır.  O,  "nə  qədər"  və  "nə 


www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

 

böyüklükdə" 



olduğunu 

yüksək 


dərəcədə 

dəqiqliklə 

müəyyənləşdirəcəkdir,  amma  bu,  həmişə  yalnız  nisbidir,  yəni 

təkcə  bir  təsəvvürün  başqası  ilə  müqayisəsidir  və  kəmiyyətə 

yalnız  bu  birtərəfli  münasibətdə  müqayisədir,  buna  görə  də 

oxşar cavab bizə bizim başlıca olaraq axtardığımız məlumatları 

verməyəcəkdir. 

Nəhayət,  əgər  biz  təbiətşünaslığın  çoxlu  hissələrə 

bölünmüş  geniş  sahəsinə  müraciət  etsək,  onda  biz  hər  şeydən 

öncə  onun  iki  əsas  bölməsini  fərqləndirə  bilərik.  O,  ya 

formaların  təsviridir,  ya  da  dəyişikliklərin  izahıdır.  Birincini 

mən  morfologiya,  ikincini  isə  etiologiya

2

 adlandırıram.  Birinci 



dəyişməz  formaları,  ikinci  isə–  onun  bir  formadan  başqasına 

keçid  qanunlarına  uyğun  olaraq  dəyişkən  materiyanı  öyrənir. 

Birinci  bütövlükdə  bir  o  qədər  də  düzgün  olmamasına  

baxmayaraq,  təbii  tarix  adlanır:  o,  xüsusən  botanika  və 

zoologiya  olaraq  bizi  müxtəlif,  fərdlərin  aramsız  əvəzlənməsi 

zamanı  dəyişilməyən  üzvi  və  buna  görə  də  davamlı  müəyyən 

edilmiş formalar ilə tanış edir. Bu formalar isə əyani təsəvvürün 

məzmununun  əksər  hissəsini  təşkil  edir.  Morfologiya  bu 

formaları  təbii  və  süni  sistemlər  üzrə  təsnif  edir,  bölür, 

birləşdirir,  bütün  formaların  nəzərdən  keçirilməsini  və 

öyrənilməsini  mümkün  edən  məlum  anlayışların  altına  gətirir. 

O, sonra bütün bu formalara nüfuz edən, sonsuz çalarlarla dolu 

olan  analogiyasını  onların  bütövlüyündə  və  təfərrüatlarındakı, 

(unite  de  plan  [planın  vahidliyi])  göstərir,  bunun  təsiri  ilə  də 

onlar  hansısa  naməlum  mövzunun  müxtəlif  variasiyalarına 

oxşayırlar.  Materiyanın  bu  formalara  keçidi,  yəni  fərdlərin 

mənşəyi  öyrənilmənin  əsas  anını  təşkil  etmir,  ona  görə  ki,  hər 

bir  fərd  özünə  oxşar  olan  fərddən  doğuluş  vasitəsilə  törəyir, 

doğuluş isə, hər bir yerdə eyni dərəcədə sirlidir, bu vaxta qədər 

tam  izahdan  yayınır,  onun  barəsində  bizim  bildiyimiz  az 

məlumat  isə  fiziologiyada  özünə  yer  tapır,  fiziologiya  isə  artıq 

etioloji təbiətşünaslığa məxsusdur. Sonuncuya, həmçinin əsasən 

morfologiyaya  aid  olan  mineralogiya  meyllidir,  –  xüsusən  o 

yerdə  ki,  o,  geologiyaya  keçir.  Etiologiya  məxsusi  mənada 



www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

 

təbiətşünaslığın  bütün  o  qollarını  əhatə  edir  ki,    onlarda  əsas  



səbəbin  və təsirin  dərk olunması  çıxış edir; onlar sanki  səhvsiz 

bir qaydaya uyğun olaraq öyrədirlər ki,  materiyanın  bir halının 

ardınca  zəruri  olaraq  onun  digər  müəyyən  bir  halı  gəlir, 

müəyyən  dəyişiklik  zəruri  olaraq  digər,  həmçinin  müəyyən  bir 

dəyişikliyi şərtləndirir və öz ardınca gətirir: bunu göstərmə izah 

adlanır.  Etiologiyaya  başlıca  olaraq  mexanika,  fizika,  kimya, 

fiziologiya aiddir.  

Amma  əgər  onların  nəyi  öyrətdiklərinə  varsaq,  tezliklə 

əmin  ola  bilərik  ki,  etiologiya  bizə  arzu  olunan  cavabı  vermir, 

onu, eləcə də, morfologiya da vermir. Sonuncu bizim qarşımıza 

saysız-hesabsız,  sonsuz  müxtəlif  və  amma  hər  halda  aşkar  ailə 

oxşarlığına  malik  olan  qohum  formaları–  bizim  üçün 

təsəvvürləri çıxarır, bu  yolda bizim üçün əbədi olaraq  yad olan 

və  yalnız  bu  baxımdan  nəzərdən  keçirilən  həmin  təsəvvürlər 

anlaşılmaz  heroqliflərə  oxşayır.  Etiologiya  isə  bizi  öyrədir  ki, 

səbəb və təsir qanununa görə materiyanın verilmiş müəyyən halı 

digər  halı  doğurur:  bununla  da,  o  onu  izah  etmiş  və  öz  işini 

yerinə  yetirmiş  olur.  Halbuki,  mahiyyəti  etibarı  ilə  o,  yalnız 

qanunauyğun  nizamı  üzə  çıxarır,  bu  qanunauyğun  nizam 

daxilində  isə  məkanda  və  zamanda  müxtəlif  vəziyyətlər 

meydana  çıxır  və  bizi  birdəfəlik  öyrədir  ki,  verilmiş  yerdə  və 

verilmiş  zaman  zəruri  olaraq  hansı  hadisə  baş  verməlidir.  

Beləliklə,  o,  qanuna  görə,  hadisələrə  onların  zamanda  və 

məkanda  yerini  göstərir,  bu  qanunun  müəyyən  məzmunu 

təcrübə  ilə  verilir,  amma  onun  ümumi  forması  və  zəruriliyi  isə 

bizim  tərəfimizdən  təcrübədən  asılı  olmayaraq  dərk  olunur. 

Amma  bu  hadisələrdən  hansınınsa  daxili  mahiyyəti  barədə  isə 

biz  buradan  kiçicik  belə  bilik  almırıq;  bu  mahiyyət  təbiət 

qüvvəsi adlanır və dəyişməzliyi təbiət qanunu adlandıran etioloji 

izah  sferasının  xaricində  qalır,  əgər  etiologiyaya  məlum  olan 

uyğun  şərait  verilmişsə,    belə  bir  qüvvənin  təzahürü  bu  cür 

dəyişməzliklə baş verir.  

Amma  bu  təbiət  qanunu,  bu  şərtlər,  müəyyən  yerə  və 

müəyyən zamana münasibətdə bu təzahür – etiologiyanın bildiyi 



www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

 

və  ümumiyyətlə,  bilə  bildiyi,  bax,  bunlardır.  Burada  təzahür 



olunan  qüvvənin  özü,    bu  qanunlar  üzrə  baş  verən  hadisələrin 

daxili mahiyyəti həm ən sadə, həm də ən mürəkkəb hadisələrdə 

onun üçün əbədi sirr, tamamilə yad və naməlum bir şey olaraq 

qalır.  Əslində,  baxmayaraq  ki,  etiologiya  bu  vaxta  qədər  öz 

məqsədinə daha yaxşı mexanikada və daha pis isə fiziologiyada 

nail olmuşdur, amma o qüvvə ki, onun sayəsində daş yerə düşür 

və  ya  bir  cisim  digərini  itələyir,  öz  daxili  mahiyyətində  bizim 

üçün  heyvanın  hərəkətinə  və  artımına  təsir  göstərən  qüvvədən 

daha  az  yad  və  sirlidir.  Mexanika  materiyanı,  ağırlığı, 

keçirməzliyi,  hərəkətin  təkan  vasitəsilə  ötürülməsini,  ətaləti  və 

sairi nəsə izaha gələn  bir şey kimi nəzərdə tutur və onları təbiət 

qüvvələri,  onların  məlum  şəraitdə  zəruri  və  müntəzəm 

təzahürünü  isə  təbiət  qanunu  adlandırır  və  yalnız  sonra  o,  öz 

izahını başlayır. Bu izah ondan ibarətdir ki, o, hər bir qüvvənin 

necə,  harada  və  nə  zaman  aşkar  olduğunu  düzgün  və  riyazi 

olaraq  dəqiq  göstərir.  Bu  izah  həm  də  ondan  ibarətdir  ki,  o, 

rastlaşdığı hər bir hadisəni bu qüvvələrdən birinə gətirib çıxarır. 

Bunu öz sahələrində fizika, kimya, fiziologiya da edir, fərq isə 

yalnız  ondadır  ki,  onlar  daha  çox  güman  edir  və  daha  az  şey 

verirlər. Elə buna görə də, bütün təbiətin ən mükəmməl etioloji 

izahı heç bir vaxt izah edilə bilməyən qüvvələrin siyahısından və 

qanunların dəqiqliklə göstərilməsindən savayı başqa bir şey ola 

bilməzdi, həmin qanunlara uyğun olaraq bu qüvvələrin təzahürü 

zamanda  və  məkanda  baş  verir,  bir-birinin  ardınca  gəlir,  yerini 

bir-birinə  verir;  beləliklə,  təzahür  olunan  qüvvələrin  daxili 

mahiyyəti isə etiologiya üçün həmişə izah edilə bilməyən olaraq 

qalmalıdır, ona görə ki, onun riayət etdiyi qanun buna gətirmir, 

və o, hadisələrlə və onların nizamı ilə məhdudlaşır. Etioloji izahı 

bu  baxımdan  mərmər  kəsiyi  ilə  müqayisə  etmək  olar:  biz  bir-

birinin  yanında  çoxlu  damarcıqlar  görürük,  amma  mərmər 

daxilində  onların  axını  bizim  üçün  onun  əks  səthinə  qədər 

örtülüdür. Və  ya– əgər zarafatsayağı müqayisəni  özümüzə rəva 

bilsək,  zira  o,  daha  çox  heyrətamizdir–  bütün  təbiətin  tam 

etiologiyası filosof-tədqiqatçıda özü də bilmədən tamamilə tanış 



www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

 

olmayan cəmiyyətə düşən insanda yaranan hissi oyadardı: onun 



üzvlərindən hər biri növbə ilə onu başqasını öz dostu və qohumu 

kimi təqdim edir və tanışlıq da bununla məhdudlaşır, bu zaman 

hər  dəfə  ―çox  xoşdur‖  deyən  qonaqdan  isə  bir  sual  qopmağa 

hazırlaşır: ―Amma lənət şeytana, bütün bu cəmiyyətə mən necə 

yetişəcəyəm?‖  

Beləliklə, etiologiya da heç bir vaxt bizə bizim yalnız öz 

təsəvvürlərimiz  kimi  bildiyimiz  hadisələrə  arzu  olunan  açarı 

vermək və bizi  onların  sərhədləri xaricinə çıxarmaq iqtidarında 

deyildir. Zira onun bütün izahlarından sonra bu hadisələr bizim 

üçün  əvvəlki  kimi  mənası  bizə  anlaşıqlı  olmayan    təsəvvürlər 

olaraq tamamilə yad olmaqda qalırlar. Səbəbiyyət əlaqəsi bizim 

üçün  yalnız  qanunu  və  onun  məkan  və  zaman  daxilində  baş 

verməsinin nisbi qaydasını üzə çıxarır; amma əslində nəyin baş 

verməsini  bizim  üçün  aşkara  çıxarmır.  Buraya  o  da  əlavə 

olunmalıdır  ki,  səbəbiyyət  qanununun  özü  yalnız  təsəvvürlər 

üçün,  yalnız  müəyyən  sinifdən  olan  obyektlər  üçün  qüvvəyə 

malikdir  və  yalnız  onları  nəzərdə  tutaraq  məna  kəsb  edir; 

deməli,  o,  bu  obyektlərin  özləri  kimi  həmişə  yalnız  subyektə 

münasibətdə  mövcuddur,  yəni  şərtidir;  elə  buna  görə  də,  onu, 

Kantın  öyrətdiyi  kimi,  həm  subyektdən  çıxış  edərək,  yəni  



priori olaraq, həm  də obyektdən çıxış  edərək,  yəni  a  posteriori 

olaraq eyni dərəcədə yaxşı dərk etmək olar. 

Bizi  isə  sonrakı  tədqiqata  məhz  o  həvəsləndirir  ki,  həm 

onlar  filan-filan  şeylərdir,  həm  də  bunlar  və  məlum  qanunlara 

uyğun  olaraq  əlaqəlidirlər,  bu  qanunların  ümumi  ifadəsi    isə 

həmişə  əsas  qanunudur.  Biz  bu  təsəvvürlərin  mənasını  bilmək 

istəyirik,  biz  soruşuruq  ki,  həqiqətənmi  bu  dünya  təsəvvürdən 

savayı  bir  şey  deyil  və  belə  halda  o,  bizim  gözlərimiz 

qarşısından  bizim  diqqətimizə  layiq  olmayan  içiboş  bir 

yuxugörmə və ya bir kabus kimi gəlib keçmirmi, yoxsa o, nəsə 

başqa  bir  şeydir,  nəsə  bundan  daha  yüksəkdə  olandır  və  əgər 

belədirsə,  onda  bu  nədir?  Lap  başlanğıcdan  şübhəsiz  olan  bir 

şeydir:  bu  axtarılanın  özü  bütün  mahiyyəti  etibarı  ilə 

təsəvvürdən köklü surətdə və şərtsiz olaraq fərqlənməli və buna 



www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

 

görə də onun forma və qanunlarına tamamilə yad olmalıdır; bu 



axtarılana,  deməli,  təsəvvürdən  çıxış  edərək  qanunların  yol 

göstərən iplərindən tutaraq da, yaxınlaşmaq olmaz. O qanunların 

ki,  onlar  əsas  qanununun  formaları  olaraq  yalnız  obyektləri, 

təsəvvürləri bir-biri ilə əlaqələndirirlər. 

Biz  burada  artıq  görürük  ki,  şeylərin  mahiyyətinə 

kənardan nüfuz etmək əsla mümkün deyildir. Öz tədqiqatımızda 

biz  nə  qədər  uzağa  getsək  də,  nəticə  yalnız  obrazlar  və  adlar 

olacaqdır. Biz o insana bənzəyirik ki, qəsrin ətrafında dolaşaraq 

giriş  axtarır,  amma  bu  dəmdə  əbəs  yerə  fasadın  rəsmini  çəkir. 

Və  bununla  belə  qeyd  olunmalıdır  ki,  mənə  qədər  olan  bütün 

filosoflar məhz bu yolla getmişlər.  

§ 18 


Həqiqətən  də,  əgər  tədqiqatçının  özü  yalnız  sırf  dərk 

edən  subyekt,    qanadlı  mələyin  bədənsiz  başı  olsaydı,  onda, 

yalnız  mənim  təsəvvürüm  olaraq  mənə  qarşı  duran  dünyanın 

axtarılan mənası və ya dərk edən subyektin sadə təsəvvürü kimi 

olan dünyadan onun bundan daha yüksək ola biləcəyi şeyə keçid 

həmişəlik  gizli  qalardı.  Amma  onun  özü  bu  dünyaya 

köklənmişdir,  özünü  onun  daxilində  bir  fərd  olaraq  görür,  yəni 

onun bütöv  dünyanın  təsəvvür kimi  şərtləndirici daşıyıcısı olan 

idrakı  yenə  də  qaçılmaz  olaraq  bədənlə  vasitələnir,  onun  da 

halları,  göstərildiyi  kimi,  dünyanın  dərk  olunması  üçün 

dərrakədən  ötrü  çıxış  nöqtəsi  rolunu  oynayır.  Bu  bədən  xalis 

dərk  edən    subyekt  üçün  hər  hansı  bir  başqası  kimi  həmin 

təsəvvür,  obyektlər  arasında  bir  obyektdir:  bu  baxımdan  onun 

hərəkətləri,  əməlləri    subyektə  bütün  başqa  əyani  obyektlərin 

dəyişikliklərindən  heç  də  daha  çox  məlum  deyildir  və  əgər 

onların  mənasının  tapılması  tamamilə  başqa  yolda  olmasaydı, 

onlar da onun üçün eyni dərəcədə yad və anlaşılmaz  qalardılar. 

Başqa  cür  ona  elə  gələrdi  ki,  başqa  obyektlərdə  dəyişikliklər 

səbəblər, qıcıqlandırıcılar və motivlər əsasında baş verdiyi kimi 

onun  əməlləri  verilmiş  motivlərdən,  təbiət  qanununun 

daimiliyindən  irəli  gəlir.  Motivlərin  təsirini  isə  o,  onun 

qarşısında  üzə  çıxan  istənilən  başqa  əməlin  onun  səbəbi  ilə 



www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

 

əlaqəsindən daha yaxşı başa düşməzdi. Öz bədəninin təzahür və 



hərəkətlərinin  daxili  onun  üçün  anlaşılmaz  olan  mahiyyətini  

istədiyi  kimi  həmçinin  güc,  xassə,  xarakter  də  adlandırardı, 

amma  onun  barəsində  daha  heç  nə  bilməzdi.  Əslində,  bütün 

bunlar  belə  deyildir;  əksinə,  idrakın  fərd  kimi  çıxış  edən 

subyektinə  açma  söz  verilmişdir  və  bu  söz  –  iradədir.  O  və 

yalnız o, onun öz məxsusi hadisəsinin sirrini açan açar verir, onu 

kəşf edir, onun varlığının, onun fəaliyyətinin, onun hərəkətlərin 

daxili mexanizmini ona göstərir. Öz bədəni ilə özünün eyniyyəti 

ucbatından fərd kimi çıxış edən idrak subyekti üçün bu bədən iki 

tamamilə  müxtəlif  üsulla  verilmişdir:  əvvəla,  dərrakənin  seyr 

olunmasında  təsəvvür  kimi,  obyektlər  içərisində  onların 

qanunlarına  tabe  olan  obyekt  kimi;  amma,  eyni  zamanda, 

tamamilə  başqa  cür,  yəni  hər  bir  kəsə  bilavasitə  olaraq  məlum 

olan  kimi  verilmişdir  və  bu,  iradə  sözü  ilə  işarə  olunur.  Onun 

iradəsinin  hər  biri  həqiqi  aktı      dərhal  və  qaçılmaz  olaraq, 

həmçinin onun bədəninin hərəkəti də olur: subyekt belə bir aktın 

bədənin  hərəkətində  təzahür  olunmasını  sezmədən  onu 

həqiqətən arzu edə bilməz. İradə aktı və bədənin hərəkəti: bunlar 

səbəbiyyət  əlaqəsi  ilə  birləşmiş  iki  müxtəlif,  obyektiv    dərk 

edilmiş  vəziyyətlər  deyillər;  onlar  öz  aralarında  səbəb  və  təsir 

münasibətində  deyillər,  onlar  eyni  şeydirlər,  amma  yalnız 

müxtəlif  üsullarla  verilmişlər,–  bir  dəfə  tamamilə  bilavasitə 

olaraq və başqa dəfə isə dərrakə  üçün seyrdə. Bədənin hərəkəti 

obyektivləşdirilmiş, yəni seyrə başlamış iradə aktından başqa bir 

şey  deyildir.  Sonradan  biz  görəcəyik  ki,  bu,  yalnız  motivlər 

əsasında  baş  verən  hərəkətə  deyil,  həm  də  qeyri-iradi  olaraq 

sadə qıcıqlandırıcının ardınca gələn hər hansı bir hərəkətə aiddir

biz  görəcəyik  ki,  bütün  bədən  obyektivləşdirilmiş,  yəni 

təsəvvürə çevrilmiş iradə olmaqdan başqa bir şey deyildir (bütün 

bunlar 


sonrakı 

izahda 


aşkara 

çıxarılacaq 

və 

aydınlaşdırılacaqdır). Elə buna  görə də, mənim əvvəlki kitabda 



və  əsas  qanunu  haqqında  traktatda  verdiyim  qəsdən  birtərəfli 

nöqteyi-nəzərə  (yəni–  təsəvvür  nöqteyi-nəzərinə)  uyğun  olaraq 

bilavasitə  obyekt  adlandırdığımı  burada  mən  başqa  bir 


www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

 

münasibətdə  iradənin  obyektliyi  adlandırıram.  Buna  görə  də 



müəyyən  mənada,  həmçinin  demək  olar  ki,  iradə–  bədənin  

priori  olaraq  dərk  olunması,  bədən  isə  –  iradənin  a  posteriori 

olaraq idrakıdır.  

İradənin  gələcəyə  aid  olan  qərarları  məxsusi  mənada 

iradə  aktları  deyildir,–  zəkanın  yalnız  bizim  haçansa 

arzulayacaqlarımız  barədə  düşüncələridir:  qərara  özünün  son 

möhürünü  yalnız  yerinə  yetirilmə  vurur,    buna  qədər  isə  qərar, 

sadəcə olaraq, səbatsız bir niyyət olaraq qalır və müstəsna olaraq 

zəkada,  in  abstracto  mövcuddur.  Arzu  və  əməl  yalnız 

refleksiyada  müxtəlifdir:    əslində  isə  onlar  eyni  şeydir.  Hər  bir 

həqiqi,  gerçək,  bilavasitə  iradə  aktı,  eyni  zamanda,  həm  də 

bilavasitə    təzahür  olunan  bədən  aktıdır;  buna  uyğun  olaraq, 

digər tərəfdən, bədənə göstərilən hər bir təsir həm də dərhal və 

bilavasitə  olaraq  iradəyə  göstərilən  təsirdir;  o,  əgər  iradəyə 

əksdirsə  o  özlüyündə  ağrı,  əgər  onu  təmin  edirsə  həzz  adlanır. 

Onların  dərəcələri  çox  müxtəlifdir,  amma  ağrını  və  həzzi 

təsəvvür  adlandırmaq  qətiyyən  düzgün  olmazdı,  onlar  heç  də 

belə deyillər; onlar iradənin öz təzahüründə bədəndəki bilavasitə 

halları, bədəndə yaşanan təəssüratın məcburi və ani olaraq arzu 

edilməsi və ya arzu edilməməsidir. Bilavasitə  sadə təsəvvürlər 

və buna görə də deyilənlərdən istisna kimi yalnız bədəndəki bir 

neçə bəzi təəssüratları nəzərdən keçirmək mümkündür ki, onlar 

iradəni oyatmırlar və yalnız bunların sayəsində də bədən idrakın 

bilavasitə obyekti olur, halbuki, dərrakə üçün seyr olaraq o, artıq 

bütün  başqaları  kimi  vasitəli  obyektdir.  Burada  xalis  obyektiv 

hisslərin  –  görmənin,  eşitmənin  və  lamisənin  halları  nəzərdə 

tutulur,  amma  yalnız  o  ölçüdə  ki,  həmin  ölçüdə  bu  orqanlar 

onlara  xas  olan,  spesifik  və  onların  təbiətinə  uyğun  üsulla 

affiksasiya olunur, o isə, bu hissələrin  yüksək və xüsusi olaraq 

dəyişdirilmiş həssaslığının o qədər zəif oyanmasıdır ki, iradəyə 

təsir  etmir  və  onun  tərəfindən  heç  bir  oyandırma  ilə  

həyəcanlanmır,  dərrakəyə  yalnız  o  məlumatları  xəbər  verir  ki, 

seyr onlardan meydana çıxır. Bu hiss orqanlarına hər hansı daha 

güclü  və  ya  başqa  qəbildən  olan  təsirsə  ağrılıdır,  yəni  iradəyə 


www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

 

əksdir,  axı  onlar  özləri  də  onun  obyektinə  məxsusdurlar. 



Əsəblərin  zəifliyi  onda  ifadə  olunur  ki,  onları    dərrakə  üçün 

materiallara  çevirməyi  mümkün  edən  dərrakə  qüvvəyə  malik 

olmalı  olan  təəssüratlar  iradəyə  toxunduqları  daha  yüksək 

dərəcəyə çatırlar, yəni ağrı və ya həzz yaradırlar,  əksər hallarda 

isə bu ağrı olur; nə qədər küt və qeyri-müəyyən olsa da, o, hər 

halda  təkcə  bəzi  səsləri  və  güclü  işığı  əzablı  bir  tərzdə  hiss 

etməyə  məcbur  etmir,  həm  də,  ümumiyyətlə,  ağrılı  ipoxondrik 

əhval-ruhiyyə doğurur, baxmayaraq ki, bütün bunlar aydın dərk 

olunmur.  Bunun  ardınca  qeyd  etmək  lazımdır  ki,  bədənin  və 

iradənin  eyniyyəti,  yeri gəlmişkən, onda aşkar olur ki,  iradənin 

hər  hansı  güclü  və  həddini  keçən  hərəkəti,  yəni  hər  hansı  bir 

affekt  bədəni  və  onun  daxili  mexanizmini  tamamilə  bilavasitə 

olaraq sarsıdır və onun həyati funksiyalarının gedişini pozur. Bu 

hal xüsusi olaraq "Təbiətdə iradə" əsərində şərh olunmuşdur.  

Nəhayət,  malik olduğum iradə barədə  bilavasitə idrakım  

olmasına  baxmayaraq  hər  halda  o,  bədənim  haqqında  idrakdan 

ayrılmazdır. Mən öz iradəmi onun bütövlüyündə, vəhdət olaraq, 

tam  şəkildə  onun    mahiyyətində  deyil,  onun  yalnız  ayrıca 

aktlarında,  yəni  hər  hansı  obyekt  kimi  mənim  bədənimin  də 

təzahür forması olan zaman daxilində dərk edirəm; buna görə də 

bədən mənim iradəmin dərk olunmasının şərti olaraq çıxış edir. 

Bu səbəbdən də  bədən olmadan əslində mən bu iradəni təsəvvür 

edə  bilmərəm.  Mənim  əsas  qanunu  haqqında  traktatımda  iradə 

(və  ya,  daha  doğrusu,  arzunun  subyekti),  doğrudur  ki, 

təsəvvürlərin  və  ya  obyektlərin  xüsusi  sinfi  kimi  təsvir 

olunmuşdur,  amma  biz  artıq  orada  görmüşdük  ki,  bu  obyekt 

subyektlə  üst-üstə  düşür,  yəni  obyekt  olmaqdan  qalır;  bu 

uyğunluğu  biz  orada  κατ'  εξοχην  [daha  çox]  möcüzə 

adlandırmışıq  və  mənim    bütün  bu  əsərim  müəyyən  dərəcədə 

onun izahıdır. 

Mən  öz  iradəmi  əslində  obyekt  kimi  dərk  etdiyimdən, 

mən onu bədən olaraq anlamış oluram; amma belə halda mən 

bir  daha  yuxarıda  göstərilən  traktatda  müəyyənləşən  birinci 

sinif  təsəvvürlərə,  yəni  real  obyektlərə  gəlib  çıxmış  oluram. 



www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

 

Sonrakı  tədqiqatlar  bizi  getdikcə  daha  çox  əmin  edəcəkdir  ki, 



birinci sinif təsəvvürlər öz açarını, öz açmasını yalnız elə oradaca 

müəyyənləşmiş dördüncü sinifdə tapır, bu isə, əslində, artıq bir 

obyekt olaraq  subyektə qarşı durmaq istəmir  və  bundan  sonra 

əmin  olacağıq  ki,  buna  uyğun  olaraq  dördüncü  sinifdə  hakim 

olan  motivasiya  qanunundan  biz  birinci  sinifdə  fəaliyyət 

göstərən  səbəbiyyət  qanununun  daxili  mahiyyətini  və  ona 

uyğun olaraq baş verən hər bir şeyi anlamalı olacağıq.  

İradənin  və  bədənin  burada  qabaqcadan  nəzərdə 

tutulmuş  eyniyyəti  –  burada  mənim  bunu  ilk  dəfə  olaraq 

etdiyim  və  bunun  sonrakı  izahda  da  təkrar  olunacağı  kimi  – 

yalnız  göstərilə  bilər,  yəni  bilavasitə  şüurdan,  in  concreto 

idrakdan  əqli  biliyədək  yüksəldilə  və  ya  in  abstracto  idraka 

keçirilə  bilər.  Amma  öz  təbiəti  etibarı  ilə  o,  heç  bir  vaxt  sübut 

oluna,  yəni  vasitəli  idrak  olaraq  başqa,  bilavasitə  idrakdan 

çıxarıla bilməz, – məhz ona görə ki, o, özü ən yüksək dərəcədə 

bilavasitədir  və  əgər  biz  onu  belə  halda  qavramasaq  və 

saxlamasaq,  onda  bizim  onu  bir  daha,  hansısa  dolayı  yolla, 

törəmə idrak olaraq əldə etmək gözləntimiz əbəs olacaqdır. Bu 

eyniyyət  tamamilə  xüsusi  qəbildən  olan  idrakdır  və  onun 

həqiqiliyi  buna  görə  də,  əslində,  əsas  qanunu  haqqında 

traktatda  (§  29  və  sonrakılar)  mənim  bütün  həqiqətləri 

böldüyüm dörd rubrikadan, yəni məntiqi, empirik, metafizik və 

metaməntiqi  rubrikalardan  birinə  gətirilə  bilməz.  Zira  bu 

eyniyyətin  doğruluğu  bütün  bu  həqiqətlər  kimi  bir  mücərrəd 

təsəvvürün  başqa  bir  təsəvvürə  və  ya  intuitiv  və  ya  mücərrəd 

təsəvvür  edən  fəaliyyətin  zəruri  formasına  münasibət  deyildir: 

yox,  o,  mühakimənin  o  əlaqəyə  münasibətidir  ki,  ona  əyani 


www.kitabxana.net

 – Milli Virtual-Elektron Kitabxana

 

 

təsəvvür,  bədən  əsla  təsəvvür  kimi  deyil,  nəsə  ondan  toto 



genere  fərqli  –  iradə  kimi  malikdir.    Ona  görə  də  mən  bu 

həqiqəti  bütün  başqa  həqiqətlərdən  ayırmaq  və  onu    κατ' 



εξοχην fəlsəfi həqiqət adlandırmağı arzu edərdim. Onu müxtəlif 

üsullarla ifadə etmək mümkündür; belə də demək olar: mənim 

bədənim  və  mənim  iradəm  –  bunlar  eyni  şeydir;  və  ya:  əyani 

təsəvvür  olaraq  mən  öz  bədənim  adlandırdığımı  məxsusi,  heç 

nə  ilə  müqayisə  olunmaz  bir  tərzdə  dərk  etdiyimdən  onu  öz 

iradəm adlandırıram; və ya: bədənim iradəmin obyektliyidir; və 

ya:  bədənimin  təsəvvürüm olmasından asılı olmayaraq, o, həm 

də yalnız mənim iradəmdir və i.a...

*

 

 




Yüklə 6,14 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   57




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin