Alisher Navoiy.
Saddi Iskandariy
www.ziyouz.com
kutubxonasi
442
Berur avval arzoqi xaylu sipoh
Ki, qolmas anga da’voyi vomxoh.
Chu daf’ etti muzdurning vomini,
Qiyor ozu ko‘p elga in’omini.
Berur luqma angakim, och erur,
Olur ko‘nglin oningki – muhtoj erur.
Mubohot ila o‘zin
etmas aziz,
Agar yuz tuman bersa, gar bir pashiz.
Ne sarf aylar o‘lsang, bu nav’ ayla sarf
Ki, bu sarf erur asramoqtin shigarf».
Skandar so‘zidurki: «Har qaysi shoh
Ki, bir mulk anga ro‘zi etgay Iloh,
Agar fikri bo‘lsa jahongirlik,
Jahon fathida pok tadbirlik.
Yurush fikri bo‘lsa
kerak anga ish
Ki, bir mulk aro bo‘lmasa iki qish.
Birovkim, jahondin kerak kom anga
Yemas yaxshi bir yerda orom anga.
Cherik chekmak archi ko‘runur irik,
Iriklik emas raf’ chekmay cherik.
Shahekim iriklikka ermas daler,
Ishi nusrat o‘lmas aningdekki sher.
Tuzuk istagan tobe’u xaylini,
Siyosatqa tuz aylasun maylini.
Agar tuzsa ovin saranjom ila,
Urushda
yasolin tuzar kom ila
6
.
Vale shah kerak bo‘lmasa bulhavas,
Ishi bo‘lsa shahlig‘ xayoliyu bas».
Skandar bila yeti andoq hakim
Ki, vasf etsa ul elni tab’i salim.
Demak yeti kavkab
7
erur nurluq,
Va yo charxi a’zam bag‘oyat uluq.
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
Dostları ilə paylaş: