O’zbekiston respublikasi oliy va o’rta maxsus ta’lim vazirligi alisher navoiy nomidagi samarqand davlat universiteti
Olmoshlarnng leksik semantik xususiyatlari
Yüklə 156,78 Kb.
|
|
Olmoshlarnng leksik semantik xususiyatlari. I.Suyarov o’z ishida dastlab
olmoshlarni mustaqil so’z turkumi sifatida ajratish pirinsiplarini ishlab chiqdi. Bunda u olmoshlar grammatik xususiyatlari asosida emas, balki leksik –simantik belgilari bo’yicha bir turkumga birlashadi, degan fikrni bildiradi. Olmoshlarning bir guruhga birlashishi esa asosan leksik –simantik belgisiga ko’ra bo’ladi. 1. Ularning predmet, narsa belgi yoki miqdorni bildirmasligi balki ko’rsatishi, mavjudligiga ishora qilishi olmoshlarning boshqa so’z turkumlaridan farqlovchi umumiy belgi hisoblanadi. Bundan tashqari ular faqat yakka so’zlar o’rnidagina emas, shuningdek, so’z birikmalari, butun bir necha gapdan iborat yaxlit kontekst, matn o’rnida ham qo’llaniladi. Shu sodiq bevaga aylang ehtirom. Hatto zeb – ziynatni yulib ziyoda, Haykal ham qo’yingiz bamisli xayol. Shundaylar bo’lmasa agar dunyoda. Bunchalar muhtaram bo’lmasdi ayol. (A.Oripov, Tanlangan asarlar. I jild, 84-bet ). Bu misolda shunday olmoshi yuqorida aytganimizdek birikma o’rnida (sodiq beva birikmasi o’rnida) kelmoqda. Jahonda zar yashashni biladigan odamlar bor,-dedi,-Nabi muzlab yotgan ko’rpa qatiga sho’ng’ib. U bitta o’zi. (X.Sultonov. Bir oqshom ertagi). U, bizda, o’zi … gapdagi u bizda o’zi olmoshi ham yuqoridagi gapda qandaydir. Javob tariqasida, ham ta’kid, kuchaytirsh ma’nosini berishiga xizmat qilmoqda. Olmosh so’z turkumi boshqa so’z turkumlariga nisbatan son jihatdan ozchilikni tashkil qiladi, biroq qo’llanish nuqtayi – nazaridan eng faol sanaladi. Olmoshlar ot, sifat, son ravish kabi turkumlar o’rnida kelib, ularning ham vazifasini bajaruvchi so’z turkumlaridan biri hisoblanadi. Og’zaki va yozma nutqda keng qo’llanilib, xilma-xil funiksional vazifalarni bajaradi. Olmoshlar, asosan, denotativ ma’noda ishlatiladi. Shu bilan birga, boshqa so’z tukumlari ga nisbatan nofaol bo’lsada, ularni konnotativ ma’nolarini ham ifodalab kela oladi. Ular nutqining ixchamligini taminlash bilan birga nutqning tejamkor bo’lishiga olib keladi. Bundan tashqari olmoshlar nutiqning xilma – xilligini shakllantiruvchi muhim lisoniy omillardan biridir. Shu jihatlariga ko’ra so’z turkumlari orasida o’z o’rniga ega bo’lib, alohida leksik – semantik xususiyatlari mavjud. Grammatikaga oid adabiyotlarning deyarli ko’pchiligida o’tgan asr adabiyotlarida ot, sifat, son kabi o’z turkumlari o’rnida qo’llanuvchi so’z sifatida olmoshlar e’tirof qilinadi. Ayrim adabiyotlarda ravish o’rnida qo’lanilishi yoki qo’lanilmasligi aniq ko’rsatilmay, olmoshlar ot, sifat, son kabi turkumlari o’rnida qo’llanuvchi so’zlar sifatida ta’riflanadi. Lekin bularda ham ravish o’rnida qo’lanuvchi 3 ------------------------- Ayrim adabiyotlarda olmoshlar ravish so’z turkumiga oid so’zlar o’rnida ham qo’llana olishi aytiladi. Ayrimlarda esa olmoshlarning ravish o’rnida qo’llanilishi yoki qo’llanmasligi aniq ko’rsatilmay olmoshlar ot, sifat, son kabi so’z turkumrlari o’rnida qo’llanuvchi so’zlar sifatida ta’riflanadi. Lekin bularda ham ravish o’rnida qo’llanuvchi qachon, qayerda kabi so’zlar olmoshlar qatoriga kiritiladi. Keyingi yillar adabiyotlarda maqola va monagrafiyalarda olmoshlarning leksik-semantik, grammatik xususiyatlari, imkoniyatlari kengroq ochilib, turli atamalar bilan ham (“ichi bosh so’zlar, ishora so’zlar”) atalib kelinadi. Masalan, R.Sayfullayev, B.Mingliyev va boshqalar tomonidan chiqqan “Hozirgi o’zbek adabiy tili” kitobida quyidagi fikrlar keltirilmoqda. “Ma’lumki, so’zlar ma’naviy belgisiga ko’ra uch turga bo’linadi”. a) Mustaqil ma’noli so’z (fe’l, ot, sifat, son, ravish, taqlid); b) Bo’sh-ishora ma’noli so’z (olmosh); c) Yordamchi ma’noli so’z (ko’makchi, bog’lovchi, yuklama, ko’makchi fe’llar). 3 Hozirgi zamon o’zbek tili. - Toshkent, 1957, 365-bet. Mirzayev.M. Usmonov S., Rasulov I. O’zbek tili. – Toshkent, 1962, 122-bet. “Ishoraviylik” ramzi bilan ataluvchi olmosh boshqa leksemalardan ajralib turadi. O’zbek tilshunosligida olmoshning doirasi va vazifasi zo’rma-zo’rakilik bilan ancha chegaralanib “ot, sifat, son o’rnida qo’llanuvchi so’z” sifatida o’ta tor tushunilgan. Vaholangki, bu bilan olmoshning nafaqat ot, sifat, son, balki fe’l, ravish, taqlid, undov, gap va hatto matnni olmashtira olish, ularga ishora etish xususiyatlari hisobga olinmagan. Darslikda yuqoridagi fikrlar isbotlanib, men, sen, u, biz, siz, ular shaxsga kim, nima, bu, ana, mana bu kabi olmoshlar predmetga, qanday, shunday, bunday kabilar belgiga, buncha, shuncha, qancha kabilar miqdorga, qachon, qachon paytga, qayer o’ringa, shunday bo’lmoq, qanday qilmoq kabi harakat-holatga ishora qilish aytiladi. Hech bir so’zni almashtirmasdan kelishi ham misollar yordamida berilgan. Kim mehnat qilsa, u rohat topadi. Men kecha keldim. Sen buni bilasan. Nima qilsam ham men o’zim bilaman. Hamma mehmonlar biznikida. Barcha mushkulotlar oson bo’ldi kabi gaplarda kishilik, belgilash, o’zlik olmoshi hech bir so’zni almashtirmagan. Fikrlardan ko’rinadiki, olmosh hamma vaqt ham qandaydir bir so’zni almashtirib, uning o’rnida kelavermaydi. Bu holat ham olmoshlarning o’ziga xos leksik-semantik xususiyat- larini ifodalaydi. Shu o’rinda yana bir narsani aytib o’tish kerakki, arab tilshunosligida olmosh alohida so’z turkumida berilmagan, balki har bir so’z turkumi ichida “yashirin ma’noli so’z”, zamizlar sifatida alohida guruhlarga ajratilgan. Masalan, kitob, daftar-aniq ma’noli ot bo’lsa, men, sen, kim yashirin ma’noli ot(zamir ot) dir. Yoki oq, qizil, chiroyli ma’lum ma’noli sifat hisoblansa, bunday, shunday, kabilar “zamir sifat”dir 4 . Olmoshlarning leksik – semantik xususiyatlaridan biri shuki, ular shaxs, predmet, belgi yoki miqdorga xos bo’lgan umumiy ma’noni anglatadi. Olmoshni bildiruvchi ma’no nutq jarayonida aniq yuzaga chiqadi. Ular o’zlari almashtiruvchi so’zlar kabi morfologik jihatdan o’zgaradi. Olmoshlarda umumiylik juda kuchli darajada bo’ladi. Masalan, bu so’zi kontekstdan tashqaridan olinganda uning ma’nosi juda umumiy mavhum xarakterga ega bo’ladi. Bu daraxt bo’lishi ham 4 mumkin, bu-odam bo’lishi ham mumkun, bu hayvon bo’lishi ham mumkun va hokazo. Shuning uchun umumlashtirish, ummumiylik haqida gapirganda olmoshlardan misol keltirishi bejiz emas. Ularning ma’nosi esa gapda o’zi aloqador bo’lgan so’z bilan birgalikda aniqlanadi. Tabiat buyuk bir shoir ekan. Yomg’irni yerga ranglar kamalagida solib otadi… yerga oshiqayotgan har uchqun qorga gul solib ulgiradi. U chindan ham buyuk! Shogid bo’lsam edi, unga… (O.Matjon “Iymon yog’dusi”, 128-bet). Hayriyat qonim yurtimizga to’kiladigan bo’ldi, - dedi u allaqanday quvonch bilan. (S.Ahmad, Qorako’z majnun, 75-bet). Birinchi gapda u tabiat so’zi o’rnida, ikkinchi gapda shaxs ma’nosini ifodalamoqda. Bu ma’no esa gap ichida anglashilmoqda. Olmoshlarning leksik- semantik xususiyatlaridan biri ular ot, sifat, son kabilar o’rnida “shunchaki qo’shimchasi” so’zlar emasligidadir. Chunki biror ma’noni ifodalovchi so’z bo’lgani holda, shu ma’noning aynan o’zini ifodalash uchun tilda yana qandaydir boshqa so’zlarning bo’lishiga ehtiyoj bo’lmaydi. Olmoshlarning qo’llanishi esa bir tomondan, ularning tilda turmush talabi bilan kelib chiqqan so’zlar ekanini ko’rsatsa, ikkinchi tomondan, tilda muhim o’rni, o’ziga xos xususiyati borligini ko’rsatadi. Shuning uchun ham olmoshlarning kelib chiqishi qadimiy sanaladi. Hatto bizning tilimizda yaratilgan qadimiy yodgorliklardan sanalmish Urxun-Enasoy yodgorliklarida ham olmoshlar uchraydi. Bän-ben, män-men-min, sän-sen-sin, ol, ani, biz, siz, sizlär, olar, öz, kentü- kendü, bu, ol, oibu, sul, osu, osul, muni- munϊ, bunϊ – buni, kim, nä, nenü, nelüq, neèük, naga, nädä, qatli, qani, qanta, qaćon, qayn, qamug’, qamag’, tari. 5 Olmoshlarda umumiylik nihoyat darajada kuchliligini shundan ko’rsak bo’ladiki, ot, sifat, son, ravish turkumlariga oid so’zlar o’zbek tilida bir necha ming miqdorni tashkil etadi. Shu so’zlar o’rnida qo’llanuvchi olmoshlar esa butun yasama shakllari bilan yuzdan oshmaydi. Shunday bo’lsa ham turli-tuman ma’nolarni ixcham va oson yo’l bilan (oz so’z yordamida) ifodalash imkonini beruvchi vositalar hisoblanadi. Agar olmoshlar bo’lmaganda milliyard miqdordan 5 Rahmonov N., Sodiqov Q. O’zbek tili tarixi.- T: 2009, 128-129-betlar. qancha miqdori olinganligini so’zlash uchun har bir miqdorni milliyardgacha alohida sanalishi (so’ralishi) kerak bo’lar edi – bittami, ikkitami, uchtami yoki bitta oldingmi va hokazo. Predmetlarning rangi juda ko’p xildir. Bu ranglar o’zbek tilida ayrim so’z yoki so’z birikmalari orqali ifodalanadi. Biror predmetning mazmun ranglardan qaysi biriga ega ekanligini so’rash uchun qanday yoki qanaqa olmoshlarini qo’llash kifoya: rangi qanday? – oq. Boshqa so’roq olmoshlar haqida ham shunday gaplarni aytish kifoya. Bu aytilganlardan, agar o’zbek tilida so’roq olmoshlari bo’lmasa, ular ifodalaydigan ma’no faqat yuqorida ko’rsatilgan necha ifodalanar edi, degan xulosa chiqmaydi. Bunday bo’lishi mumkin ham emas. Agar o’zbek tilidagi hozirgi so’roq olmoshlari bo’lmasa, ular ifodalaydigan ma’noni ifodalash uchun boshqa so’zlar yuzaga kelgan bo’lar edi. (Lekin bu ham qanday so’z bo’lishidan qatiy nazar, baribir olmosh bo’lar edi). Chunki tilda biror ma’noni ifodalashga ehtiyoj bo’lar ekan, shu ma’noni ifodalovchi so’z yoki biror shakl albatta, yuzaga chiqadi. Shu aytganlarning o’ziyoq shuni ko’rsatadiki, olmoshlar tilda shunchaki, ot, sifat, son kabi turkumlarga oid so’zlar o’rnida qo’llash uchun fodalanuvchi so’zlar emas, balki, ko’rib o’tganimizdek, aloqa vositasida juda muhim o’rin o’ynaydigan so’zlar hisoblanadi. Olmoshlar boshqa so’z turkumlaridagi so’zlarga nisbatan juda keng qo’llanilishi bilan harakterlanadi. Ular ma’nosi va o’ziga xos xususiyatlari bilan ot, sifat, son kabi so’z turkumlaridan butunlay farq qiladi va o’ziga xos turkumni tashkil etadi. Nimani ko’rsatishiga qarab olmoshlarni quyidagi uch asosiy guruhga bo’lish mumkin: 1. Umumlashgan predmetni ko’rsatuvchi olmoshlar; 2. Umumlashgan belgini ko’rsatuvchi olmoshlar; 3. Umumlashgan miqdorni ko’rsatuvchi olmoshlar. Umumlashgan predmetni ko’rsatuvchi olmoshlar guruhiga men, sen, u, biz, siz, kim, nima, hech kim, allakim, allanimadir kabilar kiradi. Umumlashgan belgini ko’rsatuvchi olmoshlarni o’z ichida ikki turga bo’lish mumkin: 1. predmentning umumlashgan belgisini ko’rsatuvchi olmoshlar (olmosh, sifat): Bu, shu, qanday, qaysi, ba’zi, allaqanday, hech qaysi kabilar; 2. Harakatning umumlashgan belgisini ko’rsatuvchi olmoshlar; qachon, qayoqda kabilar. (Uchinchidan, qay olmoshi predmentning belgisi haqida so’roqni ifodalagan hollarda, har vaqt predmentning belgisini qaysi jihatdan so’ralayotgani aniq ifodalaydi, yangi predmetning tusi yoki hajmi haqida so’ralayotgani aniq ifodalanadi va doimo shu ma’noni ifodalovchi so’z bilan birga keladi.) Umumlashgan miqdorni ko’rsatuvchi olmoshlar qancha, necha, shuncha olmoshlar kiradi. Olmoshlarning bir guruhga birlashishi leksik-semantik belgiga asosan bo’lishini ya’ni, olmoshlarni so’z turkumi sifatida ajlarishga leksik – semantik belgi asosga olinishini ko’rdik. Olmoshlar o’ziga xos grammatik xususiyatlarga ham ega. Aslida ularni boshqa barcha so’z turkumlaridan farqlarini va ularni alohida bir turkumga oid so’z ekanligini ko’rsatuvchi, bu turkumga oid so’zlarning hammasi uchun umumiy bo’lgan grammatik belgi yo’q. Lekin olmoshlarning ayrim turlari yoki shu turdagi bir yoki ba’zi olmoshlar o’zlariga xos ayrim grammatik xususiyatlarga ega. Bu grammatik xususiyatlar shu olmoshlarning semantik xususiyatlaridan kelib chiqadi. Masalan, ot, turkumiga xos deyarli barcha so’zlar egalik qo’shimchalarini qabul qilgani holda, ot o’rnida keluvchi men, sen, biz, siz olmoshlari egalik qo’shimchalarini qabul qilmaydi. Ot turkumidagi deyarli barcha so’zlar ko’plikni qabul qilgan holda men, hech kim, hech nima olmoshlari va qo’shimchani qabul qilmaydi. Tushum va qaratqich kishiliklari otlarda tushub qolishi, belgisiz qo’llanilishi mumkun. Ammo olmoshlarda tushib qolmaydi, daraxt bargi, mening uyim, tush ko’rdim, uni ko’rdim va h.k. Kishilik olmoshlari ot o’rnida kelib, otning so’rog’iga javob bo’ladi. Shu sababli uning grammatik xususiyatlari ko’p jihatdan otlarning grammatik xususiyatlariga o’xshaydi. Ular otlar kabi turlanadi. Turlanganda ularning tarkibida fonetik o’zgarish yuz beradi, men+ ni = meni, sen+ning=sening tovush tushushi yuz beradi. U kishilik olmoshiga jo’nalish, chiqish, o’rin-payt kishiliklari qo’shilganda bitta “n” tovushi orttiriladi, unga, unda, undan. Kishilik olmoshlari otlar kabi gapning bosh bo’laklari, ikkinchi darajali bo’laklari vazifasida keladi. Men dunyoga kelgan kundayoq vatanim deb seni, uyg’ondim. (H.Olimjon. 10 tomlik, birinchi tom, 217-bet). Xudo bergan bu jannat bag’riga to’yib-to’yib qolmagan gumroh mendirman. (T.Sodiqova. Yoningdagi baxt. 20-bet). Menda qanday gunoh bo’lsin. Bir bezavon jonivorman (S.Ahmad. Qorako’z majnun, 65-bet). Hammayoqda shodiyona, o’yin-kulgu, faqat mening ichimga chiroq yoqsa, yorimaydi. (U.Nazarov. O’zgalar uchun, 13-bet). Ko’rsatish olmoshlaridan bu, shu, u, o’sha, ushbu, ana bu, mana bu olmoshlari otlarga xos ko’plik, egalik, kishilik qo’shimchalarini qabul qiladi. Bular, shularga, o’shalarni, buning, uni, bulardan, shunda kabi. Bu olmoshlarga jo’nalish, chiqish, o’rin-payt kishilik qo’shimchalarini qabul qilganda ham shu kishilik qo’shimchalaridan oldin bir “n” tovushi orttiriladi. Bunga, bunda, bundan, shunga. 6 “Bu, shu, u, o’sha olmoshlari sifat va ravish yasovchi –dek cha kabi affekslar bilan ham qo’llanadi. Bunday hollarda ham qo’llanuvchi affeks oldidan bir “n” orttiriladi: bunday, shunday, unday, uncha, shuncha, o’shancha kabi. Ko’rsatish olmoshlarining asosiy sintaktik vazifasi xuddi sifatlar kabi aniqlovchi va kesim vazifasida kelishidir. Masalan, quyidagi gaplarda aniqlovchi vazifasida keladi: O’sha suvratni qora kunlarimdan xotira deb saqlayman. (S.Ahmad Qorako’z majnun, 87-bet). O’shanday shuhbatlarning birida gap aylanib Fuzuliyning bitta g’azaliga borib qadaldi. (S.Ahmad Qorako’z majnun, 13-bet). O’shalarning roziligi bizning omonligimizdir! (T.Sodiqova Yoningdagi baxt, 14- bet). O’shalarning davrasida ko’proq bo’ling (P.Qodirov). Kesim vazifasida keladi: ish bunaqa bo’pdi! (U.Nazarov Girdob, 239-bet). Hol vazifasida keladi: o’shanda 6 Суяров И. Ҳозирги замон ўзбек тилида олмошлар. Фил.фан.ном.дисс. – Самарқанд, 1965, 140 -бет yapon portlarida geyshalar matroslarni yo’ldan uradi, deganding (S.Ahmad Qorako’z majnun 78-bet). Shovullamang, bog’lar, hey. Bunda bir qiz uxlaydi. (M.Yusuf). Otlashib ega, to’ldiruvchi bo’lib keladi. Ul og’aga, bul ukaga do’nibdi. Hamma shunga ko’nibdi (O.Matjon Iymon yog’dusi, 200-bet). Ahir bunaqalar qanchadan-qancha! O’zlari aybdor (U.Nazarov chayon yili 75-bet). Sirojni bundan hali xabari yo’q, Asqar qashqa bo’lib yuribti. (U.Nazarov o’zgalar uchun, 224-bet). Ming yillik yozg’utdan qutulolmaysan. Anavilar bor-da, o’shalar deysan. (O.Matjon Iymon yog’dusi, 223-bet). Ma’nosi bir xil bo’lgan so’roq olmoshlari ham o’ziga xos ba’zi tomonlari bilan bir-biridan farqlanadi. Bunday farqli xususiyatlar olmoshlarni bir-birlariga qiyoslash orqali ochib beriladi. Kim olmoshi faqat shaxs haqidagi so’zlarni bildiradi, faqat shaxsga qarata qo’llanadi. Lekin faqat kishilarning kimligini bilish uchun emas, kishilarning ismi haqidagi so’roqni, do’stlik yoki boshqa munosabatlar haqidagi so’roqni bildiradi. U kim? Kelingiz. U kim? Do’stim. Hozirgi zamon o’zbek tilida narsa-predmetlar haqida so’roqni ifodalovchi asosiy so’z nima olmoshidir. Ba’zan nima olmoshi qanday so’rog’ o’rniga belgini bildirish uchun ham qo’llanilishi mumkun. Nima qilay? Qayoqqa boshimni uray? Nega olmoshi sabab haqidagi so’roqni ifodalaydi. Nechuk olmoshining aynan nega olmoshi ifodalagan ma’noda qo’llanilishi hozirgi zamon adabiy tilida ham uchraydi. Bu olmosh sabab haqida so’roqni bildirishi bilan birga o’ziga xos boshqa xususiyati bilan nega olmoshidan farqlanadi. U sabab haqidagi so’roqni bildirishi bilan birga yuz bergan harakat-holat so’zlovchi bilan maqul bo’lgan, lekin bajarlishi kutilmagan harakat ekanligini ham ifodalaydi, ya’ni unda so’zlovchining ajablanishi nega olmoshidagiga nisbatan ortiq darajada ifodalaydi. Va ko’proq bu olmosh poetik uslubda uchraydi. Bu nechuk manzildir, tog’lar soqchidir. (O.Matjon Iymon yog’dusi, 13-bet). G’aflat uyqusida erdim, Ayt nechuk fahm aylading (E.Vohidov Saylanma. I bob, 129-bet). Nechuk olmoshining nechun shakli ham mavjud. Nechuk bahor seni rom etgan. Qayda eding bahor kelguncha? (A.Oripov I jild, 14-bet). Bu olmosh sabab ma’nosini so’rashdan tashqari bog’lovchi vazifasida ham keladi. Dunyo go’zal, nechun kim unda, sening bilan biz bormiz doim (H.Olimjon I tom, 207-bet). Necha olmoshi son-miqdor haqida so’roqni bildiradi. Necha pilga olgansiz? – so’raydi, qora sho’x bola (Oybek “Qutluq qon”). Chashma, necha pulsan, bilib qolar (O.Matjon “Iymon yog’dusi” 23-bet). Hozirgi zamon o’zbek tilida son- miqdor haqida so’roqni ifodalash uchun nechta olmoshi ham qo’llanadi. Nechta o’g’ri bor? (A.Qodiriy “O’tgan kunlar”). Nechta olmoshi o’ziga xos ayrim xususiyati bilan necha olmoshidan farqlanadi. Nechta olmoshi umuman son- miqdor haqidagi so’roqni emas, predmetning donasi haqidagi so’roqni bildirish uchungina qo’llanadi. Predmetning soni haqida so’roqni ifodalashda nechta olmoshining qo’llanilishi uchun shu predmet aniq va donalab sanash mumkun bo’lgan (dona-dona holidagi) predmet bo’lishi kerak. Nechta odam? Nechta daraxt? deyish mumkun, lekin nechta yil? Nechta xil deyilmaydi. Nechta olmoshi esa aniq bo’lmagan predmetning miqdori (soni) haqida so’roqni ifodalash uchun ham qo’llanaveradi: Necha kishi? Necha yil va h.k. Bu yoqda necha yil qoldi? Beshmi? O’nmi? (X.Sultonov “Bir oqshom” ertagi, 70 -bet). Qanday olmoshi belgi haqidagi so’roqni bildiradi. Faqat predmetning belgisi haqida emas, shuningdek harakat-holatning belgisi haqida so'roqni ham bildiradi. Bu qanday matlabdir, bu nechuk matlab. (O.Matjon “Iymon yog’disi” 13-bet). Qanaqa. Bu olmosh ham qanday olmoshi kabi predmetning belgisi haqida so’roqni ifodalaydi. Bu qanaqa dard o’zi soqovdek lalu ma’lum yotsa-yu, xoturalar azobidan qutilmasa-ya!... (N.Qilichev, Chig’iriq, 13-bet). Bunisi qanaqa bo’larkin, poygadami qanaqa kelarkin? … (I.M.Chayon yili, 235-bet). Qanaqa olmosh harakatning belgisi haqida so’roqni bildiradi. O’g’ling tilla yigit-ku. O’zing qanaqa eding? Esingdan chiqdimi oshnam? (X.Sultonov Bir oqshom ertagi, 50-bet). Rais bobo, sizga bir savolim bor, shu raislik qanaqa bo’ladi-a? (Sh.Xolmirzayev, 109- bet). Qalay olmoshi ko’pgina grammatikalarda unchalik uchramaydi. Bu olmosh haqida I.Suyarov dissertatsiyasida to’xtalgan bo’lib, unda qalay so’zining ma’nolari izohlangan “qalay olmoshi 7 belgi haqidagi so’roqni bildiradi. Lekin bu olmosh ko’pgina belgining yaxshi yoki yomonligi haqida (ijobiy va salbiy) ekanligi haqida so’roqni ifodalash uchun qo’llanadi, ya’ni qalay olmoshi bildirgan so’roq asasida durstmi, durust emasmi (maqulmi yoki maqul emasmi) degan ma’no yotadi”. 1. Masalan biror predmetning rangi haqida (oq, ko’k, qizil va bishqa rangi haqida) so’roq ifodalanmoqchi bo’lsa qanday yoki qanaqa so’rog’i qo’llanadi. Rangi qanday? Rangi qanaqa? Agar so’zlovchi va tinglovchi shu rangni ko’rib turgani yoki shu rangni bilgani holda uning “rangining” maqul yoki maqul emasligi haqida so’roq ifodalamoqchi bo’lsa, odatda qalay olmoshini qo’llaydi. (rangi qalay?), (durustmi, durust emasmi). Mana shu yerga Anvar akamga uy solib beramiz Ra’no. Bu senga qalay o’xshaydi, qizim? (A.Qodiriy “Mehrobdan chayon”), – Xo’sh, siz qalaysiz? – xo’sh deb so’radi vrach. Kravat chetiga omatgina o’tirib. Ahvolingiz qalay? Durustmi? (X.Sultonov Bir oqshom ertagi, 55- bet). Demak, bunday hollarda nutq qaratilgan shaxsning belgiga munosabati so’raladi. Yuqoridagi keyingi misolda shaxsning holati haqidagi so’roqni ifodalash uchun ham qo’llangan. Oddiy so’zlashuv nutqida ham ko’p qo’llanadi. Ishlaring qalay? Sog’liging qalay? Qalay olmoshi so’roq bilan birga harakat va holatdan so’zlovchining mamnunligi ma’nosini bildirgan hollarda bu so’roq tinglovchi yoki o’zganing holatiga nisbatan bo’lsa, tinglovchi yoki o’zgaga nisbatan kinoya ham anglashiladi. Yüklə 156,78 Kb. Dostları ilə paylaş:
|