Toponimika va geografik terminshunoslik
Yüklə 445,71 Kb. Pdf görüntüsü
|
|
Transkripsiya
- geografik nomlarning to'g'ri yozilishini ta’minlovchi yozuv usuli. Toponimikaning rivojlanish tarixidan Geografik nomlarning ma'nosini, ularning kelib chiqishini, o'zgarishini bilishga qiziqish juda qadim zamonlardan boshlangan. Toponimikaga oid ma'lumotlar qadimgi dunyo olimlari asarlarida ko'plab uchraydi. Chunonchi, Gerodotning “Tarix”, Strabonning “Geografiya”, Pomiponiy Melaning “Xorografiya”, Pliniyning “Tabiiy tarix” nomli asarlarida ko'pgina toponimik ma'lumotlarni uchratish mumkin. Sharqda, jumladan, O'rta Osiyoda ham toponimikaga qiziqish qadimdan boshlangan. Yusuf Xos Hojibning “Qutadg'u bilig”, Abu Rayhon Beruniyning “Qonuni Ma'sudiy”, “Hindiston”, “Saydana”, Mahmud Koshg'ariyning “Devonu lug'atit turk”, Ibn Sinoning “Dengiz qirg'oqlari” 7 asarlarida toponimikaga oid juda ko'p ma'lumotlarni topish mumkin. Toponimik ma'lumotlar muallifi noaniq “Hudud al - olam” nomli geografik asarda ham mavjud. Zahiriddin Muhammad Boburning “Boburnoma” asari mumtoz o'lkashunoslik asari bo'lishi bilan birga unda toponimikaga oid juda ko'p ma'lumotlar bor. X - XI asrlarda yashagan Abu Rayhon Beruniy o'z davrining buyuk olimi - astronom, matematik va geograf bo'lgan. U 973 yili 4 sentabrda Xorazmdagi Kot (hozirgi Beruniy) shahrining chekkasida tug'ilgan va 1048 yilda 75 yoshda G'aznada vafot etgan. Uning ilmiy merosi orasida toponimikaga oid ma'lumotlar ko'p uchraydi. Uning geografik va toponimik merosi “At - Tafhim”, “Qonuni Ma'sudiy”, “Geodeziya”, “Hindiston”, “Minerologiya”, “Osori boqiya”, “Saydana” kitoblarida keltirilgan. Abu Rayhon Beruniyning “Hindiston” asarida toponimika qonuniyatlariga oid bir qancha fikrlari mavjud. Chunonchi, yunonlar va arablar turkiy so'zlarni buzib, o'z talaffuzlariga moslab ishlatganliklari oqibatida ayrim so'zlarning ma'nosi o'zgarib ketganini aytadi. Masalan, turkiycha tosh so'zini arablar shosh deb talaffuz qilishidan ma'no o'zgarganini aytadi. “Saydana” kitobida 400 dan ortiq qishloq, tog', daryo, shahar va orollarning nomlari tilga olingan. “Qonuni Ma'sudiy” kitobida 603 ta joy nomi ko'rsatilgan. Abu Rayhon Beruniy Mo'lton shahri nomiga quyidagicha izoh bergan (H.H.Hasanov, 1985): “Mo'ltonning (asl) nomi Koshiyapura edi. Keyin Hansapura, keyin Bashapura, keyin Sanbhapura va keyin Mo'lastxona, ya'ni “Asl joy” deb nomlanadi; mo'l - “asl”, tona - “joy” demakdir” deydi. “Mineralogiya” kitobida konlarning geografik tarqalishi, qaysi toshning qaysi tog', qaysi daryo vodiysi va qaysi qishloqdan qazib olinishi haqida yozishi bilan birga ayrim tosh, minerallarga izoh ham bergan. Beruniyning dunyo xaritasida qirqqa yaqin joy nomlari berilgan. Muallifi noma'lum “Hudud al - olam” (X asr) kitobida ham geografik toponimika va terminshunoslikka oid ma'lumotlar ko'p. Bu kitobda Buxoro, Farob, Poykent, So'g'd, Tavovis, Karmina, Dabusi, Arbinjon, Kushoniya, Samarqand, Kesh, Termiz, Zomin, Jizzax, Farg'ona, Axsikat, Qubo, Shosh, Kot va boshqa joylar haqida ma'lumotlar bor. Zahiriddin Muhammad Boburning (1483 - 1530) “Boburnoma” kitobi mumtoz o'lkashunoslik kitobi bo'lishi bilan birga, unda toponimikaga va terminshunoslikka oid ma'lumotlar juda ko'p. Xususan Farg'ona vodiysidagi geografik nomlar ma'nosi, etimologiyasiga alohida ahamiyat berilgan. Andijon, Kandibodom, Isfara, Xo'jand, Ahsi, Xo Darvesh, Sayhun, Marg'ilon haqida batafsil ma'lumotlar mavjud. 8 Bulardan tashqari, Abu Hayyon (XIII - XIV asrlar), Jaloliddin Turkiy (XIV - XV asrlar), Mirzo Ulug'bek (XIV - XV asrlar), Abulg'ozixon (XVI asr), Qori Rahmatulla Buxoriy (Vozix) (XIX asr) asarlarida toponimikaga va geografik terminshunoslikka oid ma'lumotlar keltirilgan. Bu jihatdan Abulg'ozixonning “Shajarai turk”, Mirzo Ulug'bekning “To'rt ulus tarixi”, Qori Rahmatulla Buxoriyning “Xotiralar”, “Sayram risolasi” nomli asarlari ayniqsa diqqatga sazovordir. Mamlakatimizda toponimika va geografik terminshunoslikning XX asrdagi rivojlanishida mahalliy tadqiqotchi olimlar bilan birga O'rta Osiyoni o'rgangan rus olimlarining ham hissasi katta bo'ldi. Bular orasida V.V.Bartold, V.P. Semenov - Tyanshanskiy, E.M. Murzayevlarni alohida ko'rsatish mumkin. V.V.Bartold o'zi tarixchi, uning toponimikaga oid maxsus ishi yo'q. Toponimik ma'lumotlarining 9 jildli tarixiy asarida uchraydi. Uning joy nomlarini tushuntirish sodda, ancha aniq va ko'p fikr- mulohazalari ishonarlidir. U o'z asalarida mahalliy geografik terminlardan yaxshi foydalanadi. Uning asarlarida ariq, jo'y, kom, qir, rabod, tarxon, to'rtko'l, shahriston, yurt kabi terminlar talqinini bergan. V.V.Bartold hayoti va ilmiy faoliyatining katta bir davri O'rta Osiyo, xususan O'zbekiston va Toshkent bilan bog'liq. Olimning yaratgan 685 asaridan 320 nafari, faqat Turkistonga bag'ishlangan...” 1 . V.P.Semyonov - Tyanshanskiyning “Aholi punktlarining mahalliy nomlarida geografik manzara qanday aks etadi” (1924) asari toponimik jihatdan o’quvchida katta qiziqish uyg'otadi. Bu asarda muallif geografik nomlarning paydo bo'lishida tabiiy sharoitning ta'siri haqida yozgan. E.M.Murzayev yirik geograf olim, toponimist. U O'rta Osiyo, Sinjon, Mongoliyadagi geografik nomlar va xalq terminlarini o'rgangan. Uning “Словарь народных географических терминов” (1984) asari terminshunoslikda katta o'rin tutadi. Unda mahalliy geografik atamalar ma'nosini ochib beradi. Uning “Средняя Азия” (1957) kitobida 100 dan ortiq geografik nomlarning izohi berilgan. Masalan, Oqsuv, Oloy, Amudaryo, Orol, Bodxiz, Darvoz, Qoraqum va boshqalar. O'rta Osiyo o'lkasidagi geografik nomlarni o'rganishda vengriyalik olim Armeniy Vamberiy (1832 - 1913) ning xizmati katta. O'rta Osiyoga mahfiy sayohat qilgan bu olimning “Buxoro tarixi”, “Markaziy Osiyoning geografik nomlari” kitoblari diqqatga sazovor. Uning lug'atida 600 ga yaqin geografik nom va termin berilgan. O'zbekistonda toponimika va geografik terminshunoslikni rivojlantirishda H.H.Hasanovning (1919 - 1985) xizmatlari katta. Uning 1 B.Ahmedov. Tarixdan saboqlar. T., “O'qituvchi”, 1994, 5-11 betlar. 9 toponimikaga oid fikr, mulohaza va ma'lumotlari “O'rta Osiyo joy nomlari tarixidan” (1965), “Geografik nomlar imlosi” (1962), “Yer tili” (1977), “Geografik nomlar siri” (1985) asarlarida, terminshunoslikka oid ishlari “Geografiya terminlari lug'ati” (1964) kitobida, geografiya va terminshunoslik tarixiga oid ishlari “O'rta Osiyolik geograf sayyohlar” va ko'pdan - ko'p maqolalarida o'z aksini topgan. Bu olimning toponimikaga oid kitoblarining ikkinchi qismi izohli lug'atlardan iborat bo'lib, bu mazkur asarlarning qiymatini yana ham oshiradi. O'rta Osiyo o'lkasi, xususan O'zbekiston toponimlarini tadqiq etgan yana bir tadqiqotchi S. Qorayevdir. Bu tadqiqotchi toponimlarning etimologiyasiga oid ancha ish qilgan. U toponimlarni, xususan etnotoponimlarini chuqur o'rgangan. Uning ilmiy xulosalari “Geografik nomlar ma'nosi” (1978), “Geografik nomlar ma'nosini bilasizmi?” (1970), “Toshkent toponimlari” (1991) kitoblarida bayon etilgan. O'zbekistondagi joy nomlarini o'rganish va tadqiq etishda filolog tadqiqotchilardan H.Egamov, Z.Do'simov va T.Nafasovlar ishlari ham muhim manba bo'lib xizmat qiladi. |