Sözü ingiliscədən tərcümədə

Faylların ləğv olunması MS DOS əməliyyat sistemində silmə­də və ya Windows əməliyyat sistemində “Səbət”in təmizlən­mə­sində özünü biruzə verir. Bu halda fayl tamamilə əməliyyat sisteminin fayl strukturundan çıxardılır, amma diskin fayl sistemi səviy­yəsində həmin faylda bir az dəyişiklik baş verir. Cədvəldə bu fayl çıxardılmış kimi qeyd olunur, amma fiziki olaraq fayl öz yerində qalır.
Faylların fiziki silinməsi isə xüsusi xidməti proqramlarla yerinə yetirilir ki, bu da faylın ləğv olunmasından sonra qalan sərbəst klasterlərin digər fayllar üçün ayrılması ilə əldə edilir.
Faylların xassəsi. Hər bir fayl tərkibindəki məlumatlardan ibarət olur, amma digər fayllar çoxluğundan fərqləndirmək üçün onun xassəsi təsvir olunur.
Faylların xassəsini təyin edən əlavə parametrlər atribut adlanır. Atribut fayla müraciət üsuludur. Əməliyyat sistemi fayllarla əməliyyatları avto­ma­tik həyata keçirərkən atributlar nəzərə alınır. Faylların aşağıdakı atribut­ları mövcuddur.
R (Read-only) – "yalnız oxunan". Bu faylları əməliyyat sistemi vasitələri ilə yeniləşdirmək və ya silmək mümkün deyil. Yəni, faylın redaktəsi mümkün deyildir.
H (Hidden) – "gizli faylı". Fayl sisteminin standart əməliyyatlarına daxil deyil. Əməliyyat sisteminin müvəqqəti və xidməti fayllarının təsadüfi silinmədən qorumaq üçün qovluq pəncərəsində görünmür.
S (System) – "sistem faylı". Bu fayllar əməliyyat sistemlərində istifadə olunur və onları dəyişdirmək mümkün deyil.
A (Archive) – "arxiv faylı". Bu atribut faylın ehtiyat arxivinin olmasıdır.