Danışıq strategiyaları
Xar.c. V.21. Şagird nitq məsələsinin effektiv şəkildə həll edilməsinə
dəstək göstərmək və şifahi nitq bacarığını təkmilləşdirmək üçün
müxtəlif strategiyalara müraciət edir.
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
lazımi resursları əvvəlcədən hazırlayır, modelləri, ifadələri, klişeləri, düyün sözləri
•
toplayır
auditoriya qarşısında çıxışa qədər məşq keçir
•
anlamadıqda izahatı, asta və aydın tələffüz edilməni, təkrarlamanı xahiş edir
•
sözü unutduqda/bilmədikdə kompensativ vasitələrdən istifadə edir (məsələn, mimika,
•
jestikulyasiya, dəyişdirilmiş ifadə / nəzərdə tutduğu əşyanı təsvir edir və ya onu nədə istifadə
edilməsini göstərir/ və sairə)
danışıq məsələlərini həll etmək üçün başqa dildə əldə edilən təcrübədən istifadə edir
•
o faktları təhlil edir, hansı ki, şifahi çıxış zamanı nailiyyətə dəstək göstərdi və ya
•
nailiyyətsizliyə səbəb oldu və müəllimlə birlikdə düzəliş planını təsvir edir
X.D. - 113
XARİCİ DİLLƏR
2009
İstiqamət: Mədəniyyətlərarası dialoq
Xar.c.V.22. Şagird mədəni özünəməxsusluğa maraq göstərir və ona tolerant
yanaşır.
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
mətnlərdə əks olunan mədəni-sosial mühiti təyin edir və doğma mədəni-sosial mühitlə
•
paralellər aparır (etiqad, həyat tərzi, ziyafətlər, adət-ənənələr, ölkənin inzibati təşkili, tarixi
dövrün xüsusiyyətləri və sairə)
illustrasiyalarda/mətnlərdə verilən mədəni, simvolik, məişət gerçəkliyini təyin edir
•
xarici və doğma mədəniyyətlər arasında paralellər aparır, oxşarlıqları, fərqləri tapır
•
mədəni özünəməxsusluqları müzakirə etdikdə öz fikrini, nəzərlərini, münasibətlərini düzgün
•
ifadə edir
insanların hisslərinə, yanaşmalarına doğru maraq göstərir
•
paralellər aparır, özünün və başqalarının daxili aləmləri arasında (duyğular, əhval-ruhiyyələr,
•
münasibətlər) analoqları, fərqləri tapır və qeyd edir
atalar sözləri, frazeoloji birləşmələrin mənalarını təyin edir və ana dilində onlara uyğun
•
sözlər tapır.
İstiqamət: Xarici dilin praktiki tətbiqi
Xar.c.V.23. Şagirdlər xarici dildə müxtəlif növ layihələri həyata keçirirlər
(məsələn, bu və ya digər yazıçı, xadim ilə əlaqəli olan yerlərə dərs
səyahəti; ekskursiya – xaricidillilər üçün bələdçilik etmək və
sairə).
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
müəllimlə birlikdə layihənin nailiyyətlə həyata keçirilməsinin meyarlarını formalşdırırlar
•
qrup üzvləri sərbəst şəkildə həyata keçiriləsi mərhələləri müəyyən edir və planlaşdırırlar,
•
sonra qruplar tərtib etdikləri planı bir-birinə təqdim edir, müqayisə edir, təkmilləşdirirlər
müəllimlə birlikdə layihənin yerinə yetirilmə müddətini təyin edirlər
•
bilik və bacarıqlarını səfərbər edirlər, müəyyən edirlər ki, verilən məsələnin həlli üçün hansı
•
bilik və bacarıqları əldə etməlidirlər
qrup üzvləri funksiyaları təyin edir və bölürlər
•
qrup üzvləri informasiya axtarır, seçir və işləyib hazırlayırlar;
•
qrup üzvləri layihənin təqdimat formasını seçirlər
•
qrup üzvləri layihəni həyata keçirirlər
•
XARİCİ DİLLƏR
X.D. - 114
2009
qrup üzvləri məşqlər edirlər, başqa qrup qarısında təqdimatı simulyasiya edirlər, qeydləri,
•
şərhləri nəzərə almaqla layihəni təkmilləşdirir, üzərində düzəlişlər aparırlar
qrup üzvləri layihənin yekun variantını hazırlayırlar və auditoriya qarşısında onu təqdim
•
edirlər.
Xar.c.V.24. Şagird gələcəkdə onlardan istifadə etmək üçün (məsələn, məktəb
layihəsini həyata keçirmək üçün materialın axtarıb-tapılması)
xaricidilli mənbələri/mətnləri yenidən işləyir.
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
xaricidilli mətnin sxematik qeydlərini edir və ona əsaslanaraq maraqlanan şəxslər üçün
•
(məsələn, qrup yoldaşları üçün) tədris olunan dildə şifahi şəkildə mətnin qısa məzmununu
ötürür
sxematik qeydlər edir və ona əsaslanaraq maraqlanan şəxslər üçün tədris olunan dildə
•
rezüme yazır
xaricidilli mənbələri öyrənir və tədris olunan dildə onlardan hər birinə iki-üçsözlü izahatlar
•
yazır (müəllifi, başlığı, nəşr tarixini, mövzunu/əsas məsələləri qeyd edir)
kiçik ölçülü qeyri-bədii (informasiya, elmi və sairə) mətnləri tərcümə edir.
•
İstiqamət: Tədrisin təlimi
Xar.c.V.25. Şagird sərbəst şəkildə yerinə yetiriləcək tapşırığın tələblərini
anlayır.
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
tapşrığın nailiyyətlə yerinə yetirilməsi meyarlarının formalaşdırılmasında iştirak edir
•
tapşırığın həyata keçirilmə mərhələlərini ayırır
•
sahib olduğu bilik və bacarıqları təyin edir və tapşırığı yerinə yetirmək üçün onlardan
•
istifadə edir
yeni tapşırığı yerinə yetirdikdə hansı bilik və bacarıqların əldə ediləcəyini müəyyən edir
•
təyin edir ki, nədə çətinlik çəkəcək, nə ona asan olacaq, nədə yardım, məsləhət lazım
•
olacaq
tapşırığın hər bir mərhələsi üçün lazımi strategiyaları müəyyən edir
•
X.D. - 115
XARİCİ DİLLƏR
2009
Xar.c. V.26. Şagird nailiyyətli təhsilin təmin edilməsi üçün strateji bacarıqları
əldə edir.
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
işə başlamazdan əvvəl biliyini səfərbər edir
•
bu və ya digər mərhələnin konkret məsələsini həll etmək üçün hansı yanaşmalardan istifadə
•
edəcəkləri haqqında fikir mübadiləsində iştirak edir
lazım gəldikdə
•
yardım, məsləhət istəyir
iş prosesində yaranan problemləri həll etdikdə strategiyalarda dəyişikliklər edir
•
işin yerinə yetirilməsindən sonra istifadə edilən strategiyaları təqdim edir, başqalarının
•
istifadə etdikləri strategiyalarla müqayisə edir
istifadə edilən strategiyaların effektivliyinin qiymətləndirilməsində iştirak edir
•
fərqli strategiyaların sınanılması-tətbiqinə razılaşır
•
başqa-başqa, eləcə də ana dilinin öyrənilməsi zamanı əldə edilən təcrübəni bir-biri ilə
•
müqayisə edir, bu və ya digər strategiyanın başqa dilin və ya başqa fənnin öyrənilməsi
prosesində nə qədər yararlı olmasını müəyyən edir
səhvlərin, maneələrin səbəblərini təhlil edir
•
özünüqiymətləndirmə və başqasını qiymətləndirmək (şagird-müəllim və ya şagird-şagird
•
eyni yazını bir-birindən sərbəst şəkildə yoxlayırlar)
nəticələri müşahidə etməklə qeyd edir ki, harada irəliləyişi var
•
nailiyyətin və ya müvəffəqiyyətsizliyin amillərini, səbəblərini (məsələn, resursdan lazımi
•
şəkildə istifadə etməyib, fəallığın əsas məsələsini ayıra bilməyib, bir mərhələni buraxıb,
məsələnin həllini mümkünolunmaz hesab edir, həvəsli deyildi və sairə) sadalayır
öz qüsurlarını görür və sadalayır
•
nöqsanları aradan qaldırmaq üçün hansı ölçün götürəcəyini təyin edir
•
öz təşəbbüsü ilə düzəliş etmə ölçülərinə müraciət edir
•
Xar.c.V.27. Şagird dərs fəaliyyətinə dəstək göstərmək məqsədilə resurslardan
istifadə edir.
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
dərslik resurslarından effektiv şəkildə istifadə edir (lüğət, struktur nümunələr, qrammatik
•
lüğət, illustrasiyalar və s.)
həm məktəbdə, eləcə də məktəbdən xaric əl çatılan resurslardan (dərsliyin əyani vəsaitləri,
•
lüğət, məktəb/kənd/şəhər kitabxanası, müəllim, səriştəli şəxs, internet və sairə) informasiya
toplayır
informasiya kommunikasiya texnologiyalarının (İKT) vasitəsilə informasiyanı/dərs
•
materialını axtarır
İKT-dən bu və ya digər materialın/mətnin hazırlanması/işlənilməsi üçün istifadə edir
•
layihələrin həyata keçirilməsi üçün İKT-dən istifadə edir
•
XARİCİ DİLLƏR
X.D. - 116
2009
Xar.c.V.28. Şagird yadda saxlamaq və effektiv şəkildə istifadə etmək üçün
informasiyanı işləyib hazırlayır.
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
mənimsəmə-yadda saxlamağa dəstək göstərmək üçün informasiyanın təşkilinin müxtəlif
•
üsullarına (semantik xəritə, sxematk qeydlər, cədvəl, qrafik, göstəricilərin bazası və sairə)
müraciət edir, informasiyanın müxtəlif hissələri arasında məntiqi əlaqələri göstərir
müxtəlif ölçülərə əsasən əldə etdiyi informasiyanı qruplaşdırır, çeşidləndirir
•
Xar.c.V.29. Şagird nəticələrin yaxşılaşdırılması məqsədilə sinif yoldaşları,
müəllim, cütlük yoldaşı ilə əməkdaşlıq edir.
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
cütlük yoldaşını, həmqrupunu həvəsləndirir
•
yardım təklif /tələb edir
•
qrup üzvləri ilə razılıqda hərəkət edir; qrup yoldaşları ilə müzakirə aparır (problemin həlli
•
üçün, funksiyaların bölünməsi üçün)
başqalarının fikirlərini dinləyir, öz fikrini ifadə edir
•
razılığa gəlinmədikdə razılığın əldə edilməsinə çalışır
•
ümumi işdə öz işini daxil etməyə çalışır
•
lazım gəldikdə cütlük yoldaşının/qrup üzvlərinin bir-birlərini qiymətləndirməklərində iştirak
•
edir
ideyaların müəlliflərini deyil, ideyaları tənqid edir, qiymətləndirmə zamanı düzgündür
•
başqaları tərəfindən buraxılan səhvləri nəzakətlə göstərir
•
nəticələrin qarşılıqlı təkmilləşdirilməsi üçün bir-birini qiymətləndirmədə iştirak edir
•
X.D. - 117
XARİCİ DİLLƏR
2009
VI səviyyə
Əldə edilən nəticələr
İstiqamət:
Dinləmə
Oxu
Yazı
Xar.c.VI.1.
Şagird tanış mövzu üzrə
müxtəlif növ audioyazıları
dinləyir və anlayır (reportaj,
sənədli veriliş, mühazirə,
diskusiya, müsahibə).
Xar.c.V. 2.
Şagird effektiv şəkildə
dinlənilən məsələlərin
həllinə dəstək göstərmək
və dinləmə bacarığını
təkmilləşdirmək üçün
müxtəlif strategiyalara
müraciət edir.
Xar.c.VI 3.
Şagird müxtəlif mövzu üzrə
yaradılan elmi mətni (tarixi,
mədəni, arxeoloji, coğrafi, ekoloji
və s.) oxuyur və başa düşür.
Xar.c.VI.4.
Şagird müəyyən baxışlardan,
konkret problemlə əlaqədar
müzakirədən (məsələn, müasir
cəmiyyətin təkamülündə reklamın
rolu, ətraf mühitin çirkləndirilməsi,
köməkçi cəmiyyət, məktəblərdə
zorakılıq) ibarət qəzet nəşrlərini
oxuyur və başa düşür.
Xar.c.VI.5.
Şagird adaptasiya edilmiş
hekayəni, novellanı oxuyur və başa
düşür.
Xar.c.VI.6.
Şagird komiks oxuyur və anlayır.
Xar.c.VI.7.
Şagird bədii ədəbiyyatın (poeziya,
poema, dram, hekayə və s.)
parçasını, miniatürünü oxuyur və
başa düşür.
Xar.c.VI.8.
Şagird mətni struktur və dil
xüsusiyyətlərinə əsasən təhlil edir.
Xar.c.VI.9.
Şagird mətni/parçanı ucadan
oxuyur.
Xar.c.VI.10.
Şagird mətni dərindən öyrənmək
məqsədilə strategiyalara sahibdir
və onlardan istifadə edir.
Xar.cVI.11.
Şagird müxtəlif növ işgüzar
məktub yazır.
Motivasiya məktubunu yazır.
a)
CV-ni (tərcümeyi-hal) tərtib
b)
edir
İnformasiya axtarmaq
c)
məqsədilə işgüzar məktub
yazır (məsələn, müsabiqənin,
mübadilə proqramının,
dərs proqramının şərtlərini
dəqiqləşdirmək məqsədilə və
sairə)
ç) Narazıçılığını bildirmək üçün
işgüzar məktub yazır (məsələn,
gənclər jurnalının redaksiyasına
məktub yazır, hansı ki, yanlış
informasiya dərc edib, mağazaya
yazır, hansının satıcısı əşyanı geri
qaytarmayıbdır və sairə).
Xar.c.VI.12.
Şagird aktual mövzu/məsələ üzrə
(məsələn, kompüter oyunları,
nəsillər arasında fərqlər və sairə)
müxtəlif növ mətn yazır (məktəb
və ya gənclər jurnalı üçün esse,
məktub).
Xar.c.VI..13.
Şagird yazıda mətnin strukturuna
riayət edir, baza qrammatik-dil
vərdiş-bacarıqlarına sahib olur və
funksional şəkildə istifadə edir.
Xar.c.VI.14.
Şagird yazı prosesinin bütün
mərhələlərində (hazırlıq,
mətnin tərtib edilməsi, mətnin
təkmilləşdirilməsi) yazının
effektiv strategiyalarına sahib
olur və onlardan istifadə edir.
XARİCİ DİLLƏR
X.D. - 118
2009
İstiqamət:
Danışıq
Mədəniyyətlərarası
dialoq
Xarici dilin praktiki
tətbiqi
Tədrisin təlimi
Dialoq nitqi
Xar.c.VI.15.
Şagird ona tanış mövzu
üzrə interaksiyada
iştirak edir.
Xar.c.VI.16.
Şagird məişət
kommunikasiya
vəziyyətini ifadə edir.
Monoloq nitqi
Xar.c.VI.17.
Şagird oxu mətnində
tanış olduğu aktual
məsələ üzrə kiçik ölçülü
məruzə (təxminən 2-3
dəqiqə) hazırlayır.
Xar.c.VI.18.
Aktual məsələ, problem
ətrafında şifahi
məruzəni (təqdimatı)
təqdim edir.
Xar.VI.19.
Şagird baza qrammatik-
dil vərdiş-bacarıqlarına
sahib olur və danışıq
zamanı onlardan
funksional şəkildə
istifadə edir.
Xar.c. VI.20.
Şagird nitq məsələsinin
effektiv şəkildə həll
edilməsinə dəstək
göstərmək və şifahi
nitq bacarığını
təkmilləşdirmək üçün
müxtəlif strategiyalara
müraciət edir.
Xar.c.VI.21.
Şagird mədəni
özünəməxsusluğa
maraq göstərir və
ona tolerant yanaşır.
Xar.c.VI.22.
Şagird xarici dildə müxtəlif
növ layihələri həyata keçirir
(məsələn, xarici dildə film;
xarici dildə qəzet yaratmaq
və yayımlamaq, incəsənət
xadimi ilə görüş təşkil
etmək; internet səhifəni
yaratmaq və sairə).
Xar.c.VI.23.
Şagirdlər gələcəkdə
onlardan istifadə etmək
üçün (məsələn, məktəb
layihəsini həyata keçirmək
üçün materialın axtarıb-
tapılması) xaricidilli
mənbələri/mətnləri yenidən
işləyirlər.
Xar.c.VI.24.
Şagird nailiyyətli
tədrisə dəstək
göstərmək
və dillərin
mənimsənilməsinin
asanlaşdırılması
üçün strateji vərdiş-
bacarıqlara sahibdir.
X.D. - 119
XARİCİ DİLLƏR
2009
Tədrisin nəticələri və indikatorları
Istiqamət: Dinləmə
(dinləmək bacarığını inkişaf etdirmək üçün tədris məqsədilə yaradılan
audioyazılardan istifadə edilir)
Xar.c.VI.1. Şagird tanış mövzu üzrə müxtəlif növ audioyazıları dinləyir və
anlayır (reportaj, sənədli veriliş, mühazirə, diskusiya, müsahibə).
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
mətnin növünü təyin edir
•
kommunikasiya vəziyyətini təyin edir (harada baş verir, kimə aiddir və sairə)
•
vəziyyətdə iştirak edən şəxsləri təyin edir
•
təyin edir ki, iştirak edən şəxslər arasında hansı növ əlaqələrdir
•
mövzunu, əsas məsələləri, dəlilləri təyin edir
•
nəzərləri, münasibətləri, qiymətləndirmələri təyin edir
•
müxtəlif informasiyalar arasında məntiqi əlaqələri təyin edir
•
faktiki informasiyanı toplayır (kim, nə, nə zaman, necə, harada, neçə və sairə)
•
ehtimalı faktdan, faktları yanaşmalardan, qiymətləndirmələrdən ayırır
•
konkret detalları əsas informasiya ilə əlaqələndirir
•
konkret xassələrə əsasən informasiya toplayır.
•
Xar.c.V. 2. Şagird effektiv şəkildə dinlənilən məsələlərin həllinə dəstək
göstərmək və dinləmə bacarığını təkmilləşdirmək üçün müxtəlif
strategiyalara müraciət edir.
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
canlı nitq/yazını anlamaq üçün qeyri-verbal elementlərdən istifadə edir (səs tembri, intonasiya,
•
mimika, jestikulyasiya, müxtəlif növ səs-küy, məntiqi vurğu, illustrasiya, sxem)
yad sözlərin, ifadələrin, əhəmiyyətini tanış elementlərə əsaslanaraq təyin edir (kontekst,
•
kommunikasiya halı)
yad sözləri onların mənasını müəyyən etmək üçün qeyd edir
•
dinlənilən məsələnin həllini hansı yolla/üsulla bacardığını təsvir edir
•
başqaları tərəfindən seçilən üsulu müqayisə edir və nəticə çıxarır ki, hansı yanaşma daha
•
effektiv idi
XARİCİ DİLLƏR
X.D. - 120
2009
konkret informasiyanı təyin etmək üçün selektiv dinləmə strategiyasından istifadə edir
•
informasiyanın çeşidlənməsi üçün sxematik qeydlərdən istifadə edir
•
xarici dildə onun üçün maraqlı olan televiziya/radio verilişlərinə, filmlərə baxır və
•
dinləyir
dinlənilən məsələnin həlli zamanı başqa dildə aldığı təcrübədən istifadə edir
•
yadına salır ki, informasiyanı dinlədikdə hansı növ strategiyadan istifadə edib, köhnə və
•
yeni təcrübəni müqayisə edir, nəticələr çıxarır
müzakirə edir ki, istifadə edilən/müzakirə edilən strategiyalar hansı dərs və ya həyat
•
hadisəsində yararlı ola bilər.
İstiqamət: Oxu
Xar.c.VI.3. Şagird müxtəlif mövzu üzrə yaradılan elmi mətni (tarixi, mədəni,
arxeoloji, coğrafi, ekoloji və s.) oxuyur və başa düşür.
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
əsas mövzunu/məsələləri təyin edir
•
mətnin səthində (izahatında) verilən faktiki informasiyanı təyin edir
•
mətni məzmun cəhətdən hissələrə ayırır
•
konkret məsələlərdə fikirləri təyin edir
•
faktı ehtimaldan ayırır
•
mətnin müxtəlif parçalarında verilən faktlar və hadisələr arasında olan əlaqəni (məqsəd-
•
nəticə, qarşılıqlı, şərti, induktiv və sairə) təyin edir və müvafiq nəticə çıxarır
mətndə verilən informasiyanı şəxsi təcrübəsi ilə əlaqələndirir və bunun əsasında nəticə
•
çıxarır
Xar.c.VI.4. Şagird müəyyən baxışlardan, konkret problemlə əlaqədar
müzakirədən (məsələn, müasir cəmiyyətin təkamülündə reklamın
rolu, ətraf mühitin çirkləndirilməsi, köməkçi cəmiyyət, məktəblərdə
zorakılıq) ibarət qəzet nəşrlərini oxuyur və başa düşür.
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
nəşrin adresatını (kim üçün nəzərdə tutulub) təyin edir
•
problemi təyin edir
•
fərqli aspektləri təyin edir, hansı ilə problem müzakirə edilir
•
problemi yaradan səbəbləri, gözlənilən nəticələri təyin edir
•
fərqli nəzərləri, sübutları təyin edir
•
faktları, hadisələri təyin edir və müvafiq baxışlar, sübutlarla uyğunlaşdırır
•
X.D. - 121
XARİCİ DİLLƏR
2009
faktı, ehtimalı, proqnozu, qiymətləndirməni bir-birindən ayırır
•
müzakirə edilən məsələ münasibətində öz mövqeyini bildirir
•
Xar.c.VI.5. Şagird adaptasiya edilmiş hekayəni, novellanı oxuyur və başa
düşür.
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
başlığı düşünülmüş şəkildə mətnlə əlaqələndirir
•
hekayətçini, personajları təyin edir
•
hadisələrin ardıcıllığını təyin edir
•
konkret informasiyanı təyin edir (kim, harada, nə zaman, neçə, necə, hansı məqsədlə və
•
sairə)
baş və ikincidərəcəli personajları təyin edir
•
personajların hərəkətlərinin motivini izah edir və onlarıın hərəkətlərini qiymətləndirir
•
personajlar arasında mövcud münasibətləri təyin edir
•
personajları həm izahatla verilən informasiya, eləcə də məzmunun dərk edilməsi əsasında
•
xarakterizə edir
əsərdə süjetin inkişaf mərhələlərini (başlanğıc, düyünlənmə, inkişaf, kulminasiya, düyünün
•
açılması, son) ayırır
hadisələr və personajların müəllif qiymətləndirməsini təyin edir
•
Xar.c.VI.6. Şagird komiks oxuyur və anlayır.
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
dialoq və nəqli mətnlərin dizaynını bir-birindən fərqləndirir
•
mətni və şəkli bir-biri ilə əlaqələndirir
•
təsviri və tipoqrafik üsullarla ifadə edilən emosiyaları, əhval-ruhiyyələri (məs., qışqırtını,
•
acıqlanmanı qeyd etmək üçün iri şrift və sairə) təyin edir
illustrasiyalara əsaslanaraq epizodların məzmununu təyin edir
•
mədəniyyət sahəsindən şəkillərdə və ya mətndə verilən, implisitiv informasiyanı təyin edir
•
(dövr, ölkə, tarixi hadisə, bu və ya digər sosial dairənin tipik nümayəndələri və sairə)
XARİCİ DİLLƏR
X.D. - 122
2009
Xar.c.VI.7. Şagird bədii ədəbiyyatın (poeziya, poema, dram, hekayə və s.)
parçasını, miniatürünü oxuyur və başa düşür
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
mətni, ümumi məzmunu təyin edir
•
müxtəlif parametlərə (məsələn, personajların tipi, verilişin əhval-ruhiyyəsi və sairə) əsasən
•
gürcü dilində öyrəndiyi bədii mətnlərlə paralellər edir
uyğun gürcü tərcümələrinin müxtəlif variantları ilə müqayisə edir və konkret nəticələr
•
çıxarır.
Xar.c.VI.8. Şagird mətni struktur və dil xüsusiyyətlərinə əsasən təhlil edir.
Nəticə əldə edilmişdir, əgər şagird:
əsas, əlavə və yekunlaşdırıcı abzasları ayırmağa çalışır, əlavə abzasların funksiyasını
•
müəyyən edir (məs., əvvəlki abzasda verilən fikrin açılması/dəqiqləşdirilməsi, səbəblərin
izah edilməsi, misallar gətirilməsi)
başqasının dediklərinin hansı forma ilə (vasitəli/vasitəsiz) verildiyini məyyən edir
•
bu və ya digər məsələlərə olan müxtəlif növ yanaşmaları ifadə edən dil formullarını (məs.,
•
yaxşıdır, dəstəkləyirəm/etiraz edirəm, lakin...., doğrudur, amma.... , zənn etmirəm.......,
razılaşmıram.... , düşünürəm ki və s.) təyin edir və qruplaşdırır
ifadələri və sözləri təyin edir, hansılar ki, oxucuya yardım edir ki, faktı qiymətləndirmədən/
•
yanaşmadan/nəzərdən (xüsusiləşdirilmiş sözlər və ifadələr, müxtəlif modallığı ifadə edən
fellər) ayıra bilsin
vaxt və məkanı qeyd edən sözləri, konstruksiyaları təyin edir
•
bir mətnin hüdudlarında mətnin funksional tiplərini (nəql, təsvir, təhlil) ayırır və uyğun
•
əlamətləri göstərir (məs., təsvir etdikdə - zərflərin və feli sifətlərin çoxluğu, fellərin azlığı;
nəql etdikdə - fellərin çoxluğu, hərəkətlərin ardıcıllığı və onun markerləri və sairə)
lazım markerlərə əsaslanaraq süjetin inkişaf mərhələlərinin (
•
düyünlənmə, hərəkətlərin inkişafı
– kulminasiya və düyünün açılması) harada başlayıb harada sona çatmasını göstərir
zaman münasibət növlərini (
•
hərəkətlərin eyni zamanda olması, ardıcıllıq) və bu münasibətləri
ifadə edən vasitələri (məsələn, uyğun əlaqələr, fel formaları, baş və tabeli cümlələrin təşkili,
baş cümlədə göstəriləcək sözlər və sairə) uyğun şəkildə izah edir və təyin edir
məntiqi əlaqələri (səbəb, nəticə, məqsəd, əks-mövqe, şərtilik) ifadə edən sadə və mürəkkəb
•
dil strukturlarını təyin edir
fikrin ardıcıllığını ifadə edən qrammatik-dil vasitələrini təyin edir (məs.,
•
anafor əvəzliklər və
zərflər, sözün leksik və semantik təkrarlanması, sinonim və antonim əvəzedicilər, fel-xəbərin
zaman formaları və sairə)
danışıq prosesində iştirak edən şəxslərin sayına əsasən (monoloq, dialoq, poliloq) mətni və
•
ya onun parçasını xarakterizə edir
konkret dil əlamətlərinə əsaslanaraq göstərir ki, mətndə müəllifin nitqinə və müəllifin
•
hadisələri qiymətləndirməyinə təsadüf edirikmi
X.D. - 123
Dostları ilə paylaş: |