17
In die Entwicklung des sprichwörtlichen Fonds der europäischen Nationen hat auch der
Renaissancehumanismus eingegriffen, der die klassischen Sprichwörter verweltlicht hat
und der sie volkstümlich werden ließ. Die bekannteste literarische Realisierung der
Sprichwörter
ist das Werk
Kniha Přísloví
aus dem Alten Testament, das zum Genre
mudroslovná literatura
gehört (vgl. Mocná et al. 2004: 550).
9
Allgemein wird das 15.–
16. Jahrhundert als Blütezeit des deutschen Sprichwortes angegeben (vgl. Fleischer
1997: 77).
Obwohl die kulturellen und sprachlichen
Prognosen pessimistisch sind, sind die
Sprichwörter in der heutigen Situation ein Sprachphänomen, das keineswegs zum
Aussterben verurteilt ist. Die Sprichwörter spielen in der heutigen Sprachverwendung
eine wichtige Rolle und empirische Forschungen zeigen, dass den Menschen immer noch
eine beträchtliche Menge von Sprichwörtern geläufig ist.
Der heutige Gebrauch von
Sprichwörtern, vor allem in den Medien oder in der Werbung, ist nicht durch
traditionelle Verwendungsmuster charakterisiert, sondern
durch die spielerischen
Methoden, bei denen die Festigkeit des Sprachmaterials und oft auch die Metaphorizität
eine zentrale Rolle spielt (vgl. Burger 2007: 114, 116).
Dostları ilə paylaş: