Tili, adabiyoti va folklori instituti, alisher navoiy nomidagi davlat adabiyot muzeyi, urganch davlat universiteti

BADIIYAT VA TARIXIY ASAR MATNIY TADQIQI
 
Is’haqjon ISMAILOV
dosent, filologiya fanlari nomzodi, UrDU 
Annotasiya: 
Maqolada mumtoz matn tadqiqida badiiyat o’rni Muhammad 
Rizo Ogahiy tarixiy asarlari misolida ochib berilgan. Har bir asarda muallifining 

---

785 
badiiy mahoratiga bog’liq ravishda uning badiiyati qanchalik tizimli va muayyan 
bir qolipga solingan, xos uslub yaratishga qodir darajada tartibga ega bo’lsa, 
kitob matniy tadqiqida badiiyat o’rni oshib boradi. Muhammad Rizo Ogahiy 
tarixiy asarlari matnini anglash va tabdil qilish qilishda badiiyat o’rni nihoyatda 
salmoqli. Maqolada bu holat Ogahiy tarixiy asarlari badiiyati muntazam bir 
tizimga solingani, yaxlitlik kasb etgani bilan izohlangan.
Kalit so’zlar: 
badiiyat, tarixiy asar, tarixiy asarda badiiyat, matniy tadqiq, 
mumtoz matn, matnni anglash, tabdil.

Аннотация: 
В статье на примере исторических произведений 
Мухаммада Риза Агахи освещается роль художественности в изучении 
классического текста. В зависимости от творческого дарования автора 
художественность каждого произведения, исходя из его системности и 
устойчивости, определяющих своеобразную манеру художественного стиля, 
будет возрастать в текстологическом исследовании книги. Роль 
художественности весьма важна при понимании и трактовки текста 
исторических произведений Мухаммада Риза Aгахи. В статье данный 
аспект 
определяется 
системным 
характером 
художественности 
исторических произведений Агахи и их целостностью. 
Ключевые слова
:
художественность, историческое произведение, 
художественность в историческом произведение, текстологическое 
исследование, классический текст, понимание текста,интерпретация.
Resume
: 
The article highlights the role of artistry in the study of the 
classical text on the example of the historical works of Muhammad Riz Agakhi. 
Depending on the creative talent of the author, the artistry of each work, based on 
its consistency and stability, which determine the peculiar manner of the artistic 
style, will increase in the textual study of the book. The role of artistry is very 
important in understanding and interpreting the text of the historical works of 
Muhammad Riz Agakhi. In the article, this aspect is determined by the systemic 
nature of the artistry of Agakha's historical works and their integrity. 
Key words:
 artistry, historical work, artistry in a historical work, textual 
research, classical text, text understanding, interpretation. 
Ogahiy tarixiy asarlari mutolaasi davomida o’quvchiga uning o’ziga xos 
uslubi, badiiyati va ularni yuzaga keltiruvchi vositalar, xususan, muallif ishlatgan 
usul hamda vositalar tanish bo’lib qoladi. Mana shu jihatlarning tarixiy asar matni 
tadqiqi, eng avvalo, matnni to’g’ri anglash va talqin qilishda o’rni katta. SHuning 
uchun quyida tavsiflanadigan jihatlar Ogahiy tarixiy asarlari matni o’ziga 
xosliklarining ayrim ko’zga yaqqol tashlanadigan jihatlaridir. Bu jihatlarni ayni 
paytda asar badiiyati, muallif xos uslubi, tarixiy-adabiy asarlar matnining lisoniy 

---

786 
xosliklari haqida gap ketganda ham ta’kidlash mumkin. Quyida keltirilgan o’ziga 
xos jihatlar kuzatishlar natijasidagi xulosalarning umumiy yig’indisi bo’lib, 
ularning tartibi Ogahiy tarixiy asarlaridagi o’rni, ahamiyati, ishlatilish salmog’iga 
ishora qilmaydi. Jumladan: