www.ziyouz.com кутубхонаси
9
NAZM
Barcha rusul xayli uza sarvar ul, Jinu pari insg‘a payg‘ambar ul. Qadami gar bo‘lsa sanga ishtiboh, «Kuntu nabiyyan» anga ravshan guvoh. Qurbi ilohiy chamanining guli, Summa din gulshanining bulbuli. Baqri fasohat sadafining duri, Koni malohatning erur javhari. Sayr chog‘i Raxshini surgan zamon, Jilvagaridur bu to‘qqiz osmon. Balki qolib charx, tuban yer kabi, Arshi faroshidin o‘tib markabi. Kurb makonin qilib oromgoq, Haq karamidin topibon izzu joh. Anda yetib, yetmayin anga xayol. Dargahi quds ichida topib visol. Har na murodeki ko‘nglig‘a yetib. Birig‘a o‘n, o‘nig‘a ming‘ baxsh etib, Tangri qilib o‘z karamidin sani Avfu karam xozinining maxzani. Ul kuni bo‘lganda shafii umam, Aylamagil rad mani osiyni ham. Ammo ba’d: Fuzalo xaylining sohibi dastgohlari va zurafo zumrasining ramz-
ogohlari, nuktasanj - imoshunoslari, tab’i solimu ado-fahm sohib qiyoslari, zehni
mustaqimlarig‘a sirlar pardasida yashirin qolmag‘aykim, ul adolat falakining oftobi,
sharofat yulduzlari burjining mohtobi, shariati nabaviyag‘a rivoj berguvchi,
mustafaviya tariqatini kuchaytirguvchi, adolat bog‘ining guli va fasohat chamanining
bulbuli, donoyi zaminu zamon, hokimi poytaxti Xo‘tan Aziz Shoh - bek, tolei zilol,
toliblarning yetakchilari martabasini ko‘taruvchi, qiyomat kuni, inshoalloh, izzat va
sharaf topguvchi sharif zot, bu faqir va ojizga, ulamolar zumrasida johilliqg‘a
mansub, fuzalolar sulukida bul fuzullik ila ma’yub (aybdor), dono va rasolar
ma’rakasida nodonu noraso Muhammad Isog‘a xitobi mustatob qildilar:
- Kitobi «Kimyoi saodat» kim, masolihi dunyaviy va masoili uhraviyg‘a (dunyo
manfaatlari, oxirat mas’alalariga bag‘ishlangan) simiyodur, «Ad-dunyo mazraatul oxirat» («Bu dunyo oxirat ekmnzoridur») ishorati birla amali solih xusulin jam’ qilmoqg‘a dalili
kimiyodir, «Fa man yamal misqola zarratin xayran yara» (Kim zarra og‘irligina yaxshilik qilsa, Alloh ko‘radi) bashorati birla jovidon, balki jamoli barkamol maliki Subhong‘a
musharraf bo‘lmoqqa shohidi odil va saodati abadiydur.
Mazkur kitobdagi mushkul mas’alalarga amal qilg‘uvchilar mas’ud - baxtli va sharofatli
insonlardir. Insonlarni maqbul yo‘lg‘a kirgizuvchi, so‘zlari mahmud (maqtovli) va
iboralari bag‘oyat nozik, imo va ishorati benihoya teran, anvoi zarif va latif hikoyalar
bilan mudallal (dalillangan) va har nuqtasi tamsil va hikoyat birla mukammal bu
kitobi oliy xitobni turkiy tilimizga tarjima qilsang, bo‘lg‘aykim, zalolat - yanglishuvlar
bodiyasida sargardonu, xijolat zoviyasida hayron bo‘lg‘onlar «Yahdi man yashou ila sirotim mustaqim» (Alloh kimni hohlasa o‘shani to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi) xukmi birla rohi
rost topib, hidoyat sham’in qo‘lga kelturgaylar.
Odamlar bu munavvar sham’ nuridan zalolat zillati va xijolat zulmatidan omon