www.ziyouz.com
kutubxonasi
356
Bog‘ir porasin ko‘zdin etmas ravon.
Agar hajrdin ko‘rmasa rustaxez,
Qachon kuygay erdi bo‘lub ashkrez.
Quyosh hajridin bo‘lmasa dardnok,
Yaqosini subh etmagay erdi chok.
Magar guldin o‘ldi yiroq lolalar
Kim, o‘z bag‘rini qildi pargolalar.
Falak bo‘lmadi chunki xurshidsiz,
Bulutdin nedin osti bo‘ynig‘a kiz.
Bulut bag‘rin oy hajri go‘yo so‘kar,
Nedin yo‘qsa ashkini yummay to‘karg‘
Sulaymonsiz ar qilmadi so‘g fosh,
Nigin ne uchun urdi ko‘ksiga toshg‘
Magar tog‘ Farhodsiz jon chekar,
Sadodin nega yo‘qsa afg‘on chekar?
Qolib dasht Majnuni jonkohdin,
Yuzin yirtti go‘yi shahrohdin
1
.
Firoq ichra kuydurdi bulbulni gul,
Yerur kul, emas rangi andoqki kul.
Qilur hajr kul jismi g‘amnokni,
Ne tong o‘rtasa barq xoshoknig‘
Birov anglag‘ay hajr o‘ti hirqatin
Kim, ul chekmish o‘lg‘ay birov furqatin.
So‘r andin g‘ami hajr qayg‘usini
Ki, bir shomi hajr oldi uyqusini.
Kishi dam-badam kuymak ermas yiroq
Kim, ul mendek o‘lg‘ay asiri firoq.
Bog‘ir qonidin bo‘ldi rangin yoshim,
Firoq ichra to tushti munglug‘ boshim.
Kishi mendek ozurdajon bo‘lmasun,
Firoq ilgida notavon bo‘lmasun.
Firoq ichra elga necha mahl erur,
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
www.ziyouz.com
kutubxonasi
357
Chu vasl ila bo‘ldi badal, sahl erur.
Nihoyatsiz o‘ldi manga bu malol
Ki, yo‘q shomi hajrimga subhi visol.
Firoq ilgidin elgakim javrdur,
Aning bu balosi necha tavrdur:
Biri olam asbobi hijroni bil,
Muassir jahon ahlig‘a oni bil.
Biri ayru tushmaklik ahbobdin,
Kishi bag‘ri o‘rtanmak ul tobdin.
Biri dog‘i hajri qarobat erur
Ki, jon ichra andin mahobat erur.
Bir ulkim yetib ishqdin xastaliq,
Birov jonibi bo‘lsa dilbastaliq.
Bori hajr erur xud uqubat bila,
Va lekin emas bu suubat bila
2
.
Bularning boridin erur sa’b ul
Ki, maqsudi aslig‘a gum bo‘lsa yo‘l.
Mangakim ichim hajrdin zordur,
Burung‘idin o‘zga bori bordur.
Biridin bo‘lur betahammul kishi,
Bori bo‘lsa ko‘rkim, ne bo‘lg‘ay ishig‘
Vale bo‘lmag‘ay andin ortuq tarab
Ki, solg‘onda jon ichra hijron taab.
Kishi vasl davronidin topsa bahr,
Badal bo‘lsa ul no‘sh birla bu zahr,
Ani sharbati zindagoni degil,
Desang umri jovid, oni degil.
Ilohi bu davlatdin ursang navid,
Navoiyni ham qo‘ymag‘il noumid.
LXVI
Majnun hikoyatikim firoq tog‘i og‘irlig‘idin o‘zni tog‘din tashlamoq tiladi va Layli nomasi ilik tutub va
qosidi kamarin tutub tashlamoqqa qo‘ymadi
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
Dostları ilə paylaş: |